"The study is the pet room, the temple of the Muses and the Delphic

shrine. The beautiful carpet lays the foundation of its charms, and the

oak woodwork harmonizes with the tint in which Endymion is painted. At

last I have Endymion where I always wanted it--in my husband's study,

and it occupies one whole division of the wall. In the corner on that

side stands the pedestal with Apollo on it, and there is a

fountain-shaped vase of damask and yellow roses. Between the windows is

the Transfiguration [given by Mr. Emerson]. (The drawing-room is to be

redeemed with one picture only,--Correggio's Madonna and Christ.) On

another side of the Study are the two Lake Comos. On another, that

agreeable picture of Luther and his family around the Christmas-tree,

which Mr. George Bradford gave to Mr. Hawthorne. Mr. Emerson took Julian

to walk in the woods, the other afternoon. I have no time to think what

to say, for there is a dear little mob around me. Baby looks fairest of

fair to-day. She walks miles about the house."

No words but her own do justice to the happiness of her married life.

She worshiped her husband, who always remained to her that combination

of adorable genius and tender lover and strong man that he had been ten

years before when they were wedded. He had been on his part as devoted

to her, and especially he had never allowed the burden of poverty to

fall upon her in any physical hardship. In the absence of servants, for

example, he himself did the work, and would not permit her to task

herself with it. He was never a self-indulgent man, except toward his

genius; he had early learned the lesson of "doing without," as the

phrase is, and she describes him as being "as severe as a Stoic about

all personal comforts" and says he "never in his life allowed himself a

luxury." Her testimony to his household character is a remarkable

tribute, nor does it detract from it to remember that it is an encomium

of love:--

"He has perfect dominion over himself in every respect, so that to do

the highest, wisest, loveliest thing is not the least effort to him, any

more than it is to a baby to be innocent. It is his spontaneous act, and

a baby is not more unconscious in its innocence. I never knew such

loftiness, so simply borne. I have never known him to stoop from it in

the most trivial household matter, any more than in a larger or more

public one. If the Hours make out to reach him in his high sphere, their

wings are very strong. But I have never thought of him as in time, and

so the Hours have nothing to do with him. Happy, happiest is the wife

who can bear such and so sincere testimony to her husband after eight

years' intimate union. Such a person can never lose the prestige which

commands and fascinates. I cannot possibly conceive of my happiness,

but, in a blissful kind of confusion, live on. If I can only be so

great, so high, so noble, so sweet, as he in any phase of my being, I

shall be glad."

This was written in the Berkshire days, but it represents her habitual

feeling at all times; and now, in the pleasant society of Concord and

among the scenes which were endeared to their memory as those of their

early married life, this strain of happiness often overflows in her

letters like a flood of sunshine. "All that ground," she writes of the

neighborhood of the Old Manse, "is consecrated to me by unspeakable

happiness; yet not nearly so great happiness as I now have, for I am ten

years happier in time, and an uncounted degree happier in kind. I know

my husband ten years better, and I have not arrived at the end; for he

is still an enchanting mystery, beyond the region I have discovered and

made my own. Also, I know partly how happy I am, which I did not well

comprehend ten years ago."

One scene, out of scores that are contained in her correspondence, is

too pretty and characteristic to miss, and, besides, serves by a single

glimpse to give the home life of this new Concord sojourn with great

vividness, yielding--what is the hardest of all to obtain in such

intimate views--its quality, like a tone of color. It describes

Hawthorne's return from a three weeks' absence at the Isles of Shoals

during which he had also attended his class reunion at Bowdoin:--

"I put the vase of delicious rosebuds, and a beautiful China plate of

peaches and grapes, and a basket of splendid golden Porter apples on his

table; and we opened the western door and let in a flood of sunsetting.

