Vôt két katona. Ennekelőtte, hogy nagyon sokájig szôgálták a császárt,
szerettek vôna hazamönni szabacscságra, de nem ojan könynyen möntek
haza, mint mostan, mer még akkô vonat nem vôt, de azé nem bánták mán, ha
gyalog mönnek is, csak hazamöhessenek látójúl. No, de ez a két katona
nem ėgy falubéli vôt, csak szomszéd kösségbe valók vôtak. Mikor möntek
haza, ėgy erdőn köllött hazamönni. Mikor möntek az erdőbe, aszongyák
ėgymásnak: „No, ha gyüvünk viszsza, majd itt, ennél a fánál mögvárjuk
ėgymást!“ Evel oszt möntek űk. Mikor odaértek, hogy most mán az
ėgygyiknek az ėgygyik, másiknak a másik faluba köl mönni a falujába,
aval kezet foktak ėgymással oszt elindultak. Hazaértek, mind a kettőt
nagy örömmel fokták a szüleji, mer régön nem vôtak otthun. Otthun osztán
hamâ teltek a szabacscságos napok, hamarabb, mint katonájékná. Itt oszt
köllött viszszamönni, elbúcsúsztak ėgyik is, másik is a szülejitül;
mönnek viszsza. Mikor odaértek az erdőbe, mögén öszszetanákosztak
ėgymással, el is fárattak, lėfeküttek oszt elaluttak. Mikor az ėgygyik
fölébrett, látytya: hogy a másiknak a szájába beszalatt ėgy kis, fehér
egér, itt mongya magába: „No, mögáj! maj kileslek én“. A hogy ott lesi,
hát csakugyan kigyütt a szájábul a kis, fehér egér, addig hőlészte (=
êre, âra kergette), még mög nem fokta. De hát nem bírta eleventen
mögfogni, a mint ráütött, mingyá mögdöglött.
Itt osztán ráúnt ottan, mer nem birt alunni, kőtötte a komáját (így
mondja a katona katonabarátjának) hotyhát kejjön fő, mer maj êkésnek! de
biz ottan nem kelt föl a komája, mer az a _kis egér a lelke vôt_. Aval
mönt a katona nagyijetten viszsza az ezregyihön, mingyá jelönti a
kapitánynak: hogy járt a másik katonával? a kivel elmönt szabacscságra!
A kapitány nem is akarta eszt elhinni, hanem azér kocsira ültek ėgy
orvossal mögvizitálni, hogy nem-ė a pézijé ütötte agyon? mer möglácczik
rajta. Mikor az orvos mögvizsgálta a katonát, látta, hogy nem vôt neki
sėmmi ütése sėhun sė, a kis fehér egér pedig akkor is ott vôt a katona
mellett.
Igy oszt eszt a katonát eltemették, sėmmi büntetést sė kapott az a másik
katona. Akkor oszt elhitték, hogy ez bizonyossan a katonának a lelke vôt
ez a kis fehér egér.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –