M. FAURE: Do you remember the date of the census?

REUTER: This census must have taken place in 1942.

M. FAURE: After the census the Germans realized that there was no

majority, and not even any considerable part of the population which was

desirous of being incorporated into the German Reich. However, did they

continue to apply their measures of annexation?

REUTER: Measures tending to Germanization and later to the annexation of

the country were continued, and later on they were even reinforced by

further new measures.

M. FAURE: Am I to understand, therefore, that during the application of

these measures the Germans could not be ignorant of the fact that the

Luxembourg population was opposed to them?

REUTER: There can be no doubt at all on this question.

M. FAURE: Can you tell us whether it is correct that the German

authorities obliged members of the constabulary force and the police to

take an oath of allegiance to the Chancellor of the Reich?

REUTER: Yes. This was forced upon the constabulary corps and the police

with very serious threats and punishments. Recalcitrants were usually

deported, if I remember rightly, to Sachsenhausen; and on the approach

of the Russian Army all or a part of the recalcitrants who were in the

camp were shot. There were about 150 of them.

M. FAURE: Can you tell us anything concerning the transfer—I believe

the Germans call it “Umsiedlung”—of a certain number of inhabitants and

families living in your country?

REUTER: The transplanting was ordered by the German authority of

Luxembourg for elements which appeared to be unfit for assimilation or

unworthy of, or undesirable for, residence on the frontiers of the

Reich.

M. FAURE: Can you indicate the approximate number of people who were

victims of this transplanting?

REUTER: There must have been about 7,000 people who were transplanted in

this manner, because we found in Luxembourg a list mentioning between

2,800 and 2,900 homes or families.

M. FAURE: These indications are based on knowledge you received as

President of the Chamber of Deputies?

REUTER: Not exactly, the list was found in Luxembourg; it is still

deposited there and the Office of War Criminals took cognizance of it,

like all the judicial authorities in Luxembourg.

M. FAURE: Can you state, M. Reuter, how the people who were transplanted

were informed of this measure concerning them, and how much time they

had to be ready?

REUTER: In general, the families to be transplanted were not given

notice in advance, officially, at least. About 6 o’clock in the morning

the Gestapo rang at the door, and they notified those who were selected

to be ready for departure within 1 or 2 hours with a minimum of luggage.

Then they were taken to the station and put on a train for the camp to

which they were at first to be sent.

M. FAURE: Can you tell us whether these measures were applied to people

whom you know personally?

REUTER: I know personally a very large number of people who were

transplanted, among them members of my own family, a great number of

colleagues of the Chamber of Deputies, many members of the Bar, many

magistrates, and so forth.

M. FAURE: In addition to these transplantations, were there also

deportations to concentration camps? This is another question.

REUTER: Yes, there were deportations to concentration camps which

everyone knew about. The number of such deportations in the Grand Duchy

may be approximately four thousand.

M. FAURE: M. Reuter, it has been established, through their ordinances,

that the German authorities prescribed compulsory military service. I

will not ask you, therefore, any question on this particular point.

However, I would like to ask you whether you are able to state,

approximately, the number of Luxembourg citizens who were enrolled in

the German Army.

REUTER: The young people who were incorporated into the German Army by

force belonged to 5 classes, beginning with the class of 1920. The

number is about eleven thousand to twelve thousand, at least. A certain

number of them, I think about one-third, succeeded in avoiding

conscription and became refractory. Others later deserted the German

Army and fled to other countries.

M. FAURE: Can you indicate the approximate number of Luxembourgers who

died as a result of their forced enlistment?

REUTER: At the end of September 1944 we had 2,500 dead. Searches have

continued and at present I think we have established the names of at

least 3,000.

M. FAURE: The sanctions that had been provided to force the enlistment

of the Luxembourgers, were they very severe?

REUTER: These sanctions were extremely severe. First of all, the young

people who were refractory were pursued and hunted by the police and by

the Gestapo. Then they were brought before various types of Tribunals,

in Luxembourg, France, Belgium, or Germany. Their families were

deported; the family fortune was generally confiscated. The penalties

pronounced by the Tribunals against these young people were very severe.

The death penalty was general, or else imprisonment, forced labor, or

deportation to concentration camps. Some of them were released later on,

but there were some who were shot as hostages after having been

released.

M. FAURE: I would like to ask one last question. Do you think it is

possible that the measures which constituted a _de facto_ annexation of

Luxembourg could have been unknown to the persons who belonged to the

Reich Government, or to the German High Command?

REUTER: I believe that it is hardly possible that such a situation could

have been unknown to the members of the Reich and the supreme military

authority. My opinion is based on the following facts: First of all, our

young people, when mobilized by force, frequently protested at the time

of their arrival in Germany by invoking the fact that they were all of

Luxembourg nationality, and that they were the victims of force, so that

the military authorities must have been informed of the situation in the

Grand Duchy.

In the second place, several Ministers of the Reich—among them,

Thierack, Rust, and Ley—visited the Grand Duchy of Luxembourg, and

could see for themselves the situation of the country and the reaction

of the population; other high political personalities of the Reich, such

as Bormann and Sauckel, also paid visits.

Finally there were German decrees and ordinances concerning the

denationalization of certain categories of Luxembourg citizens. These

ordinances bore the signature of the Minister of the Reich. The

executive measures implementing these ordinances were published in the

_Official Gazette of the Reich Ministry of the Interior_ under the

signature of the Minister of Interior Frick with the indication that

these instructions were to be communicated to all the superior Reich

authorities.

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 06 · 第 315 / 333 题