Apollo's 'beautiful disdain' seemed kindled anew. Endymion smiled richly

in his dream of Diana. Lake Como was wrapped in golden mist. The divine

form in the Transfiguration floated in light. I thought it would be a

pity if Mr. Hawthorne did not come that moment. As I thought this, I

heard the railroad-coach--and he was here. He looked, to be sure, as he

wrote in one of his letters, 'twice the man he was.'"

Earlier in the summer this happy home had been shadowed by the tragedy

of the death of Hawthorne's sister, Louisa, who was lost in a steamship

disaster on the Hudson. Like all such natures, Hawthorne took his griefs

hard and in loneliness; but in such a home healing influences were all

about him, and even such a sorrow, which he deeply felt, could only add

another silence to his life. His summer work, to which he had turned

with reluctance and had rapidly finished by the end of August, was the

campaign biography of Franklin Pierce, his life-long friend, who was now

a candidate for the Presidency. It is a brief but sufficient book,

[Footnote: _Life of Franklin Pierce_. By Nathaniel Hawthorne.

Boston: Ticknor, Reed and Fields. 1852. Pp. 144. 12mo.] done well though

without distinction, and it holds no real place among his works. Much

adverse criticism has, however, been made upon him for writing it at

all. It is thought that as a man of letters he lost dignity by using his

skill for a political end, and also that as a Northerner he placed

himself upon the wrong side in the important public questions then

coming to a great national crisis. This is an unjust view. It has

already become plain, in the course of the story of his life, that he

was not a reformer nor in any real sympathy with reform. He was not only

not an abolitionist, which in itself, in view of the closeness of his

association with the friends of the cause, argues great immobility in

his character; he was, on the contrary, a Democrat in national politics,

and took the party view of the slavery question, not with any energy,

but placidly and stolidly, so far as one can judge. In fact he took

little or no interest in the matter. There was no objection in his mind

to writing the biography because of Pierce's political position; he did

not hesitate on that score. He did not hang back, on the other hand,

because he felt that he could not tell the truth about his friend in a

book pledged to see only the good in him. He was as honest as the

granite, so far as that is concerned; and he respected as well as loved

his friend, and was quite willing to serve him by showing his life and

character as he knew them. He had no intention to deceive any one by a

eulogy. He indulged in no illusions about Pierce, nor about any of his

other friends. He was, in fact, an unsparing critic of men's characters,

and he had a trait, not rare in New England,--a willingness to underrate

men and minimize them. His fellow-citizens are not natural

hero-worshipers; to them "a man is a man, for a' that," with an accent

that levels down as well as up. Hawthorne had to the full this

democratic, familiar, derogatory temper. Pierce was to him a politician,

just as Cilley had been, and for politicians as a class he had a

well-defined contempt. He believed Pierce to be a man of honor,

sagacity, and tact, a true man, not great in any way, but quite the

equal of other men in the country and fit in ability, experience, and

character to be President, if his fellow-citizens desired him to serve

in that office. The biography Hawthorne wrote contains no conscious

untruth. It cannot be thought that Hawthorne compromised with himself

either with regard to the national question involved or to the personal

character of the candidate. His reluctance to write the book had no

deeper root than a dislike to seem to be paid for doing it by an office.

He knew that Pierce would provide him with a lucrative post in any case;

and the public would say that office was his pay. The prospect of this

situation was so irksome to him that he decided beforehand to refuse the

office, since he preferred rather to do that than to decline the request

of his friend to oblige him with his literary service at such a crisis

of his career. It is unjust to Hawthorne to suppose that the act had any

political complexion, or was anything else than a mere piece of

friendliness, natural and proper in itself; his association with the

political group, of which Pierce was one, did not proceed from

principle, but was an accident of college companionship; the fact is,

however strange it may seem, he had no politics, but stood apart from

the great antislavery cause just as he did from the transcendental

philosophy; neither of these two main movements in the life of his times

touched him at all in a personal way. It belongs to the shallowness of

his objection to undertake the biography, his dislike to take office as

a kind of pay, that it was easily removed. Fields very sensibly

persuaded him that he should not neglect so favorable an opportunity to

provide for his wife and children, who had no support but his life. When

the newly elected President, therefore, offered him the best office in

his gift, the Liverpool consulate, Hawthorne decided to take it. The

nomination was confirmed March 26, 1853; and, after sending "Tanglewood

Tales" to the press, which had been his winter's work, he prepared to

leave Concord for a long residence abroad.

