Chapter XIV

Columbus Again Calumniated at the Spanish Court—Bobadilla is Ordered to

San Domingo on a Tour of Investigation—He Sends Columbus Back to Spain

in Fetters—Columbus Vindicated by his Sovereigns—Ovando Sails to the New

Countries with a Fleet of Thirty-two Vessels

Roldan and his followers did everything in their power to escape

responsibility for the disorder which had occurred and fasten the blame

upon Columbus. At the same time many malcontents returned to Spain angry

because, in place of the riches they had expected, they had encountered

only hardships and poverty. All of these people regarded Columbus as the

sole cause of their blasted hopes, and accusations and curses were

heaped upon him all over Spain. Encouraged by his powerful enemies, they

overwhelmed the King and Queen with petitions for compensation for their

losses and with complaints of the injustice and oppression they alleged

they had suffered from him. Their ragged attire and pale, famished

appearance aroused sympathy for them and lent their statements the

appearance of truth. Whenever the King and Queen appeared in public a

swarm of these unfortunates, instigated by the Admiral’s enemies,

surrounded them, implored the royal mercy, and inveighed against

Columbus. Is it surprising that a naturally credulous and suspicious

King at last believed their accusations? Is it surprising also that the

Queen herself, who had hitherto been Columbus’ steadfast patron, at last

took sides against him?

Owing to the pressure brought upon them, Ferdinand and Isabella decided

to send a commissioner to the West Indies with authority to investigate

the Admiral’s administration. Francisco de Bobadilla was the man

proposed by the enemies of Columbus, and he obtained the important

position. He had full authority to remove Columbus and in his heart was

determined to do so. He also received permission, as soon as he was

convinced the charges were true, not only to remove him but to undertake

the government of the island himself. He further was conceded authority

to take possession of all the defences, vessels, storehouses, and

property of every kind, to fill all positions, and to send back to

Spain, for appearance before their sovereign, all persons, without

regard to rank, whose dismissal would in his opinion help to restore

order in the island. Unfortunately Bobadilla was a man completely

unfitted for such a task. He seems to have been a weak, presumptuous

person, puffed up with insolence by the brief authority which had been

so undeservedly conferred upon him. He regarded Columbus from that time

forward as a convicted malefactor. At the time this direful messenger

was selected Columbus had succeeded in his efforts to restore peace and

order in all the island districts. The discontented were satisfied, all

Spaniards and natives had obediently submitted to the laws, the rich

mines were opened, and the development of the country had begun

auspiciously.

When Bobadilla arrived at San Domingo, Columbus was still absent in a

distant part of the island, seeing that some of his instructions were

carried out. A sense of justice should have led his judge to await his

return before taking action against him. But what did such a man as

Bobadilla care about justice? He had not come to hear Columbus’

explanations but to condemn him and usurp his place. As soon as he

landed he went directly to the house of the Admiral and announced that

it was his own from that time forward. Then he took possession of all

his belongings. After doing this he publicly announced that the King had

sent him to depose the governor, and to settle all grievances which any

person had against him. Not satisfied with this, he at once released all

whom Columbus had arrested and invited them to make complaints of the

injustice they had suffered.

Having done this, the infamous Bobadilla sent a messenger to Columbus

with the order to appear immediately before his tribunal and give an

account of his conduct. At the same time he sent him a royal document

showing that he had full authority for his order. A bolt out of the

clear sky could not have astonished Columbus more than this unexpected

news. He could not trust his own eyes but read the document over and

over again—a document black with infamy—but he could not make it other

than it was. He, the acknowledged discoverer of the New World, guilty of

no offence, was ordered to appear before the tribunal by a worthless man

not fit to lick the dust from his feet! Columbus was crushed down under

the weight of this outrage. But he did not hesitate an instant as to his

duty. He had soldiers and his brother Bartolomeo with him and it would

have been easy to answer this unjust judge, sword in hand. But his noble

spirit despised any method of protecting himself which was not

consistent with the obedience which he considered due to his superiors,

though they were guilty of an atrocious act of injustice. He hesitated

not an instant but went to San Domingo without a murmur, honorably to

accept the penalty. Having arrived, he waited upon Bobadilla. “Place him

in chains,” said the tyrant, without assigning any reason, “and take him

away.” The inhuman order was executed. Columbus was fettered and taken

to a vessel in haste. Thus was a man rewarded, for whom, if he had lived

in the days of the old Greeks and Romans, statues would have been

erected, divine honors awarded, and temples built.

