M. DUBOST: How many of you came back out of 230?

MME. VAILLANT-COUTURIER: Forty-nine. In the convoy there were some

elderly women. I remember one who was 67 and had been arrested because

she had in her kitchen the shotgun of her husband, which she kept as a

souvenir and had not declared because she did not want it to be taken

from her. She died after a fortnight at Auschwitz.

THE PRESIDENT: When you said only 49 came back, did you mean only 49

arrived at Auschwitz.

MME. VAILLANT-COUTURIER: No, only 49 came back to France.

There were also cripples, among them a singer who had only one leg. She

was taken out and gassed at Auschwitz. There was also a young girl of

16, a college girl, Claudine Guérin; she also died at Auschwitz. There

were also two women who had been acquitted by the German military

tribunal, Marie Alonzo and Marie-Thérèse Fleuri; they died at Auschwitz.

It was a terrible journey. We were 60 in a car and we were given no food

or drink during the journey. At the various stopping places we asked the

Lorraine soldiers of the Wehrmacht who were guarding us whether we would

arrive soon; and they replied, “If you knew where you are going you

would not be in a hurry to get there.”

We arrived at Auschwitz at dawn. The seals on our cars were broken, and

we were driven out by blows with the butt end of a rifle, and taken to

the Birkenau Camp, a section of the Auschwitz Camp. It is situated in

the middle of a great plain, which was frozen in the month of January.

During this part of the journey we had to drag our luggage. As we passed

through the door we knew only too well how slender our chances were that

we would come out again, for we had already met columns of living

skeletons going to work; and as we entered we sang “The Marseillaise” to

keep up our courage.

We were led to a large shed, then to the disinfecting station. There our

heads were shaved and our registration numbers were tattooed on the left

forearm. Then we were taken into a large room for a steam bath and a

cold shower. In spite of the fact that we were naked, all this took

place in the presence of SS men and women. We were then given clothing

which was soiled and torn, a cotton dress and jacket of the same

material.

As all this had taken several hours, we saw from the windows of the

block where we were, the camp of the men; and toward the evening an

orchestra came in. It was snowing and we wondered why they were playing

music. We then saw that the camp foremen were returning to the camp.

Each foreman was followed by men who were carrying the dead. As they

could hardly drag themselves along, every time they stumbled they were

put on their feet again by being kicked or by blows with the butt end of

a rifle.

After that we were taken to the block where we were to live. There were

no beds but only bunks, measuring 2 by 2 meters, and there nine of us

had to sleep the first night without any mattress or blanket. We

remained in blocks of this kind for several months. We could not sleep

all night, because every time one of the nine moved—this happened

unceasingly because we were all ill—she disturbed the whole row.

At 3:30 in the morning the shouting of the guards woke us up, and with

cudgel blows we were driven from our bunks to go to roll call. Nothing

in the world could release us from going to the roll call; even those

who were dying had to be dragged there. We had to stand there in rows of

five until dawn, that is, 7 or 8 o’clock in the morning in winter; and

when there was a fog, sometimes until noon. Then the commandos would

start on their way to work.

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 06 · 第 76 / 333 题