VII.

LIFE ABROAD.

Hawthorne left the Wayside home with a good deal of regret for its quiet

happiness, and yet with pleasant anticipations of the opportunity of

seeing foreign countries. He had the roaming instinct; and, though he

had almost completed fifty years of life, its satisfaction had been of

the slightest. It is necessary to recall how very little he had seen of

the world in order to appreciate at all the way in which England and

Italy looked to his middle-aged eyes, the points in which they failed to

appeal to him as well as those in which they arrested his interest. With

all his love, or at least sentiment, for the sea, this was the first

voyage he had made, and finding himself a good sailor he enjoyed it

immensely. It was the next thing to commanding a ship himself upon his

ancestral element, and he felt the mystery and distance and that vague

impression of indefinite time that belong to the ocean atmosphere,--the

wish to sail on and on forever. In Liverpool, where he arrived in July,

he was plunged at once into a confused mass of new impressions and also

into the very mundane duties and surroundings of the consulate.

The narrative of his European experiences in every aspect is fully told

in the book of reminiscences "Our Old Home," which he published after

his return, and in the voluminous note-books kept in his English,

French, and Italian sojourns; and this long story is still further

enlarged and varied by the letters of the family, and the recollections

of his friends. It can be read in detail, and except as a story of

detail it has very little interest. The essential point which belongs to

his biography is to see how Hawthorne bore himself, the general

impression made on him, the ways in which his character came out, in

these novel circumstances. At first, he found the office itself very

much an old story. In fact, as a matter of routine and a part of daily

external affairs, the life of the consulate was that of the Boston coal

wharf and the Salem Custom House over again. He repeated the history of

these early experiences to the letter, except that he was no longer

ridden with the idea that he must go to work in a material, every-day

task in order to be a man among men; he was free from that delusion, but

at the same time he welcomed the change of life. Politics had already

begun to take on that unpleasantness for a Northern man of his

affiliations which could make even so dull a participant as he was, in

his sluggish conservatism, very uncomfortable; he had felt its rude

censures and misapprehensions of delicate personal relations--such as

existed between himself and President Pierce--disagreeably near at

hand; and he was glad to get away from his native land, upon which

before a year had passed he looked back with the feeling that he never

desired to return to it. He did not enjoy England so much, however, as

this might seem to indicate; and, especially, he did not enjoy his work,

for, notwithstanding his philosophy of the usefulness of manual toil and

regular occupation of an unliterary kind, the touch of work always

disenchanted his mind at once. He liked it no better than on the two

previous occasions at Boston and Salem; it bored and wearied him, and

just as before, though he does not now complain of the fact, it put an

end to his literary activity, paralyzed and sterilized his genius as

completely as if it had blasted him with a curse. The difficulty of

serving two masters, though it is sometimes thought to be a service

peculiarly fitted for men of letters, was illustrated in Hawthorne's

career in many ways and on several occasions, but nowhere more plainly

than in the period of his five years of atrophy from the time he entered

the consulate till the composition of "The Marble Faun." He wrote

vigorously in his note-books, from time to time, but such composition

was the opiate it had always been for his higher imaginative and moral

powers, and exercised only his faculty of observation. The fact that he

does not complain of this state of affairs is due probably to his

growing weariness of higher literary effort, the true power of his

genius, which now had only an ebbing physical force for its basis. He

was too much engaged in affairs, and too tired, to write; but he was not

displeased to have so good an excuse, and perhaps his ambition was

already really satisfied by the success he had achieved, and he felt the

spur less.

