Chapter XVI

Columbus Vainly Attempts to Find the Passage between the Atlantic and

Pacific Oceans

In pursuance of his plan Columbus sailed from the coast of Honduras to

the eastward, hoping to find the straits which the natives assured him

were in that direction. On their eastern journey along the coast they

saw men who were very different from those they had met before and at

the same time more uncivilized. They went entirely naked, ate raw meat

and fish, and their ears were distended even to their shoulders by the

many things they wore in them. They were tattooed with pictures of deer,

lions, and other animals all over their bodies. The most important of

the natives were distinguished from the others by white and red head

coverings of woollen stuff. Some were black, others red, and still

others painted their lips, nostrils, and eyes with stripes of various

colors.

From there he sailed farther on, making, however, but a short distance

each day as the wind was almost continually contrary and he was greatly

troubled by the currents. At last he reached a cape, stretching toward

the south, and there the wind was so favorable that he coasted along

without difficulty. Columbus, who never was lacking in gratitude toward

the only Source of all good, named this cape Gracias á Dios, or “Thanks

to God.” In one place where they lay at anchor for several days they

encountered boats filled with armed savages who looked as if they

intended to prevent them from making a landing. As soon as they were

convinced, however, of the friendly intentions of the Spaniards, they

approached with the utmost confidence and offered to sell their weapons

of various kinds, crossbows, canes of a black hardwood—tipped with fish

bone,—clubs, waistcoats of wool, and little pieces of pale gold which

they wore on their necks. The Admiral presented them with various

European playthings without taking anything for them. This seemed to

dissatisfy them and when the Spaniards also declined their repeated

invitation to go ashore they regarded it as a sign of mistrust. For this

reason they shortly sent an old man of distinguished appearance,

accompanied by two young maidens wearing gold necklaces, as ambassadors

to the Spaniards. The old man appeared with a banner in his hand, which

doubtless was a flag of truce, and desired to be conducted to the

Admiral. Columbus received them courteously, provided them with food and

clothing, and sent them back to shore delighted with their friendly

treatment.

On the next day Columbus’ brother went ashore and saw all the presents

which had been given to the natives lying in a heap, probably because it

was not their custom to accept gifts without making gifts in return. As

he landed, two of the foremost natives took him by the arms and

requested him to sit between them on the grass. He did as they wished,

asked them various questions with the help of an interpreter, and

ordered his secretary to take down their answers in writing. Hardly had

the savages noticed pen, paper, and ink before they sprang up excitedly

and ran up to their fellows who were looking on near by. The poor

superstitious people fancied that the secretary was a magician, that the

writing materials were the instruments of his magic, and that he would

do them harm. Every effort was made to convince them of their folly but

they would not venture to come near the Spaniards until they had averted

the danger in their peculiar way, which was as follows: They threw a

kind of powder at them which gave out a smoke, and this smoke, which

they probably believed had the power of averting magic, they managed so

that it should touch the one whom they regarded as the master magician.

Immediately after this Bartolomeo went with them to their village. The

most remarkable thing he saw was a large wooden structure which served

as a burial-place. He found several corpses in it wrapped in woollen

cloths, one of which was embalmed. Upon each one of the graves there was

a board upon which were figures of animals. Upon some there were

likenesses of the deceased, ornamented in various ways. On the next day

the Admiral detained several natives on board in order to obtain further

information from them, which led the others to believe that he intended

to keep them until they were ransomed. Accordingly they sent messengers

to him with two young wild hogs as a ransom for the prisoners. The

Admiral sought to make them understand their comrades were not prisoners

and that a ransom was not necessary. He bought the hogs from them,

whereupon they returned contented.

