CAPUT XX.

_ Ira undecimo post obsessionem anno expugnatur, et oraculi effatum sic

exitum habet — Aristomenes quoddam Messeniorum arcanum defodit in

monte Ithome — de exitio Messeniis adulterio et proditione

importato. _

Undecimo obsidionis anno et Iram capi et Messenios suis ejici sedibus

volebant fata. Et sane quæ de salutis ratione post cladem ad Fossam

acceptam sciscitantibus Aristomeni et Theoclo Delphicus Apollo responsa

dederat, ipso rei eventu comprobata sunt. His autem versibus respondit

tum fatidica virgo:

Ipse, Nedes dum hircus bibat alta fluenta, nec ultra,

Messenen servo. Prope enim instant tristia fata.

(2) Sunt autem Nedæ fontes in monte Lycæo: fluvius ipse per Arcadas

lapsus, verso in Messeniam alveo, Messeniorum et Eleorum fines maritimos

dividit. Ac tunc illi quidem ex oraculo providendum sibi putarunt, ne

hirci de Neda potarent. Aliud vero longe innuerat deus, quod fuit

hujusmodi. Caprifici stirpem Græci plerique _olynthen_, Messenii autem

ipsi _tragon_ sive caprum nominant. Eo quidem tempore caprificus forte

in ripa Nedæ enata, quum non in sublime se crescens erexisset, sed in

amnem prona inclinasset, extremis jam frondibus aquam contingebat. (3)

Id Theoclus vates conspicatus, conjecit illam caprifici plantam hircum

esse, qui de Neda, sicuti Pythia prædixerat, biberet; ac jam fatale

Messeniis exitium imminere. Re tamen apud alios dissimulata, uni

Aristomeni ad eum locum deducto oraculum explicat, eique, quod res erat,

persuadet, tempus quo reliquum quid spei erat effluxisse. Aristomenes

sic se rem habere et ipse concedit nec ullam jam esse perniciei

dilationem: itaque pro præsenti rerum statu consuluit. (4) Quum haberent

enim operta quædam Messenii, quæ si abolerentur, funditus in posterum

omne tempus Messene occasura erat; sin conservata illa fuissent,

redivivum olim imperium ex ipsis ruinis erupturum, Lyci, Pandionis

filii, vaticiniis prædictum fuerat; neque id ignoraret Aristomenes,

noctu egressus in maxime devia ac deserta Ithomes parte arcana illa

defodit, Jovi Ithomatæ et diis ceteris, quorum ope ad eum diem

Messeniorum res steterat, preces fundens, curarent ut incolume depositum

servaretur, neque omnino id in Lacedæmoniorum potestatem veniret, quod

jam solum ad posteri temporis spem Messeniaci nominis reliquiæ haberent.

(5) Post hæc Messenios, ut olim Trojanos, adulterium ad extremum exitium

perpulit. Ira occupata subjectos etiam monti campos usque ad Nedæ ripas

tenebant; et habitabant nonnulli etiam extra portas. Neque interea

quisquam e Laconia venit ad eos perfuga. Unus propius accessit Emperami,

clari hominis inter Spartanos, servus bubulcus. (6) Is quum domini

armenta pasceret, quotidie fere boves præ se prope Nedam agebat. Ibi

Messenii hominis extra muros habitantis uxorem aquatum venientem

conspicatus ejus amore captus est. Feminam primo ad colloquium, deinde

donis ad stupri consuetudinem pellexit. Dehinc observabat, quo tempore

ejus vir custodias obiret. Suam enim quæque vicem Messeniorum pars arcis

præsidium obtinebat. Nam ab ea maxime parte, ne intra mœnia se inferret

hostis, metuebant. Qua itaque hora domo ille discedebat, bubulcus ad

ejus uxorem ventitabat. (7) Forte ita accidit ut esset illi nocturna

vigilia cum præsidiariis aliis obeunda, per effusissimos vero ea nocte

imbres stationem deserere cogerentur qui excubabant. Ut enim in

festinatis munitionibus, neque projectum muri neque turres habebant, quo

cœli incommoda effugerent: et eo quidem securius tum abiere, quod pluvia

et hiberna nocte, insuperque illuni, negotium ne sibi hostis facesseret,

nihil verebantur. (8) Præterea Aristomenes vigilias pro more circumire

non poterat. Nam quum non multis ante diebus Lacedæmonii, assumtis

Apteræis jaculatoribus, Euryalo Spartano duce, Cephallenium mercatorem,

frumenta et alios, quibus opus erat, commeatus Iram solitum comportare,

intercepissent, illum Aristomenes sibi hospitem, omnemque ejus pecuniam

servarat, ipse autem vulnus in pugna acceperat. Ducis itaque metu soluti

vigiles eo licentius præsidium deseruere, (9) et suos quique domos

redierunt, in quorum numero Spartani pastoris amicæ vir fuit. Hæc

interea adulterum secum domi habebat, et ubi maritum adventantem sensit,

quam celerrime potuit, occultato amatore virum benignius etiam multo,

quam consueverat, accipit. Percontatur deinde, quamobrem celerius

redisset. Hic ille, qui neque corruptam uxorem neque mœchum domi suæ

latere poterat suspicari, veram exponit facti causam: tempestatis vi tam

se quam socios omnes e præsidio pulsos. (10) Subauscultabat dictis

pastor. Simulac itaque omnia accurate intellexit, quam raptim potuit, in

castra Lacedæmoniorum a Messeniis quasi transfuga pervenit. Aberant eo

tempore Lacedæmoniorum rex uterque; et bubulci dominus Emperamus copiis,

quæ Iram obsidebant, præfectus fuerat. Ad eum igitur accedens deprecatur

primum noxam fugæ bubulcus; deinde docet, appositum illud maxime esse ad

Iram capiendam tempus, quæ ex Messenii oratione exceperat, singula

totidem verbis referens.

[Pausaniou Ellados periegesis] = Pausaniae Descriptio Græciæ · 第 135 / 497 题