Altogether, the first and lasting impression made by his account of his

life at Liverpool is that he was the same discontented employee who had

chafed against circumstances before, and had not changed his mind with

the skies over him. The expression of his moods has the old touch of

irritability, too, in its excess of language, its air of confiding

something that one would not say aloud, its half-conscious pettishness.

In March, 1854, he writes to Bridge, in this character, though here

possibly it is the presence of politics that is the disturbing factor:--

"I like my office well enough, but any official duties and obligations

are irksome to me beyond expression. Nevertheless, the emoluments will

be a sufficient inducement to keep me here, though they are not above a

quarter part what some people suppose them.

"It sickens me to look back to America. I am sick to death of the

continual fuss and tumult and excitement and bad blood which we keep up

about political topics. If it were not for my children I should probably

never return, but--after quitting office--should go to Italy, and live

and die there. If Mrs. Bridge and you would go, too, we might form a

little colony amongst ourselves, and see our children grow up together.

But it will never do to deprive them of their native land, which I hope

will be a more comfortable and happy residence in their day than it has

been in ours. In my opinion, we are the most miserable people on earth.

"I wish you would send me the most minute particulars about Pierce--how

he looks and behaves when you meet him, how his health and spirits

are--and above all, what the public really thinks of him--a point which

I am utterly unable to get at through the newspapers. Give him my best

regards, and ask him whether he finds his post any more comfortable than

I prophesied it would be."

Another year's experience completed his dissatisfaction, and it had

reached the familiar acute stage, as early as July, 1855, when he

indited that well-known note to Mr. Bright, "the tall, slender,

good-humored, laughing, voluble" English friend, who had done everything

in the world to make him happy:--

Dear Mr. Bright,--I have come back (only for a day or two) to this black

and miserable hole.

Truly yours, Nath. Hawthorne.

There spoke the man, as if the sun had photographed him. It is true that

he had a particular occasion for black spirits at the moment, inasmuch

as the law reducing the emoluments of the office had just gone into

effect, in consequence of which the wages of his slavery were much

reduced. He was now very much disposed to resign. He had saved enough

money to free his mind from any anxiety for the future, since he thought

he could live on what he had with the exercise of economy; the health of

Mrs. Hawthorne was somewhat impaired, and it was necessary to arrange a

change of residence for her; and he was thoroughly weary of his English

surroundings. The President offered him a post in the American Legation

at Lisbon, but he declined to consider it; and finally the matter was

settled by Mrs. Hawthorne spending the winter at Lisbon with O'Sullivan,

who was minister there, while Hawthorne himself retained the consulate

and remained in Liverpool, keeping Julian with him while the other two

children accompanied their mother. Mrs. Hawthorne, after a delightful

visit, returned much improved in health, and it was not until the autumn

of 1857 that Hawthorne retired from office, after Buchanan became

President.

As a consul Hawthorne discharged his duties with fidelity and

efficiency, and was in every way a satisfactory officer. He was diligent

and attentive in business affairs, and he was especially considerate of

the numbers of distressed citizens who naturally drifted into his care

and notice, and was always conscientious and generous in dealing with

them, while the burden was a heavy charge. The only matter that stands

out notably in his official action is his interest in the inhumane

treatment of sailors on American ships, and just before he left office

he sent a long dispatch to his government in respect to it. His

reflections on the subject, which are apposite and sensible enough, are

of less interest biographically than a few sentences upon himself in

this philanthropic character, which he wrote to his sister-in-law:--

"I do not know what Sophia may have said about my conduct in the

Consulate. I only know that I have done no good,--none whatever.

Vengeance and beneficence are things that God claims for Himself. His

instruments have no consciousness of His purpose; if they imagine they

have, it is a pretty sure token that they are _not_ His

instruments. The good of others, like our own happiness, is not to be

attained by direct effort, but incidentally. All history and observation

confirm this. I am really too humble to think of doing good! Now, I

presume you think the abolition of flogging was a vast boon to seamen. I

see, on the contrary, with perfect distinctness, that many murders and

an immense mass of unpunishable cruelty--a thousand blows, at least, for

every one that the cat-of-nine-tails would have inflicted--have resulted

from that very thing. There is a moral in this fact which I leave you to

deduce. God's ways are in nothing more mysterious than in this matter of

trying to do good."

