CAPUT XXVII.

_ De causa iræ Dioscurorum in Messenios — Bacidis vaticiniis et

initiorum ratione a sacerdotibus literis consignata — Epaminondas ad

urbem Messeniis condendam omnia parat — sacris solenniter factis

urbs exstruitur et Messene vocatur, aliaque oppida a Messeniis

restituuntur — de tempore reditus Messeniorum in Peloponnesum

eorumque exilii diuturnitate cum aliarum gentium exilio collata. _

Iræ quidem Castorum in Messenios, antequam ad Stenyclerum pugnatum est,

initium ex hujusmodi, quantum ego conjectura assequi possum, exstitit

causa. Adolescentuli duo, Panormus et Gonippus, Andanienses, ætate ac

forma florentes, a primis annis usu et consuetudine prope domestica

conjuncti in Laconiæ fines populandi causa simul excurrere soliti

fuerant. (2) Forte Lacedæmonii per festos Castoris et Pollucis dies,

post solenne epulum in ipsis castris compotationibus se ac lusibus

oblectabant. Ibi Gonippus et Panormus in albis tunicis et purpureis

lacernis, equis pulcherrimis invehentes, pileos capite gestantes, hastas

manibus tenentes, de improviso se Lacedæmoniis ostendere. (3) Illi

Castores esse rati, qui sacris interesse suis voluissent, adorabundi

occurrerunt, eorum sibi numen precibus implorantes. At juvenes ubi

primum in medios recepti sunt, tumultum et stragem, modo hos, modo illos

hastis ferientes, ediderunt; atque inde, violatis per contemptum et

contumeliam Castorum sacris, Andaniam reverterunt. Hinc orta, opinor,

Castorum in Messenios ira. Tunc vero, ut Epaminondæ nocturna illa imago

persuaserat, non amplius Castores Messeniorum reditui refragabantur. (4)

Inprimis vero Bacidis Epaminondam carmina moverunt ut Messenen

restitueret. Hujus Bacidis, quem Nympharum afflatu divinasse tradunt, et

aliis Græciæ populis edita vaticinia celebrantur, et hoc exstat de

Messeniorum reditu:

Amittet florem imperii tunc Sparta nitentem,

atque omni rursus Messene habitabitur ævo.

Quin et Iræ oppressionem, quo esset modo eventura, compertum habeo Bacin

prædixisse, cujus prædictionis hic exstat versus:

Quique a Messene sonitu atque canalibus icta.

Repertam initiorum rationem in commentarios retulerunt certi homines e

sacrificulorum gente.

5. Epaminondas ubi condendæ urbi, quam nunc Messenii tenent, judicio suo

locum maxime idoneum cepit, vates consuluit, numquid esset ea regio diis

cordi futura. Qui quum renunciassent secunda esse exta, expediri ad

urbis exædificationem omnia jussit, lapides comportari, adesse homines

in metandis viis et angiportis, profanis ac sacris ædibus exstruendis,

murorum ambitu designando, murisque ipsis ædificandis sollertes. (6)

Posteaquam in promptu omnia fuere, quum hostias ad sacra facienda

exhibuissent Arcades, rem divinam Epaminondas ac Thebani omnes Baccho et

Apollini Ismenio patrio ritu fecerunt: Argivi Junoni Argivæ et Jovi

Nemeo; Messenii Jovi Ithomatæ et Castori ac Polluci; sacerdotes

Messeniorum magnas Deas et Cauconem coluerunt. Invocati etiam sunt ab

universis heroes, ut reverterentur sedesque cum ipsis haberent communes,

nominatim Messene Triopæ filia ante omnes: tum Eurytus et Aphareus

eorumque filii: de Herculis vero posteris Cresphontes et Æpytus: præ

ceteris consentiente omnium voce invocatus Aristomenes est. (7) Atque

eum quidem sacrorum cæremoniis et votorum nuncupationibus diem

transegere. In sequentibus murorum ambitum excitarunt. Intra eum domos

et templa erexere. Atque hæc quidem fecere, cantibus aliis repudiatis,

ad Bœotiæ et Argivæ tibiæ modos. Et tunc maxime in musicis certaminibus

Sacadæ et Pronomi cantica cœpta sunt usurpari. Urbi ipsi MESSENE nomen

inditum. Restituerunt alia etiam oppida. (8) Nauplienses Mothone non

sunt ejecti: Asinæis quoque sua finium jura conservata. His gratiam

habuere, quod Lacedæmoniis auxilia contra se non misissent: at

Naupliensibus, quod Messeniis in Peloponnesum reversis munera, quæ

suppetebant, obtulerant, et tum divinum numen assiduis votis pro

Messeniorum reditu, tum Messenios ipsos crebris precibus pro salute et

incolumitate sua sollicitarant. (9) Rediere in Peloponnesum Messenii,

resque suas postliminio recepere ducentis et octoginta septem annis post

Iræ expugnationem, Dyscineto Athenis magistratum archontis gerente,

Olympiadis centesimæ secundæ anno tertio, qua Damon Thuris victor iterum

renunciatus est. Non breve omnino tempus Platæenses etiam patria profugi

caruere; non breve Delii, quum suis ab Atheniensibus ejecti sedibus

Adramytteum coloniam deduxere. (10) Jam vero Orchomenii Minyæ post

Leuctricam pugnam a Thebanis Orchomeno expulsi a Philippo Amyntæ filio

in Bœotiam tandem reducti sunt; et ab eodem Platæenses. Thebanos ipsos,

quum Thebas evertisset Alexander, non multis post annis Cassander

Antipatri filius urbe instaurata restituit. Ex his, quos recensuimus,

populis etsi Platæenses diutissime omnium exularunt, duarum tamen ætatum

spatium non excesserunt. (11) Verum Messenii trecentos ferme annos

extorres e Peloponneso errarunt: quo temporis decursu et patrios ritus

constantissime retinuere et Doricam linguam nihil prorsus immutarunt,

quin ejus proprietatem omnium Peloponnesiorum accuratissime ad nostra

usque tempora conservarunt.

[Pausaniou Ellados periegesis] = Pausaniae Descriptio Græciæ · 第 142 / 497 题