XV.

TANS. Here behold a serpent languishing in the snow, where a labourer

has thrown it, and a naked child burning in the midst of the fire, with

certain other details and circumstances, with the legend which says:

"Idem, itidem non idem." This seems more like an enigma than anything

else, and I do not feel sure that I can explain it at all; yet I do

believe that it means that the same fate vexes, and the same torments

both the one and the other--that is, immeasurably, without mercy and

unto death, by means of various instruments or contrary principles,

showing itself the same whether cold or hot. But this, it seems to me,

requires longer and special consideration.

The Heroic Enthusiasts (Gli Eroici Furori) Part the First An Ethical Poem · 第 86 / 88 题