10. April 1887.

Helen macht von Tag zu Tag, ja beinahe von Stunde zu Stunde

Fortschritte. Alles muß jetzt einen Namen haben. Bei allen unseren

Ausgängen fragt sie voller Eifer nach den Bezeichnungen für die

Dinge, die sie nicht zu Hause gelernt hat. Sie wird nicht müde mit

Buchstabieren und will jeden, dem sie begegnet, das Alphabet lehren.

Sobald sie das betreffende Wort kennt, wendet sie ihre früheren Zeichen

und Pantomimen nicht mehr an, und das Erlernen eines neuen Wortes

bereitet ihr das lebhafteste Vergnügen. Auch bemerken wir, daß ihre

Züge von Tag zu Tag ausdrucksvoller werden. -- Ich habe mich dazu

entschlossen, Helen augenblicklich noch nicht regelmäßigen Unterricht

zu erteilen. Ich behandle sie genau wie ein Kind von zwei Jahren.

Es kommt mir widersinnig vor, zu verlangen, daß ein Kind zu einer

bestimmten Zeit in ein bestimmtes Zimmer geht und bestimmte Lektionen

hersagt, wenn es noch nicht über einen genügenden Wortschatz verfügt.

Ich fragte mich: Wie lernt ein normales Kind sprechen? Die Antwort

lautete einfach: Durch Nachahmung. Das Kind kommt mit der Fähigkeit, zu

lernen, auf die Welt und lernt von selbst, vorausgesetzt, daß es ihm an

dem erforderlichen äußeren Anreize nicht fehlt. Es sieht, wie andere

bestimmte Dinge tun, und versucht, sie ebenfalls zu tun. Es hört andere

sprechen und versucht selbst zu sprechen. Lange bevor es sein erstes

Wort spricht, versteht es, was man zu ihm sagt... Diese Erwägungen

weisen mir den richtigen Weg, Helen das Sprechen beizubringen.

Ich muß ihr in die Hand sprechen, wie wir dem kleinen Kinde in

das Ohr sprechen. Ich nehme an, daß sie dieselbe Assimilations-

und Nachahmungsgabe besitzt wie ein normales Kind. Ich werde in

vollständigen Sätzen zu ihr sprechen und ihr, wenn nötig, die Bedeutung

durch Gesten und ihre beschreibenden Zeichen klarmachen, aber nicht

versuchen, ihre Aufmerksamkeit auf +nur+ einen einzigen Gegenstand

zu lenken. Ich will alles tun, was in meinen Kräften steht, um Helen

anzuregen und anzuspornen, und geduldig das Ergebnis abwarten.

* * * * *

Die Geschichte meines Lebens · 第 43 / 70 题