_ De aliis Jovis signis Olympiæ positis — signis in basi quadam lapidea
— Abantide regione — signo Jovis a Metapontinis erecto — signo Jovis
a Phliasiis et alio a quibusdam Leontinis posito. _
Sunt et alia Jovis simulacra, partim publico, partim vero privato ære
dedicata. Ad aram vero, qui in Alti est, prope aditum eum, qui ad
stadium ducit, nihil ulli deorum immolant Elei: tubicines tantum et
præcones in eo positi prisco ritu de palma certant. Prope eam aram
suggestum est ex ære, et in eo positum Jovis signum, altitudine cubitûm
sex: utraque manu fulmen tenet: dedicarunt Cynæthaenses. Qui adstat
torque cinctus impuber, eum Phliasius Cleolas dicavit. (2) Jam vero
juxta ædem, quod vocant Hippodamium, e lapide suggestus est, hemicycli
forma. In eo Juppiter, et Jovi pro liberûm salute supplicantes Thetis et
Aurora. Hæc signa in medio suggestu posita sunt: in utroque semicirculi
extremo, accincti ad pugnam sunt, ab altera parte Achilles, Memnon ab
altera. Similiter etiam alius alii e regione oppositus stat, barbarus
Græco, Ulysses Heleno, quod hi sapientiæ laude in suo uterque exercitu
præstitere. Jam propter vetus odium Menelao Paris, Diomedi Æneas, Ajaci
Telamonis filio Deiphobus oppositi. (3) Opera hæc fuere Lycii Myronis
filii: dedicarunt autem Ionii maris accolæ Apolloniatæ, sicuti priscis
literis incisi elegi ad Jovis pedes indicant:
Urbis Apolloniæ sunt hæc monumenta, comatus
Phœbus quam ad pontum condidit Ionium.
Illa manus, veteris quæ cepit Abantidos oras,
cum dis e Thronio pertulit huc decimam.
Abantis quidem regio, et in ea Thronium oppidum, in Thesprotide Epiri
fuere, ad montes qui dicuntur Ceraunii. (4) Disjecta enim tempestate,
quum Græci ab Ilio redirent, classe, Locri Boagrii fluminis accolæ, e
Thronio, et Abantes ex Eubœa, octo navibus ambo ad Ceraunios montes
delati sunt. Ibi quum consedissent, et oppidum Thronium condidere et
agrum quantum occupaverant, communi consensu Abantidem regionem
appellarunt. Pulsi deinde sunt finitimorum Apolloniatarum bello.
Apolloniam e Corcyra deductam aiunt ** nonnulli prædæ participes fuisse
dicunt etiam Corinthios. (5) Paululum hinc progressis, in conspectu
Juppiter est, ad orientem solem conversus, altera manu aquilam avem,
fulmen altera tenens. Imposita est corona capiti e liliis floribus. Fuit
hoc Metapontinorum donum, Aristonoi vero Æginetæ opus: incertum vero
mihi, quis Aristonoi magister fuerit; incertum etiam, quo tempore
floruerit. (6) Dedicarunt etiam Phliasii Jovem, et Asopi filias, Asopum
etiam ipsum. Ea signa ita disposita sunt: prima omnium est Nemea sororum
natu maxima: post eam Juppiter Æginam prensans. Adsistit Æginæ Harpina,
cum qua Mars, uti Eleorum et Phliasiorum sermone proditum est,
consuetudinem habuit et ex ea genuit Œnomaum, qui Pisæ regnavit. Proxima
illi est Corcyra, et deinceps Thebe; omnium postremus Asopus. Corcyram
quidem a Neptuno cognitam tradunt. Versibus Pindarus similia mandavit de
Thebe et Jove. (7) Leontini quidam privata, non publica pecunia Jovem
erexerunt, septem cubitûm magnitudine: læva aquilam, dextra jaculum
præfert, ex poetarum scilicet descriptione. Qui dedicarunt, erant
Hippagoras, Phrynon et Ænesidemus: et hunc quidem Ænesidemum alium ab eo
arbitror fuisse, qui tyrannidem in Leontinis adeptus est.