CAPUT XXII.

_ Galli Œtam ascendere conati superantur — Brennus Ætoliam invadit, et

illius duces in Callienses atrocissima edunt facinora — Ætoli contra

Gallos arma parant — Ætoli Gallos cædunt — quæ Græcis ad Thermopylas

propter Gallos acciderunt, enarrantur. _

Septimo a pugna die Gallorum cohortes secundum Heracleam Œtam ascendere

conatæ sunt; verum perangusto et prærupto tramite iter erat faciendum,

prope ipsas Trachinis ruinas, et ultra (_urbem Trachinem?_) Trachinidis

erat Minervæ templum, in eoque donaria. Per illum igitur callem

sperarunt se Œtæ jugum Galli occupaturos, et simul sibi dum aliud

agerent, templi diripiendi potestatem fore. * custodiam... Telesarcho *

Prœlio Barbari victi sunt; Telesarchus quidem ipse dimicans cecidit, vir

ut qui maxime in Græcorum causa acer. (2) Jam quum ceteros Gallorum

duces hostium virtus exterruisset, et de futuris rebus animos

desponderent, nempe quibus prima quæque adversa evenissent; Brenno in

mentem venit faciliorem sibi fore belli conficiendi rationem, modo

Ætolos cogere posset, ut domum redirent. Delectis itaque e toto exercitu

peditibus quadragies mille, equitibus octingentis, iis Oristorium et

Combutin præficit; (3) qui per Sperchii pontes in Thessaliam primum

redeunt atque illinc in Ætoliam invadunt. Fuerunt duo hi qui in

Callienses dira et omnium quæ unquam ad aures nostras pervenerint,

atrocissima edidere facinora, et quæ omnino ausos unquam homines fuisse

veri neutiquam simile videri possit. Quicquid marium fuit ad

internecionem exciderunt; senes quoque et parvulos ab ipsis matrum

uberibus abreptos trucidarunt. Horum si qui erant lactis alimonia melius

curati, sanguinem hauserunt et ipsis etiam carnibus in cibum usi sunt.

(4) Mulieres et nubiles puellæ urbe ex pugnata quæ fuerunt elatioris

animi, sua sibi manu mortem consciverunt; quæ superstites fuere, eas

barbari ad omne insolentiæ genus adegerunt, quippe quorum animus tam

misericordiæ quam amoris esset expers. Et earum sane multæ Gallorum

enses nactæ in eos ultro incubuerunt. Aliæ non ita multo post, immaniter

Barbaris in eas vicissim irruentibus, inedia et vigilia mortem

oppetiere; quibus neque spiritum exhalantibus, neque jam exanimis,

quominus libidinem explerent suam, illi parcebant. (5) Ætoli audita e

nunciis domestica clade quam celerrime potuerunt cum suis copiis a

Thermopylis in Ætoliam contenderunt, tum ob Calliensium exitium

vehementi ira incensi, tum vero maxime consulendum rati earum urbium

saluti, quibus hostis nondum potitus erat. Confluit undique in castra ex

oppidis omnis militaris ætas, et ei etiam permisti senes, tum

necessitate tum virtute impulsi; etiam feminæ, majore quam viri in

Gallos ira incensæ, ultro arma cepere. (6) Jam Barbari domibus et sacris

ædibus direptis ac spoliatis, Callioque immissis ignibus exusto, eadem

via ad suos redibant, quum soli Patrenses ex omnibus Achæis Ætolis opem

ferentes cum gravi armatura, qua scientissime utebantur, illis

occurrêre. Sed quum ob ingentem hostium numerum jam debilitatis animis

prope affligerentur, Ætoli, neque minus feminæ quam viri, omnem viam

obsidentes jaculis Gallos figebant, quos petere scutis tantum suis

protectos non erat difficile; insequentes vero Gallos quam facillime

effugiebant, eosdemque, simulac insequi desiissent, denuo urgebant. (7)

Quanquam igitur tanta Callienses perpessi erant ut quæ ab Homero de

Læstrygonibus et Cyclopibus dicta sunt, fabulosa videri jam non possint,

tamen merita illatæ iis calamitatis sumpta est pœna. Siquidem ex eo

Gallorum numero, qui fuit hominum quadraginta millia et octingenti, vix

dimidia pars ad Thermopylas in castra se sua recepit. (8) Reliquæ

interea Græcorum res apud ipsas Thermopylas ad hunc modum gestæ sunt.

Tramites per Œtam montem duo sunt: unus supra Trachinem locis plurimis

præruptus et arduus valde; per Ænianes alter cum exercitu iter

facientibus facilior, quo usus olim Medus Hydarnes Græcorum præsidium,

cui Leonides præerat, a tergo circumvenit. (9) Per hanc viam Heracleotæ

et Ænianes pollicebantur se Brennum ducturos, non quod in Græcos animo

essent infenso, sed quo bene secum actum iri putarent, si e finibus suis

Barbari discessissent priusquam omnia pessum darent. Quare hoc quoque

verissime Pindarus dixisse mihi videtur, vehementer suis quemque malis

affici, calamitatis vero alienæ sensum haud utiquam gravem percipere.

(10) Tunc itaque excitatus Ænianum et Heracleotarum monitu ac promissis

Brennus Acichorium in castris reliquit, docens tempestivum ei fore, in

hostes invadere ubi ipse cum suis circumvenisset eos. Igitur cum delecta

e toto exercitu manu hominum quadraginta millium per tramitem illum

contendit. (11) Forte ita accidit ut mons ea die densa nebula

obduceretur. Quo factum ut ea caligine sole obscurato Phocenses, qui eas

angustiarum fauces cum præsidio obtinebant, non ante Gallos adesse

animadvertere potuerint, quam se prope circumventos senserunt. Tum alii

pugnam inire, alii strenue hostis impetum sustinere; postremo loco pulsi

ab angustiis illis retrocedere coacti sunt. Cursu itaque ad socios

reversi antequam ex omni parte Græci prorsus circumdarentur, qui esset

rerum status nunciarunt. (12) Athenienses re cognita exercitum Græcorum

e Thermopylarum castris in triremes receptum periculo eximere

maturarunt. Atque illi quidem omnes in suam quisque patriam dilapsi

sunt.

[Pausaniou Ellados periegesis] = Pausaniae Descriptio Græciæ · 第 355 / 497 题