M. DUBOST: So far nobody has spoken about the Dora Camp, Mr. President.

THE PRESIDENT: Yes, but every camp we have heard of has got the same

sort of brutalities, hasn’t it, according to the witnesses who have been

called?

You were going to call this witness because he was going to deal with

experiments.

M. DUBOST: If the Tribunal is convinced that all the camps had the same

regime, then my point has been proved and the witness will now testify

to the experiments at the Buchenwald Camp. However, I wanted to show

that all German camps were the same. I think this has now been proved.

THE PRESIDENT: If you were going to prove that, you would have to call a

witness from every camp, and there are hundreds of them.

M. DUBOST: This question has to be proved because it is the uniformity

of the system which establishes the culpability of these defendants. In

every camp there was one responsible person who was the camp commander.

But we are not trying the camp commander, but the defendants here in the

dock and we are trying them for having conceived . . .

THE PRESIDENT: I have already pointed out to you that there has been

practically no cross-examination, and I have asked you to confine this

witness, as far as possible, to the question of experiments.

M. DUBOST: The witness will then confine himself to experiments at

Buchenwald as this is the Tribunal’s wish. The Tribunal will consider

the uniformity of treatment in all German internment camps as proved.

[_Turning to the witness_] Will you now testify to the criminal

practices of the SS Medical Corps in the camps, criminal practices in

the form of scientific experiments?

BALACHOWSKY: I was recalled to Buchenwald the 1st of May 1944, and

assigned to Block 50, which was actually a factory for the manufacture

of vaccines against exanthematous typhus. I was recalled from Dora to

Buchenwald, because, in the meantime, the management of the camp had

learned that I was a specialist in this sort of research, and

consequently they wished to utilize my services in Block 50 for the

manufacture of vaccines. However, I was unaware of it until the very

last moment.

I came to Block 50 on the 1st of May 1944, and I stayed there until the

liberation of the camp on the 11th of April 1945.

Block 50, which was the block where vaccines were manufactured, was

under Sturmbannführer Schuler, who was a doctor with the rank of a

Sturmbannführer, equal to SS major. He was in charge of the block and

was responsible for the manufacture of the vaccines. This same

Sturmbannführer Schuler was also in charge of another block in the

Buchenwald Camp. This other block was Block 46, the infamous block for

experiments, where the internees were utilized as guinea pigs.

Blocks 46 and 50 were both run by one office; it was the

“Geschäftszimmer.” All archives, index cards pertaining to the

experiments—as well as Block 50, were sent to the Geschäftszimmer, that

is, to the office of Block 50.

The secretary of Block 50 was an Austrian political prisoner, my friend,

Eugene Kogon. He and a few other comrades had, consequently,

opportunities of looking through all the archives of which they had

charge. Therefore they were able to know, day by day, exactly what went

on either in Block 50, our block, or in Block 46. I myself was able to

get hold of most of the archives of Block 46, and even the book in which

the experiments were recorded has been saved. It is in our possession,

and has been forwarded to the Psychological Service of the American

Forces.

In this book all experiments are entered which were made in Block 46.

Block 46 was established in October 1941 by a high commission

subordinate to the medical service of the Waffen SS; and we see as

members of its administrative council, a certain number of names, for

this Block 46 came under the Research Section Number 5

(Versuchsabteilung Number 5 of Leipzig) of the Supreme Command of the

Waffen SS. Inspector Mrugowski, Obergruppenführer of the Waffen SS, was

in charge of this section. The administrative council which set up Block

46 was composed of the following members:

Dr. Genzken, Obergruppenführer (the highest rank in the Waffen SS); Dr.

Poppendiek, Gruppenführer of the Waffen SS; and finally we see among

these names also that of Dr. Handloser of the Wehrmacht and of the

Military Academy of Berlin, who was also associated with the initiation

of experiments on human beings.

Thus, in this administrative council there were members of the SS, and

also Dr. Handloser. The experiments proper were carried out by

Sturmbannführer Schuler, but all the orders and directives concerning

the different types of experiments, which I shall speak about to you,

were issued by Leipzig, that is, by the Research Section

(Versuchsabteilung) of the Waffen SS. So there was no personal

initiative on the part of Schuler or the management of the camp.

As to the experiments, all orders came directly from the Supreme Command

in Berlin. Among these experiments, which we could follow step by step

(at least some of them) through the cards, the results, the registration

number of people admitted to and discharged from Block 46, were, first

of all, numerous exanthematous typhus experiments; second, experiments

on phosphorus burns; third, experiments on sexual hormones; fourth,

experiments on starvation edema or avitaminosis; finally, fifth, I can

tell you of experiments in the field of forensic medicine. So we have

five different types of experiments.

M. DUBOST: Were the men who were subjected to these experiments

volunteers or not?

BALACHOWSKY: The human beings subjected to experiments were recruited,

not only in the Buchenwald Camp, but also outside the camp. They were

not volunteers; in most cases they did not know that they would be used

for experiments until they entered Block 46. The recruitment took place

among criminals, perhaps in order to reduce their large numbers in that

way. But the recruitment was also carried out among political prisoners

and I have to point out that recruits for Block 46 came also from

Russian prisoners of war. Among the political prisoners and prisoners of

war who were used for experimental purposes at Block 46, the Russians

were always in the majority, for the following reasons:

Of all the prisoners who could exist in concentration camps it was the

Russians who had the greatest physical resistance, which was obviously

superior to that of the French or other people of western Europe. They

could withstand hunger and ill-treatment, and, generally speaking,

showed physical resistance in every respect. For this particular reason,

Russian political prisoners were recruited for experiments in greater

numbers than others. However, there were people of other nationalities

among them, particularly French. I should now like to deal with details

of the experiments themselves.

M. DUBOST: Do not go too much into details, because we are not

specialists. It will suffice us to know that these experiments were

carried out without any regard to humanity and on nonvoluntary subjects.

Will you please describe to us the atrocious character of these

experiments and their results.

BALACHOWSKY: The experiments carried out in Block 46 did without doubt

serve a medical purpose, but for the greater part they were of no

service to science. Therefore, they can hardly be called experiments.

The men were used for observing the effects of drugs, poisons, bacterial

cultures, _et cetera_. I take, as an example, the use of vaccine against

exanthematous typhus. To manufacture this vaccine it is necessary to

have bacterial cultures of typhus. For experiments such as are carried

out at the Pasteur Institute and the other similar institutes of the

world, cultures are not necessary as typhus patients can always be found

for samples of infected blood. Here it was quite different. From the

records and the chart you have in hand, we could ascertain in Block 46

12 different cultures of typhus germs, designated by the letter BU,

(meaning Buchenwald) and numbered Buchenwald 1 to Buchenwald 12. A

constant supply of these cultures was kept in Block 46 by means of the

contamination of healthy individuals through sick ones; this was

achieved by artificial inoculation of typhus germs by means of

intravenous injections of 0.5 to 1 cubic centimeter of infected blood

drawn from a patient at the height of the crisis. Now, it is well-known

that artificial inoculation of typhus by intravenous injection is

invariably fatal. Therefore all these men who were used for bacterial

culture during the whole time such cultures were required (from October

1942 to the liberation of the camp) died, and we counted 600 victims

sacrificed for the sole purpose of supplying typhus germs.

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 06 · 第 258 / 333 题