ISÄ.

Yksin jäätyään Marcuksesta tuntui aivan kuin hänen päänsä olisi ollut

sekaisin: hän ei hetkeen voinut ajatella mitään.

Mutta sitten hurja, kuumeinen viha syrjäytti kaiken muun. Se valtasi

vastustamattomana hänen koko olemuksensa. Hän olisi tahtonut tehdä

jotakin nyt heti paikalla, tappaa tuon kurjan roiston!

Mutta _täällä_ hän ei voi mitään! Täällä ei auta raivo, huuto ei

kuulu...

Kun hän tyyntyi sen verran, että saattoi ajatella, hän huomasi, ettei

tuo vanha narri oikeastaan ollut niinkään syyllinen. Äskeisen takia

hän oli oikeastaan enemmän säälittävä kuin vihattava; olivathan jotkut

hänen oman seurueensakin jäsenistä virnistelleet.

Marcus tunsi suutaan kuivaavan, ja juodessaan kalisivat hänen hampaansa

lasia vastaan kuin vilutautisen. Mutta kun hän istahti pienen pöydän

ääreen nojaten päätään käsiinsä, tuntui hänen otsansa tulikuumalta.

-- Mitä? Tulenko kuumeeseen? hän ajatteli hieman levottomana.

Mutta se unohtui hänen muistaessaan, kuka tähänkin kaikkeen oli

syyllinen: diktatuurihallitus! Hän muisti joukoittain entisiä tuttuja,

jotka oli teloitettu tai istuivat vankiloissa -- ja aina sama pyöveli!

Viha aivan kuin herätti hänet. Muisti tuntui tavattomasti terästyvän;

se lennähteli nuolennopeana nykyisyydessä, se sukelsi menneisyyden

likaiseen mereen, penkoen esiin vimmaisena kaikki hallituksen rikokset.

_Entisyys_, musta, rikoksista runsas entisyys yksityiskohtineen vyöryi

hänen sisäisten silmiensä ohi lukemattomina kuvina. Se vieri hänen

editseen kauhistuttavan selvänä kuin elokuvien rikosnäytelmä.

Mikä kamala hätä vallitsikaan maailmansodan loputtua! Marcus muisti

suunnattomat kerjäläislaumat, joissa oli vain naisia, lapsia, vanhuksia

ja muodottomia raajarikkoja. Nuo harmaat, rääsyiset laumat olivat

levinneet yli maan -- niinkuin likavesimeri olisi särkenyt patonsa ja

harmaana hyökyaaltona syöksynyt joka taholle. Onnettomien vaikerrus

ja avunhuudot kaikuivat kaikkialla; mutta useimmilla ei ollut mitään

annettavaa -- ja lopulta ihmiset tottuivat avunpyyntöihin ja paatuivat.

Ei herättänyt paljoakaan huomiota, kun ihminen kuoli nälkään.

Marcus muisti nytkin elävästi, miten eräänä talviaamuna oli ovensa

takaa löytänyt luurangoksi laihtuneen naisen lapsi sylissä --

kuoliaaksi kylmettyneenä. Nainen oli käärinyt hameriekaleensa lapsen

ympärille ja jääksi jäykistyneenäkin puristi sitä rintaansa vastaan.

Marcus oli koettanut sormellaan pienokaisen poskea: se oli kova ja

kylmä kuin jää.

Marcusta puistatti vieläkin tuo näky -- ja hän muisti edelleen,

miten hallitus samaan aikaan, kurjuuden ollessa korkeimmillaan,

määräsi joukoittain uusia veroja. Syntyi mellakoita, nälkäiset joukot

hyökkäsivät ruokatavaraliikkeisiin -- ja poliisit ampuivat kokonaisia

joukkoja maahan. Mutta jäljellä olevat ryntäsivät toveriensa ruumiitten

ylitse -- niinkuin nälästä hullaantuneet sudet pakkastalvena.

Silloin astui valtaan rajaton sotilasdiktatuuri. Marcus muisti, miten

useat joukot kieltäytyivät ampumasta nälkäisiä; nämä joukot tuhottiin;

seurauksena oli sotilaskapinoita monessa paikassa; hallituksen asema

näytti jo horjuvalta. Mutta silloin hallitus kutsui apua toisesta

valtakunnasta -- sieltä lähetettiin kaikkein raa'immat, paraimmilla

koneilla varustetut joukot...

Ja kapina kukistettiin.

Samaan aikaan perustettiin palkkajoukot, ja kun oli keksitty hyvin

kevyt ja varmasti käyvä konepistooli, aseistettiin palkkajoukot

noilla hirveän tehokkailla aseilla: heille valmistettiin myös parhaat

panssariautot pikatykkeineen.

Se oli peloittava joukko.

Mutta nälkä oli vielä peloittavampi. Ja sen tähden nämä uudet joukot

saivatkin heti näyttää kuntoansa.

Silloin isäkin kuoli...

Marcus hätkähti muistaessaan isän. Isän kohtalo -- hänen elämänsä,

palautui taas Marcuksen mieleen.

Koppi oli jo muuttunut pimeäksi, mutta Marcus istui yhä pöydän ääressä,

nojaten päätään käsiinsä. Eikä hän tarvinnut valoa: hän näki _liiankin_

hyvin.

Marcus oli asemalla vastassa, kun isä tuli -- ja kauhistui nähdessään

hänet.

Hänen kätensä ja jalkansa oli katkaistu, tukka oli muuttunut

lumivalkoiseksi, ja hänen kasvonsa olivat laihat ja kuolemanharmaat.

Mutta ilme oli kamalin -- Marcuksen sydäntä kouristi.

