III.

Marcus nousi ensin viistoon mahdollisimman suoraan ylöspäin, sitten

vastakkaiseen suuntaan -- vasta sitten hän alkoi kohota kierrellen.

Nyt kun ei ohjaaminen enää vaatinut sellaista äärimmäistä huomiota, hän

katsoi alas huimaavaan syvyyteen.

Kaikki oli muuttunut omituisen epämääräiseksi, vähäpätöiseksi. Kenttä

oli vain pieni ruskea läiskä, jossa ei joukkoja enää erottanut: vain

vaivoin näkyi toisella laidalla muurahaisen kokoinen panssariautojen

rivi, joka hiljaa mateli eteenpäin. Kentän toisella laidalla häämötti

jokin pitkulainen, himmeä täplä, jonka hyvällä tahdolla voi selittää

katsojajoukoksi. Hänen alapuolellaan olevat lentokoneet näyttivät

hyönteisiltä, suurilta sudenkorennoilta, jotka parveilevat lammikkojen

kohdalla...

Yhä korkeammalle kohoaa Marcus -- ja hurja riemu täyttää hänen

rintansa. Hän on nuori ja voimakas, hän on keksinyt tämän huimaavan

koneen, joka nousee nopeana kuin ajatus. Hänellä on mukanaan

tarvittavat laitteet ja hän on varma, että voi kohota korkeammalle kuin

toiset.

Alkoi jo tulla kylmä, mutta hän kiinnitti ohjauslaitteen ja

puki nahkatakin päälle vielä lämpimän turkin. Ja vilkaistuaan

korkeusmittariin hän huomasi jo olevansa korkeammalla kuin koskaan

ennen.

Ilman ohenemisen vuoksi kone nousi hitaammin kuin ennen, vaikka

moottorit kävivät täyttä vauhtia -- mutta hän kohosi!

Ilma muuttui yhä kylmemmäksi, hän alkoi turkista huolimatta väristä

vilusta -- mutta mitäpä siitä -- hän _kohosi sittenkin_, jatkuvasti!

-- Voitto! hän lausui hetken kuluttua apulaiselleen.

-- Hyvä! vastasi tämä yhtä niukkasanaisesti, aivan kuin täällä ei olisi

lainkaan sopinut puhua. Ja he huomasivat kumpikin, että avaruudessa

ääni ei kajahtanut vähääkään, vaan kuului kummallisen kuolleelta.

Hänen apulaisensa kiinnitti pienen lyijypainon pitkään, punanauhaiseen

pyrstöön ja pudotti sen alas.

Se oli sovittu merkki korkeusennätyksestä.

-- Korkeammalle! lausui Marcus. Hän päätti kohota nyt niin korkealle,

ettei heti tarvinnut tulla parantelemaan ennätystään. Apulainen

nyökkäsi, he olivat jo ennen sopineet kaikesta.

Koneen vauhti hiljeni yhä, mutta se nousi vieläkin verraten nopeasti.

Marcus värisi vilusta, hän alkoi hengittää lyhyesti ja kuuluvasti,

ohimoissa jyskytti ankarasti... Mutta kun he sitoivat suulleen

hengitysnaamarin ja aukaisivat happisäiliön, tuntui heti paremmalta.

Marcus katsahti alas, ja sanoin selittämätön, juhlallinen tunne täytti

hänen rintansa: hän tunsi olevansa niin äärettömän kaukana elämästä,

omasta maailmastaan... Kaikki oli pienentynyt, kaikki ihmisten luoma

oli täällä hävinnyt näkymättömiin. Tänne häämöttivät vain vuoret,

suuret metsät, kaukaiset järvet hienon, siniharmaan autereen lävitse.

Koko maanpinta näytti jättiläissuurelta korkokartalta, jota peitti

salaperäinen, läpinäkyvä verho... Sitä katsellessaan Marcus tunsi

itsensä kovin pieneksi. Entäpä jos kone nyt joutuisi epäkuntoon? Oh --

lapsellisuuksia! _Ylöspäin!_

Mutta nyt kone nousi yhä hitaammin. Olokin tuli taas vaikeaksi.

Uudestaan alkoi tuntua tuo epämääräinen tuskallinen ahdistus. Ja koska

hän oli jo 800 metriä korkeammalla entistä maailmanennätystä, niin...

-- Eikö jo laskeuduta? änkytti hänen apulaisensa, ja hänen kasvoissaan

kuvastui kauhu.

Sanaa sanomatta Marcus pysäytti moottorin, ja kone alkoi kierrellen

liukua alaspäin.

Ylös helvetistä: Romaani · 第 8 / 76 题