Thus was Columbus degraded, and in this shameful manner he was removed

from a country which he had secured for his King at the cost of a

thousand hardships and at great personal danger. He received this last

hard blow of adverse fate with quiet dignity and with a calmness which

declared his innocence and greatness of spirit more eloquently than any

apology he could have uttered. He was hurried away; but the cup of his

sorrows was not yet emptied. His patience was to be put to a still

severer test, for Bobadilla had not yet exhausted the full measure of

his cruelty. He realized that his noble prisoner would only half suffer

so long as he knew that he was the only victim and that his brothers

were still free. He placed them also in chains and specially ordered

that they should have no communication with each other. Then he went

through the pretence of a trial and sentenced them to death, but he had

not the courage to carry out his murderous purpose, for he feared he

might not be able to justify himself. He hoped that his powerful friend,

the Bishop of Badajos, Columbus’ deadly enemy, would see that the death

sentence was executed. To this end he sent a report of the proceedings

to Spain with the prisoners.

Hardly was the vessel under way which was taking Columbus to Spain when

the captain, who still retained his respect for him, approached him to

remove the fetters, but Columbus refused to have them taken off. “Let

them remain,” he said, “I am wearing these fetters by the orders of my

superiors; I will continue to wear them until they remove them; they

will find me obedient now as I always have been.” So the fetters

remained until he reached Spain. Bobadilla had ordered that the

prisoners upon arrival should be delivered to the Bishop of Badajos, so

that they should have no opportunity to secure the sympathy of their

patron, Queen Isabella. But an honorable man, named Martin, secretly

left the vessel and carried a letter from Columbus to the Queen

informing her of what had happened. The Court was astounded at the news,

for it had never expected that Bobadilla would so far exceed the

authority vested in him. They recognized the indignity of this treatment

and foresaw that it would shock all Europe. A messenger was sent at once

with the command that Columbus and his brothers should be released. At

the same time he was requested to appear at Court and money was sent him

so that he might be suitably clothed and present himself in a manner

befitting his rank. Columbus acceded to the request of the royal pair

and waited upon them. Entering the apartment in which they were awaiting

him, he prostrated himself before them. He was so overcome with the

monstrous injustice he had suffered that it was a long time before he

could speak. At last he recovered himself, strengthened by his

consciousness of innocence, and protested against the slanders of his

malicious enemies. He made a long explanation in which he so completely

established his innocence that Ferdinand and Isabella were entirely

convinced by it. They expressed their regret for what had occurred and

assured him that it had been done without their knowledge. To confirm

this assurance, they removed Bobadilla from his position and made

reparation to Columbus by marks of affection and promises of future

protection. When a little later it became necessary to choose a

successor to Bobadilla, it was unmistakably apparent that the prejudice

of the King and Queen against Columbus was not entirely eradicated, for

Nicholas de Ovando was chosen. He was given a fleet of thirty-two

vessels, a company of two thousand five hundred persons—many of them

from distinguished families—and, besides this, everything that was

necessary for the maintenance and prosperity of the colony. It was in

vain that Columbus appealed for the rights which had been granted to him

at the beginning of his great undertaking. It was in vain that he

protested against this fresh injustice of removing him from his position

after he had been pronounced innocent, as if he were a convicted

criminal. His protests met with evasive replies, or remained unnoticed.

He felt the deepest indignation and could not conceal it. Wherever he

went he took his fetters as an evidence of the black ingratitude with

which his services had been requited. He kept them hanging in his rooms

and ordered that they should be buried in the grave with him.

Christopher Columbus(#62366) · 第 14 / 19 章