CAPUT XI.

_ Simulacri Jovis Olympii ejusque throni in templo Olympico accuratior

descriptio. _

Sedet in solio deus ex auro et ebore factus. Corona capiti imposita est,

ad oleaginæ frondis similitudinem ficta. Dextera Victoriam, et ipsam ex

ebore et auro, præfert, tænia et corona in capite redimitam. Læva manu

sceptrum tenet deus omnium metallorum varietate distinctum. Quæ avis

sceptro incumbit, aquila est. Aurei sunt deo etiam calcei, pallium item

aureum. In eo tum diversæ imagines tum ex omnibus florum generibus lilia

inprimis cælata sunt. (2) Solium ipsum auro et pretiosis præfulget

lapidibus; neque in eo vel ebenum vel ebur desideratur: imagine quoque

tam pictæ quam cælo fictæ in eo cernuntur. Signa etiam in eo sunt,

Victoriæ quattuor saltantium specie ad singulos sellæ pedes. Duæ itidem

ad pedis utriusque calcem sunt: ac prioribus quidem pedibus utrinque

incumbunt Thebanorum pueri a Sphingibus rapti. Infra Sphingas Niobes

liberos Apollo et Diana sagittis configunt. (3) Inter pedes solii

discurrunt regulæ quattuor, mutua illos compage jungentes. In ea quæ in

fronte regula est septem se adhuc ostendunt sigilla: nam eorum octavum

quæ causa aboleverit, ignorant. Fuerint autem illa priscorum certaminum

simulacra. Nondum enim, qua Phidias viguit ætate, puerorum instituta

fuerant ludicra. Eum vero, qui tænia ipse sibi caput præcingit, corporis

specie Pantarcem referre narrant, Eleum puerum, amore Phidiæ devinctum.

Idem Pantarces in lucta puerorum palmam est adeptus Olympiade sexta

supra octogesimam. (4) In ceteris regulis exstat Herculis comitatus

adversus Amazonas pugnans. Numerus utriusque partis conjunctus accedit

ad novem et viginti. Inter Herculis socios est etiam Theseus. Non soli

autem pedes solium fulciunt, sed mediæ etiam inter binos pedes, pedibus

magnitudine pares, columnæ. In ea quæ sub solio sunt penetrari, ut

quidem Amyclis intra Apollinis solium subimus, hic non potest: nam

Olympiæ quominus propius accedant spectatores, sepimentis quibusdam in

parietum modum exstructis prohibentur. (5) Eorum sepimentorum pars ea

quæ ex adverso januæ est, cæruleo tantum oblita est; latera reliqua

Panæni picturas habent. Inter eas Atlas est cœlum ac terram sustinens:

adsistit Hercules jam prope illius onus excepturus. Cernitur etiam

Theseus cum Pirithoo; præterea Græciæ et Salaminis imagines, quæ

posterior navium applustria manu præ se fert; item ex Herculis ærumnis

cum leone Nemeæo certamen; Ajacis in Cassandram contumelia; (6) tum

Hippodamia Œnomai filia cum matre, et vinculis adhuc districtus

Prometheus, at Hercules jam ad eum erectus. Traditum enim est hoc etiam

negotii Herculem habuisse, ut Prometheum aquila, quæ illum male in

Caucaso mulcabat, interempta e vinculis exemerit. Postrema in pictura

sunt Penthesilea animam agens, eam sustinente Achille; et Hesperides duæ

mala ferunt, quæ ipsarum dicuntur fuisse commissa custodiæ. Panænus

quidem hic Phidiæ frater fuit; qui Atheniensibus etiam in Pœcile

Marathoniam pugnam pinxit. (7) In extrema solii altitudine, supra

simulacri caput, fecit Phidias Gratias una ex parte tres, totidem Horas

ex altera. Nam et has Jovis esse filias poetarum carminibus proditum.

Horas certe Homerus in Iliade nominavit, cœlique illis dixit, quasi

regiæ domus excubiis, custodiam attributam. In basi ea, quæ pedibus

Jovis subest (θρανίον hoc Attici appellant), leones aurei et contra

Amazones Thesei pugna cælata est. Fuit hæc prima pugna contra exteras

gentes suscepta, quæ Atheniensium nomen nobilitavit. (8) In eo vero

scamillo, qui universum solium cum Jove et ornatu omni sustinet, facta

sunt emblemata ex auro: in currum qui ascendit Sol, Juppiter et Juno;

prope Jovem Gratia; proxime huic adstat Mercurius, prope Mercurium

Vesta; post Vestam est Amor Venerem e mari emergentem excipiens; Veneri

Suada coronam defert. Adsunt Apollo cum Diana, Minerva, Hercules. In

extrema basi cernuntur Amphitrite et Neptunus; equum Luna, ut mihi

videtur, ad cursum incitans. Etsi mulis ferunt, non equis, hanc deam

vehi, futili quadam de mulo fabula vulgata. (9) Et Olympii quidem Jovis

signum quam alte lateque pateat, linearum descriptionibus qui

demonstrare conati fuerint, quum sciam non defuisse, eorum mihi certe

parum est in metiendo probata sollertia. Est enim ea tota dimensio

inferior multo prope aspicientium opinione. Tradunt certe ipsius dei

auctoritate Phidiæ artem comprobatam. Nam quum expolito jam opere Jovem

Phidias orasset, significationem ut sibi aliquam daret, numquid illud

ipsi acceptum esset et gratum opus, eam pavimenti partem repente de cœlo

tactam memorant, quo loco usque ad ætatem meam urna visitur ænea et

impositum ei operculum. (10) Et a signi quidem fronte quod est

pavimentum nigro, non candido marmore constratum est; ambit autem nigrum

marmor circumcirca crepido e Pario lapide. Ea cohibetur oleum quod

effunditur: oleum enim Olympico simulacro propterea adhibetur, quia

prohibet ne quam e paludosa Altis natura ebur contrahat noxam. At contra

in Atheniensium arce Virginem quæ vocatur non oleum, sed aqua, quantum

ad ebur, servat: nam quum arx illa valde sicca sit ob magnam eminentiam,

ebur, e qua materia factum est Minervæ signum, aquam et rorem ex aquæ

aspersu amat: (11) Epidauri vero quum percontarer cur neque oleum neque

aqua esset adhibita ab ipsis signo Æsculapii, docuerunt me æditui,

solium, cui signum insideret, puteo imminere.

[Pausaniou Ellados periegesis] = Pausaniae Descriptio Græciæ · 第 164 / 497 题