This is the same voice that was heard in "The House of the Seven Gables"

and "The Blithedale Romance," and shows how deep-seated was Hawthorne's

antipathy to conscious philanthropy, and doubtless he meant Elizabeth

Peabody as she read it to lay it to heart as an abolitionist.

If Hawthorne observed much cruelty among the crews of American ships, he

must have accepted it as a part of the general misery of the world with

as much philosophy as he was master of, while he did his duty with

regard to it according to his opportunities. He was well liked by the

sea captains who came in contact with him. He had, indeed, a good

previous training, inasmuch as his terms of service in the Custom House

had made him familiarly acquainted with this seafaring type, to which he

was also akin. He met the American captains not only at his office, but

at the boarding-house of Mrs. Blodgett, where they resorted in numbers,

and where he himself lived at various times, and during the whole period

of his wife's absence in Portugal. This house is described by himself as

strongly impregnated with tar and bilge-water, and the men as very much

alive. He admired them, and thought they contrasted very favorably with

Englishmen in vitality, and he liked to be with them. Just as he had

associated happily and on equal terms with similar men whom he had known

in his own country, and made good-fellowship with them at Salem, he now

was a welcome and companionable member of this hardy group, which his

son Julian remembered in its general look and quality, and describes in

a smoking-room scene that makes this side of Hawthorne more lifelike

than it appears elsewhere:--

"The smoking-room was an apartment barely twenty feet square, though of

a fair height; but the captains smoked a great deal, and by nine o'clock

sat enveloped in a blue cloud. They played euchre with a jovial

persistence that seems wonderful in the retrospect, especially as there

was no gambling. The small boys in the house (there were two or three)

soon succeeded in mastering the mysteries of the game, and occasionally

took a hand with the captains. Hawthorne was always ready to play, and

used to laugh a great deal at the turns of fortune. He rather enjoyed

card-playing, and was a very good hand at whist; and knew, besides, a

number of other games, many of which are now out of fashion, but which

he, I suppose, had learned in his college days. Be the diversion or the

conversation what it might, he was never lacking in geniality and

good-fellowship; and sparkles of wit and good humor continually came

brightening out of his mouth, making the stalwart captains haw-haw

prodigiously, and wonder, perhaps, where his romances came from.

Nevertheless, in his official capacity, he sometimes made things (in

their own phrase) rather lively for them; and it is a tribute to his

unfailing good sense and justice, that his enforcement of the law never

made him unpopular."

Christmas Day was an occasion of special festivity at this

boarding-house, and that of 1855 was unusually distinguished in its

annals by the presence of Hawthorne and the legend of the merry-making

about him which his friend Bright put into his clever rhymes of the

"Song of Consul Hawthorne." Whether in his office, or at the

boarding-house, or going about the docks at Liverpool, "Consul

Hawthorne" was evidently a very typical New Englander abroad, and

popular with his own people. He had laid the author off, and was as

purely a practical man of nautical affairs as would be found in any

shipping office in the city; and it needed no close observer to see that

the native element in him was of a very obstinate and unmalleable

nature.

It has been suggested that Hawthorne was afraid of liking English people

better than an American ought, as he says he suspects Grace Greenwood

did:--

"She speaks rapturously of the English hospitality and warmth of heart.

I likewise have already experienced something of this, and apparently

have a good deal more of it at my option. I wonder how far it is

genuine, and in what degree it is better than the superficial good

feeling with which Yankees receive foreigners,--a feeling not calculated

for endurance, but a good deal like a brushwood fire. We shall see!"

Nathaniel Hawthorne(#7301) · 第 14 / 18 段