CAPUT XXI.

_ De Ira proditione expugnata narratio. _

Habita est ejus verbis fides: ac mox eundem servum suum itineris ducem

secutus Emperamus cum Spartanis, via perdifficili, utpote per

densissimas tenebras et nihil remittente imbre, superatis tamen animi

alacritate difficultatibus, ad arcem Iræ agmen deduxit. Ibi scalis

admotis, et quo quisque eniti valuit modo, munimenta transcenderunt.

Messeniis imminens exitium et alia indicabant signa, et canum voces, non

quales latrantium esse consueverunt, sed vehementes et perpetui

ululatus. Quare quum in summum jam discrimen rem deductam viderent, non

undique contractis armis et apparatu universo, sed passim eo quisque

telo arrepto, quod casus obtulisset, terram eam, in qua sola jam ex omni

Messenia patriæ nomen remanserat, tutari conabantur. (2) Primi hostem

esse intra muros sensere primique cum armis occurrerunt Gorgus

Aristomenis filius et Aristomenes ipse, cumque illis Theoclus vates et

item Theocli filius Manticlus; præterea Euergetidas, vir quum per se

egregius et honoratus, tum per nuptias nobilitatus: nupta enim cum eo

erat Hagnagora, Aristomenis soror. Ac tunc quidem, quamvis se quasi

intra retia captos atque undique circumventos et oppressos

animadverterent, spei tamen adhuc aliquid, ut in perditis rebus,

habuere. (3) Aristomenes quidem et vates satis norant patriæ fata

differri amplius non posse: tenebant enim memoria, quid oraculi de capro

ambagibus significatum fuisset; neque id tamen prodendum esse vulgo

putarunt et occultum servarunt: sed festinanter per oppidum

discursantes, ac modo hos, modo illos prensantes, ut quisque obvius

esset factus, monere, hortari, a pristina virtute ne desciscerent, alios

etiam e suis ad rem gerendam domibus cunctantes evocare. (4) Atque ea

quidem nocte nihil ab alterutris memorabile gestum est. Illos enim quum

locorum inscitia, tum vero Aristomenis fortitudo reddebat segniores.

Messeniis autem neque vacarat accipere a ducibus tesseram; ac, si vel

faces vel aliud quodvis lumen accendissent, id statim vis hiemis

exstinguebat. (5) Ut primum illuxit et se mutuo conspexerunt,

Aristomenes et una Theoclus cives, ut extrema omnia auderent,

incitabant, et alia commemorantes et inprimis insigne illud Smyrnæorum

facinus, qui quum partem Ioniæ obtinerent, Gygen, Dascyli filium, qui

urbem magnis Lydorum copiis oppressam tenebat, virtute et animi

præsentia ejecerant. (6) Quibus auditis Messenii ipsa subnisi rerum

desperatione in hostes, qua cuique viam fortuna ostendebat, irruerunt.

Ipsæ etiam feminæ de superiori loco tegulas, et aliud quicquid missile

nancisci potuissent, ejaculari conabantur: sed quominus tecta scandere

possent, procellæ vis obstabat. Arma vero capere ausæ virorum

alacritatem inflammabant, quum has etiam illi facile viderent malle in

patria mortem oppetere, quam in servitutem Spartam trahi. Ea animorum

conspiratione potuissent fortasse fati iniquitatem superare, (7) nisi

effusi multo etiam præfractius essent imbres, et crebris cum tonitribus

et fragore fulgura adversa oculos præstrinxissent; contra vero

Lacedæmoniis hæc confidentiam addidissent, deos a se stare

interpretantibus, præsertim vero quum, fulgente ad dexteram Jove, læta

omnia Hecas vates nunciasset. (8) Idem ejusmodi consilii auctor fuit.

Lacedæmoniorum copiæ numero longe superiores fuere: verum quum non æquo

campo aut ordinato agmine, sed qua quisque in urbis parte congressus cum

hoste esset, manus consererentur, facile eveniebat ut postremi quique

prorsus essent inutiles. Hos ut in castra se reciperent, Hecas jussit,

ibique corpora cibo ac somno curarent: quum advesperasceret, adessent,

fessos levaturi. (9) Quo factum ut, quum fatigatis vicissim recentes

succederent, facile pugnæ labor sustineri potuerit. At contra Messeniis

fuere omnia misera et ærumnosa: tertium enim jam diem et noctem tertiam

iidem hosti resistebant. Tunc mane vigilia, cœlesti aqua, et gelu, fame

ad hæc et siti confecti prope erant: maxime vero feminas ex armorum

insolentia laborum assiduitas fregerat. (10) Ibi Theoclus vates

Aristomenem appellans, «Quid inanem, inquit, operam sumis? expugnari

Messenen fato omnino decretum est: atque imminentem calamitatem jam

pridem Delphici Apollinis vox nobis prænunciavit; atque id ipsum

caprificus nuper aperte ostendit: mihi fatum est una cum patria cadere:

tu vero, quantum potes, Messenios serva, serva et te ipsum.» Hæc locutus

in adversarios irruit; ac in Lacedæmonios hæc vociferatus est: «At vos

non in omne tempus e Messeniorum opibus fructum capietis læti.» (11) His

dictis in obvios quosque invadens, cecidit eos et ipse vulneratus est:

tandem quum animum cæde hostium explesset, animam efflavit. Aristomenes

viros, quorum virtus in ea pugna enitebat, adhuc præliantes reliquit,

ceteris e pugna revocatis, ut uxoribus et liberis in medios ordines

receptis, quacunque viam fecisset, se sequerentur imperat. (12) Horum

extremo agmini Gorgum et Manticlum præfecit. Ipse in primam aciem

provolans caputque quassans et hastam vibrans claram significationem

dedit, transitum et discessum quæri. Placuit Emperamo et Spartanis qui

aderant divisa acie fugientibus viam dare, homines tanquam rabie quadam

percitos et ad extremum jam desperationis progressos, non esse amplius

efferandos rati: atque id ut facerent, etiam Hecas vates jusserat.

[Pausaniou Ellados periegesis] = Pausaniae Descriptio Græciæ · 第 136 / 497 题