Kasvot olivat veltot ja liikkumattomat, silmät tuijottivat tylsinä.

Mutta niissä oli sen ohessa jähmettynyt kauhu -- ikään kuin hän

yhtä mittaa olisi tuijottanut ruumiskasaan -- jonka alta ojentuu

tuskallisesti hapuilevia, kouristelevia käsiä.

Monta päivää isä makasi selällään vuoteella ja tuijotti ylöspäin

kauhealla katseellaan.

Hän ei puhunut mitään, ei paljoa syönyt eikä sodasta palattuaan enää

kertaakaan nauranut.

Isä oli ollut kotona viikon päivät, kun Marcus kysyi, minkälaista

sodassa oikein oli ollut.

Tuo ilta oli syöpynyt lähtemättömästi Marcuksen mieleen. Nytkin oli

kaikki niin elävänä hänen edessään, että olisi pitänyt ravistaa

olkapäästä, ennen kuin hän olisi muistanut olevansa vankilassa.

Hän oli näkevinään isän istumassa vuoteensa laidalla, repaleinen

huopa hartioilla -- hän oli _kuulevinaan_ tuon vilusta, tuskasta

ja katkeruudesta värisevän äänen, jok'ainoan sanan, vieläpä omat

vastauksensakin.

-- Sodassa? Missä sodassa?

-- Siellä missä isä oli, sammalsi Marcus pelästyneenä: eihän isä vain

ollut menettänyt järkeänsä...

-- En minä sodassa ole ollut -- vaan _helvetissä!_ huudahti isä

kiihtyen. Hän huomautti, että niinkuin kansainväliset sopimukset

kumottiin, samoin kumottiin sotalait, ja lisäsi, ettei yksikään sota

ole vielä koskaan ollut niin raaka ja julma kuin viime maailmansota.

Marcus muistutti raakalaisten menettelystä, mutta isä väitti taas,

ettei esimerkiksi _omia_ miehiä ole koskaan kidutettu niin kamalasti

kuin viime sodassa.

-- Kun kuusikin päivää täytyy yhtä mittaa olla ampumahaudassa syömättä,

vavisten hyytävästä vilusta, toisinaan vielä nilkkoihin asti kylmässä

vedessä -- niin ankarampaa kidutusta ei ole. Tulee niin tavaton

heikkous ja tuska, että toivoo vain kuolemaa. Silloin miehet usein

nostavat päänsä tai kätensä ampumahaudan reunan yläpuolelle päästäkseen

edes pieneksi aikaa sairaalaan tai kuollakseen.

-- Sattuiko todellakin sellaisia tapauksia -- paljonkin? oli Marcus

hiljaa änkyttänyt.

-- Annettiinhan oikein julistus, jossa itsensä haavoittaminen ja

ammuttaminen kuolemanrangaistuksen uhalla kiellettiin! Mutta sen

jälkeen monet ihan uhmalla nousivat juoksuhaudan reunalle -- he pitivät

kuolemaa parempana kuin sodan kärsimyksiä. Ja mitä vankeihin tulee,

niin...

Isä vaikeni, hänen kasvoilleen tuli hurja kauhu; hän vilkaisi

pelokkaasti taakseen, niinkuin siellä olisi ollut joku salaperäinen

vihollinen.

-- Mitä, isä? änkytti Marcus.

-- Sanon sinulle yhden esimerkin, puhui isä vapisevalla äänellä.

Ja sitten isä kertoi pöyristyttävän tapauksen, joka pani Marcuksen

hiukset kohoamaan pystyyn. Hän ei voinut rauhallisena kuunnella, vaan

hypähti seisoalleen ja keskeytti kauhistuksen ja raivon vallassa:

-- Ihmiset ovat tulleet raakalaisiksi, pedoiksi!

-- Älä sano niin, poikani! sanoi isä tuijottaen Marcusta silmiin, ja

hänen käheä, vihlovan katkera äänensä koski Marcukseen kuin tylsän

puukonterän vitkallinen viilto. -- Julmimmatkin pedot ovat viattomia

karitsoita, raakalaiset enkeleitä noihin verraten! Perkeleet -- se on

ainoa sopiva nimitys. Tiedätkö sinä poika esimerkiksi, miten minä nämä

menetin?

Marcus hätkähti nyt, samoin kuin silloinkin kuullessaan isän äänen.

Hän ei ollut moneen aikaan muistanut, missä oli. Hänen ympärillään oli

kuoleman hiljaista: vankila nukkui.

Mutta Marcus ei saa ajatuksiaan pois isästä. Muistot ovat

hellittämättömät, kuin takaa-ajavat veriviholliset... Ne ovat eläviä

kuin elämä, todellisuus; hän tuntee samaa hyydyttävää kauhua kuin

silloinkin. Hän unohtaa taas vähitellen vankilan, hän ei huomaa kopin

pimeyttä -- sillä hänen sisäisten silmiensä edessä on entinen koti.

Ja niin Marcus muistaa taas jok'ikisen sanan tuosta kamalasta

kertomuksesta. Hän on näkevinään, miten nälästä ja vilusta

puolikuolleihin miehiin kohdistetaan omat konekiväärit, miten he

horjuillen ja kaatuillen etenevät vihollisten varustuksia kohden;

sieltä alkaa konekiväärituli -- jotkut kääntyvät -- ja silloin

puuskahtaa heitä kohden _omien_ konekiväärien terässade. Onnettomat

vaipuvat maahan -- kaikki -- _isäkin_ --. Voi!

Ylös helvetistä: Romaani · 第 18 / 76 题