After another cruise of several days the Admiral reached the mouth of a

stream, came to anchor, and sent a boat’s crew ashore, but a multitude

of armed natives resisted their landing. Over a hundred sprang waist

deep into the water, threateningly brandished their lances, blew horns,

beat a kind of drum, dashed water at the Spaniards, and spit at them as

a sign of their contempt and aversion. The Spaniards had orders to

maintain a friendly attitude toward them. They made no reply to the

hostile actions of the natives but contented themselves with watching

the spectacle at a safe distance until the leaders were weary of their

useless operations, when, in place of a battle, communication was opened

up with them, and an exchange of several little trifles was made for

sixteen plates of gold, valued at one hundred and fifty ducats.

On the next day the natives changed their views of the peaceful attitude

of the Spaniards toward them. They attributed it to cowardice and even

went so far with their audacity as to hurl their spears at the

approaching boats. Finding it necessary to give them a lesson they could

understand, a cannon was fired and at the same time one of the savages

was wounded by an arrow, which created a panic among them. The Spaniards

availed themselves of the opportunity to land without inflicting further

injury upon the fugitives. They made signals to them in the hope of

inducing them to return. As the natives were now convinced that the

white strangers would not harm them, they came back, laid down their

arms, and exchanged their gold quietly and peacefully.

After learning the nature of the region and its products the Admiral

continued his course along the coast, still hoping to find the straits.

On this voyage he at last came to a gulf with a spacious and secure

harbor. The natives there had built an apparently large town, which was

densely populated and surrounded by well-cultivated land. Columbus named

this place Porto Bello on account of its beautiful harbor. The natives

were universally friendly and brought fine-spun cloths, besides all

kinds of food, which they gladly exchanged for nails, needles, and

bells, and other similar trifles. From there Columbus sailed eight miles

farther to that region where now is the city of Nombre de Dios. As the

stormy weather compelled him to remain there several days he spent the

time in repairing his vessels, which had now become badly damaged. After

this he resumed his voyage but bad weather forced him to run into a

little harbor which he named the “Refuge.” The natives there were also

very friendly at first but the insulting behavior of a sailor provoked

them to hostility. Confiding in their numbers, they made a concerted

attack and attempted to board the vessels. The Admiral tried to induce

them to abandon their purpose but, as his good offices were of no avail,

he had a cannon fired in hopes that its mere noise would intimidate

them. He was mistaken, however. When the natives saw that no damage was

done, they became even bolder and replied to the cannon with shouts of

derision. Seeing that it was necessary to make some impression upon them

and show them what the cannon could do, he had a large one heavily

loaded and aimed at a hill where a multitude of the natives were

collected. The ball flew through the crowd. They saw to their dismay

that the thunder could also hit and they fled in consternation into the

woods. These natives were the handsomest he had yet seen. They were

slim, had well-shaped limbs, and none of them the protruding paunches

which were common among the savages. The harbor was filled with large

alligators which used to come down to the shore to sleep. These animals

gave out an aroma which filled the air. Although they seemed to be

timid, they would strive, when attacked, to seize and devour their

assailant.

At last Columbus began to despair of finding the passage between the

Atlantic and Pacific Oceans. As he was also threatened by furious storm

winds he decided to turn back, and sailed to a spot which he called

Veragua and in which, according to the natives, there were rich gold

mines. A terrible storm, which lasted several days, and the rapid

diminishing of his supplies made this short voyage one of his most

troublesome and dangerous. The entire supply of food which remained,

after being at sea eight months, consisted of some poor remnants of ship

biscuit which had become so tainted by the hot, damp weather of the

region that it was unfit to eat. Notwithstanding this, the disgusting

stuff was eagerly devoured, but those eating it would go off into dark

corners so as not to see what they were putting into their mouths. In

this wretched plight they looked askance at the great number of sharks

swimming around the vessels. The superstitious followers of Columbus

regarded these monsters as signs of misfortune. But in spite of their

superstitious fears and in spite of the disgust which Europeans have for

such oily flesh, these famished people devoured shark meat with still

greater zest because it tasted better than maggoty biscuit.

Christopher Columbus(#62366) · 第 16 / 19 章