Chapter XV

Ovando Calls the Audacious Bobadilla to Account—Columbus Undertakes his

Fourth Voyage in 1502

Never had so strong a fleet been sent to the West Indies as that

consigned to Ovando, the new governor. While he was sailing away with

his thirty-two vessels and two thousand five hundred men, Columbus had

to remain at home with the mortification of seeing another reap what he

had sown with so many inexpressible hardships. Soon after Ovando’s

departure a terrible storm arose which dispersed his vessels. The news

reached Spain that the fleet was lost. The King, overcome with distress

at this new misfortune which had consigned so many of his best and

bravest subjects to a watery grave, secluded himself in his palace

several days. Fortunately, however, the report proved untrue. The fleet

outrode the storm. Only one vessel was lost and the others reached their

destination at the right time.

Ovando arrived at Hispaniola just at the right time. Had he been delayed

longer the new colony might have been ruined by Bobadilla’s foolish and

unjust administration. He had hoped to establish himself in secure

possession by pandering to the rabble in every unlawful way. To

accomplish this end he revoked all of Columbus’ wise regulations and

permitted every one to conduct himself in the most unlicensed manner.

His predecessor had striven to protect the poor Indians from Spanish

outrages, but he left them exposed to violence of every kind. He divided

them among his covetous followers as slaves and the poor creatures were

assigned to tasks far beyond their strength. The burden of this labor

and the cruel severity which they had to endure at the hands of their

taskmasters killed many of these naturally weak creatures and threatened

to destroy them all.

The first act of Ovando was the removal of Bobadilla, who was sent to

Spain, together with Roldan, to give an account of his misconduct. By

royal command he did away with slavery by declaring all the Indians

free. The unlicensed manner of life followed by the Spaniards was

checked by new and rigid laws. Permission was given for the mining of

gold but upon condition that half the product should belong to the King

or the master of the island.

Meanwhile Columbus, bowed down by the weight of his troubles, appeared

from time to time at the Court, which continued to turn a deaf ear to

his complaints. He did not plead for grace but for justice. With the

royal contract in his hands, he implored the fulfilment of the promise

made to him that he should be the vice-sovereign of the newly discovered

regions. He was convinced that on his last voyage he had found the coast

of the mainland. His former supposition that this land was a part of

India, if not entirely removed, was greatly weakened. He now conjectured

that between the mainland and India there might be a great ocean

separating one from the other. He further thought it possible that in

the region of the Isthmus of Darien there might be a strait through

which a passage could be found into this ocean and thence to the Indies.

It seemed to him a matter of the highest importance to ascertain whether

there was such a passage. If so, how much easier and more direct it

would be to sail for the Indies in that direction than by the passage

discovered by the Portuguese around Africa! Great as was the injury done

to him by the King, his desire to benefit the world by fresh discoveries

was still greater, greater even than his indignation at being superseded

and refused his rights. He magnanimously resolved to forget all that had

been done to him and in his old age to risk once more the dangers and

hardships of a new voyage. He announced his purpose to the Court, which

was only too delighted at the opportunity of ridding itself of his

troublesome presence. The sight of this deserving and greatly maligned

man was a daily reproach to the King and Queen and they were only too

glad to be free from it. Hence they willingly accepted his offer. They

also cherished a belief that his voyage might have fortunate results for

them. The order to fit out an expedition was promptly issued.

What an apology for a fleet! Four wretched little vessels, the largest

of which was not half as large as an ordinary freight vessel,

constituted all the material entrusted to him for so great an

undertaking. With this little fleet he must navigate a far-distant

unknown ocean and find a way to those East Indies from which he had

promised to bring rich treasures. What a wretched outfit for the

accomplishment of so vast an undertaking! Any other man would have

abandoned such a seemingly impossible project, but Columbus thought of

his first voyage and had no hesitation in trusting his life this time to

vessels as weak as those were with which he first crossed the ocean

between Europe and the West Indies. He went on board courageously,

accompanied by his brother Bartolomeo and his thirteen-year-old second

son, Ferdinand, who afterward wrote the history of his life.

