Lorna."

Dum kelka tempo ankoraŭ Leonardo Marston enpense rigardis en la

spacon.

--Lorna estas malfeliĉa,--li diris al si en la pensoj,--la gaja,

impulsema infano malgajiĝas pro sendanka duonfrato kaj pro egoista

duonpatro.--Denove li legis la vortojn de la letero: "Onklino Delfino

ja ankaŭ tre amas lin; sed mi timas, ke ŝi nur dorlotas lin".--Tion

mi ne kredas,--li meditis plue,--mi estas certa, ke ŝi ruinigas lin.

Ŝi estas por mi enigmo; kaj, la penso persekutas min, ke ŝi sekrete

uzas super li ian tre malican influon. Eble mi povos malhelpi tiun

malsaĝan paŝon... Mi ankaŭ ne povas ne timi, ke ŝi akiros tro

grandan influon sur la impreseblan koron de Lorna.--

Tiam ekaperis antaŭ liaj animokuloj la bildo de la amata patro,

kuŝanta sur la mortolito, kaj peteganta lin, ke li prenu sur sin la

devon laŭpove ŝirmi Lornan kontraŭ moralaj danĝeroj. Denove li

vidis la esprimojn de paco, de profunda amo kaj dankeco eklumigantajn

lian karan vizaĝon. Li rememoris ankaŭ, kiel volonte li ĵuris

anstataŭe plenumi la solenan promeson de la patro, por plidolĉigi

al li la lastajn momentojn, kaj kiom la penso, esti sekreta gardanto

kaj zorganto de la dolĉa, aminda infano ŝajnis al li tiam alloga

devo.

Ĝis nun lia promeso ne postulis de li grandan oferon; efektive ĝi

faris al li pli da plezuro kaj kontenteco. La du infanoj, Malkomo kaj

Lorna, ĉiam estis por li tre karaj, kaj inter li kaj ili ekzistis

varma amikeco, precipe inter li kaj Lorna. Kvankam la knabo, nun

fariĝinte juna viro, kelkfoje kondutis strange antaŭ li kaj iom

senpacienciĝis pro liaj bonintencaj konsiloj kaj avertoj, Leonardo

Marston tamen ankoraŭ amis lin. Lia amikeco kun Lorna estis ĉiam

tre feliĉa, kaj dum ŝia infaneco ilia interrilato preskaŭ neniel

ŝanĝiĝis. Ŝi estis por li ĉiam ankoraŭ la dolĉa, konfidema,

amema infano. La suneca, malkaŝanima karaktero de la knabino trovis

en la koro de la serioza viro simpatian ŝaton. Lorna rigardis lin

kiel parencon kaj dediĉis al li sinceran, kvazaŭ infanan amon

kaj malavaran admiron. Por ŝi la altkreska, serioza, sed molkora

viro estis idealo de altanimeco, kaj ŝia konfido je lia senerara

justeco kaj lia neskuebla rekteco estis kortuŝe forta. Plue ŝi

sciis--ne demandante al si la motivon--ke sinjoro Marston amzorge

sin interesas pri ŝia spirita bonstato. Ŝi ne demandis al si

kial--infanoj akceptas tiajn bonkoraĵojn senĝene, sendemande--kaj

respondis al liaj amikaĵoj varme, sincere kaj dankeme. Kiam Leonardo

Marston revenis de Ameriko post dumonata foresto antaŭ malpli ol du

jaroj, Lorna iris al la stacio kune kun kelkaj aliaj por bonvenigi

lin. Obeante subitan ĝojan impulson, ŝi kuris renkonte al li kun

etenditaj brakoj kaj ame kisis lin. Neniu vidis en tiu ĉarme farita

saluto ion nenaturan, kun escepto de fraŭla onklino el Skotlando,

kiu opiniis la agon tre nedeca. Lorna ne komprenis kial, kaj ne

ĝenis sin pri tiu opinio.

La kara kaj viva memoro, liganta lin al la profunda amo, kiu iam

ekzistis inter li kaj lia patro kaj la certeco pri tio, kion ĉi tiu

farus sur lia loko, ne lasis Leonardon dubi momenton pri sia devo.

Li firme decidiĝis tuj revojaĝi hejmen. Enpoŝiginte la leteron de

Lorna, li leviĝis, por serĉi siajn amikojn.

