M. DUBOST: Can you tell us rapidly what you know about the Dora Camp?

BALACHOWSKY: The Dora Camp is situated 5 kilometers north of the town of

Nordhausen, in southern Germany. This camp was considered by the Germans

as a secret detachment, a Geheimkommando, which prisoners who were kept

there could never leave.

This secret detachment had as its task the manufacture of V-1’s and

V-2’s—the “Vergeltungswaffen” (reprisal weapons)—the aerial torpedoes

which the Germans launched on England. That is why Dora was a secret

detachment. The camp was divided into two parts: one outer part

contained one-third of the total number of persons in the camp, and the

remaining two-thirds were concentrated in the underground factory. Dora,

consequently, was an underground factory for the manufacture of V-1’s

and V-2’s. I arrived at Dora on 10 February 1944, coming from

Buchenwald.

M. DUBOST: Please speak more slowly. You arrived at Dora from Buchenwald

on . . .?

BALACHOWSKY: On 10 February 1944, that is at a time when life in the

Dora Camp was particularly hard.

On 10 February we were loaded, 76 men, onto a large German lorry. We

were forced to crouch down, four SS guards occupying the seats at the

front of the lorry. As we could not all crouch down, being too many,

whenever a man raised his head he got a blow with a rifle butt, so that

in the course of our 4-hour journey several of us were injured.

After our arrival at Dora, we spent a whole day and night without food,

in the cold, in the snow, waiting for all the formalities of

registration in the camp—completing forms, with names and surnames, and

so on.

In comparison with Buchenwald, we found a considerable change at Dora,

as the general management of the Dora Camp was entrusted to a special

category of prisoners who were criminals. These criminals were our block

leaders, served our soup, and looked after us. In contrast to the

political prisoners who wore a red triangular badge, these criminals

were distinguished by a green triangular badge on which was a black S.

We called them the “S” men (Sicherheitsverband). They were people

convicted of crimes by German courts long before the war, but who,

instead of being sent home after having served their terms, were kept

for life in concentration camps to supervise the other prisoners.

Needless to say prisoners of that kind, these criminals with the green

triangles, were asocial elements. Sometimes they had been 5, 10, even 20

years in prison, and afterwards, 5 or 10 years in concentration camps.

These asocial outcasts no longer had any hope of ever getting out of the

concentration camps. These criminals, however, thanks to the support and

co-operation they were offered by the SS management of the camp, now had

the chance of a career. This career consisted in stealing from and

robbing the other prisoners, and obtaining from them the maximum output

demanded by the SS. They beat us from morning till night. We got up at 4

o’clock in the morning and had to be ready within 5 minutes in the

underground dormitories where we were crammed, without ventilation in

foul air, in blocks about as large as this room, into which 3,000 to

3,500 internees were crowded. There were five tiers of bunks with

rotting straw mattresses. Fresh ones were never issued. We were given 5

minutes in which to get up, for we went to bed completely dressed. We

were hardly able to get any sleep, for there was a continuous coming and

going, and all sorts of thefts took place among the prisoners.

Furthermore, it was impossible to sleep because we were covered with

lice; the whole Dora Camp swarmed with vermin. It was virtually

impossible to get rid of the lice. In 5 minutes we had to be in line in

the tunnel and march to a given place.

THE PRESIDENT: [_To the witness_] Just a minute, please. M. Dubost, you

said you were going to call this witness upon experiments. He is now

giving us all the details of camp life which we have already heard on

several occasions.

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 06 · 第 257 / 333 题