On the ninth of May, 1502, ten years after his first voyage, the

gray-haired navigator set sail from Cadiz and steered for the Canary

Islands. The voyage thus far was very fortunate, except that one of his

vessels, the largest one, was such a slow sailer that it was very

difficult to keep up with the others. He therefore first directed his

course to Hispaniola that he might exchange this useless vessel for

another. As soon as he reached the island he sent a messenger to Ovando,

acquainting him with the reasons for his arrival and asking permission

to enter the harbor. The governor, however, did not believe he had the

right to grant this request as a different course had been laid out for

him, and he had been forbidden to go to Hispaniola. So the Admiral had

to submit to a humiliation which he must have expected. Notwithstanding

his indignation he called the attention of Ovando to the fact, of which

he was certain from long experience, that a violent storm was

approaching. He begged for permission therefore to enter the harbor and

remain there until the storm subsided. The governor at this time was

about to send a considerable fleet to Spain. Columbus’ proposal,

however, was disregarded. His petition was rejected, his advice spurned,

and his warning was laughed at as the fancy of a conceited, knavish

weather prophet. Meanwhile the Spanish homeward-bound fleet set sail.

But the Heavens avenged the slight which had been put upon Columbus. The

storm which he had foreseen came in all its fury. Columbus saved himself

by keeping close in to shore and his vessels escaped. Ovando’s richly

laden fleet, however, on its way to Spain, became the prey of the storm.

Roldan and Bobadilla paid the penalty of their treachery to Columbus and

perished in the waters. When the Admiral learned later that they were

among the drowned, he had no doubt that an overruling Power had thus

punished these traitors. With righteous indignation Columbus left the

island, which he had discovered and which had been refused him as a

shelter from a terrible storm, and sailed westward for the mainland. He

was beset by many dangers on this voyage but finally had the good

fortune to reach an island called Guanaja, lying not far from the main

coast of Honduras. As soon as he had come to anchor he sent his brother

Bartolomeo with some armed men ashore to make investigations. As

Bartolomeo approached the beach he met a large Indian boat much more

skilfully built than any he had ever seen before in that region. It was

of considerable length, eight feet wide, and covered in the middle with

a roof of palm leaves which gave it the appearance of a large gondola.

The wives and children of the Indians were on board, besides twenty-five

men. As soon as they were overtaken they gave themselves up as

prisoners, without resistance, although they were armed. Their cargo was

examined and found to consist of woollen stuffs, some pieces of

clothing, and great bands of cloth which served as draperies for the

women, large wooden swords sharpened on both sides, besides copper

hatchets and some other articles made of metal. Their food was of the

same kind as that in Hispaniola except that they had a drink made of

maize, resembling beer, and a small stock of cocoa beans of which they

were very fond and which also served for money. These were the first

beans of the kind ever seen by Europeans. Another remarkable thing about

these savages was the modest manner in which they attired themselves.

The Admiral was delighted to have these natives in his power, as he

hoped to learn from them much that he wished to know. He treated them

generously, exchanged European articles for their own, and gave them to

understand they could go back with their boat whenever it pleased them.

One old man, who seemed to be the most distinguished among them,

remained on board a long time and much useful knowledge was gained from

him which was of service in further communications with the natives.

Columbus learned from this old man that there was a great region farther

to the west which produced gold in abundance. The people in that region

wore golden circlets on their heads and heavy gold rings on their

fingers, arms, and ankles. They had tables, chairs, and chests of gold;

and corals, spices, and other valuable articles could be found there in

great quantities. This region was no other than the rich Mexico. But

great as was the Admiral’s desire to secure these treasures, his desire

to effect the purpose of his voyage by discovering the straits, which he

hoped to find not far away, was still greater. After much consideration

he abandoned the idea of obtaining these treasures which he was assured

were so near. Without paying heed to the complaints of his companions he

directed his course along the shore of the mainland toward the east.

Christopher Columbus(#62366) · 第 15 / 19 章