Lia subita anonco, ke li nepre devos reiri per la hodiaŭnokta

vagonaro, kaŭzis ĉiuflanke grandan bedaŭron kaj laŭtajn

protestojn. Sinjoro Harding nekaŝeme diris, ke li tute ne povas

kompreni, kiel fraŭlo, sen malsaĝaj amaĵoj, kies komerco floras,

povas havi sufiĉan motivon tiel ĉagreni siajn plej bonajn amikojn.

Sinjorino Harding korpremate observis la vizaĝon de la amiko, en

kiu ŝi vidis, la unuan fojon, signojn de profunda malĝojo.

--Ĉu vi nepre devas foriri?--ŝi demandis kunsenteme.

--Jes, sinjorino Harding; la devo vokas min.--La respondo estis

milda, tamen firma.

Ŝia deziro ekscii la kaŭzon de lia subita decido kaj de lia

neordinara malgajeco estis dolora, sed ŝi ne kuraĝis fari pluajn

demandojn. Mallaŭte, per malgaja voĉo ŝi diris:

--Mi tre bedaŭras tion, pro vi.

Poste ŝi miris kun tremanta koro pri la akra doloro kaj la stranga

korpremateco, kiujn ŝi tiam sentis.

La tuta amikaro kune kun la nove alvenintaj Esperantistoj akompanis

Leonardon vagonare ĝis Vevey, kie la nokta rapidira vagonaro de

Milano al Parizo haltis. Ĉiuj multvorte bedaŭris la subitan disiĝon,

ĝuste kiam kelkaj ekskursoj jam aranĝiĝis. La interparolo survoje

kaj sur la fervoja perono estis tre vigla. Ĉiu subite volis fari

multajn demandojn al la forironto kaj priparoli multajn aferojn kun

li. Kiam la vagonaro alproksimiĝis al la stacio, Geraldino kondukis

onklon Huberton flanken kaj, devigante sin ne rideti, mallaŭte petis:

--Ĉu mi povas adiaŭkisi sinjoro Marston, onklo?

Sinjoro Huberto Fleming rapide turnis sian bonkoran vizaĝon al la

knabino, ekrigardis ŝin kun surprizo kaj respondis:

--Oni neniam scias, vi petolulino, ĉu vi estas serioza aŭ ne.

Cetere, kio supozigas vin, ke sinjoro Marston deziras kisi vin?

Tia demando ne venis en la kapon de Geraldino:

--Ĉu vi pensas, ke li rifuzos?--ŝi demandis kun larĝe malfermitaj

okuloj.

--Ne, karulino, li ne rifuzus, sed eble li... iom ofendiĝus.

--Ofendiĝi ne estas en lia programo. Li estas tro bonkora kaj

aminda; kaj ne estis vere tre bonaj amikoj.

Kiam Leonardo Marston, jam adiaŭinte ĉiujn amikojn, sidis en la

kupeo, Geraldino alpaŝis, klinis sin antaŭen kaj prezentis al li

la vizaĝon kun mieno, kiun li ne povis malkompreni. Kun kontenta

rideto Leonardo metis ambaŭ manojn sur la ŝultrojn de la knabino

kaj volonte donis la petitan adiaŭkison. Ame rigardante en la naivan

vizaĝon li diris:

--Via amindeco, Geraldino, malpezigas al mi la disiĝon kaj irigas

min hejmen kun ankoraŭ plua, tre agrabla impreso. Adiaŭ. Dio benu

vin, amikineto mia.

Unu el la sinjorinoj de la laste alveninta amikaro, francino,

mallaŭte diris al sinjorino Harding:

--Knabina privilegio ĝis konscia virineco, ĉu ne?

--Jes,--respondis enpense la anglino,--la ago estis ambaŭflanke tute

natura, plena de ĉarma naiveco.

En la lasta momento sinjoro Harding enigis la kapon en la kupeon, kaj

dezireme demandis:

--Marston, ĉu troviĝas en via urbeto vistludantoj?

--Jes,--revenis seka respondo,--tri el niaj laboristoj kaj la

kortisto de la vilaĝa trinkejo.

Stranga heredaĵo: Romano originale verkita · 第 10 / 28 题