CAPUT XXII.

_ De Argo lapide — insula Cranae et memorandis in ea — Trinasi muris et

reliquiis urbis Helus — urbe Acriis ejusque memorandis — Geronthris

et ibi memorandis — Mario urbe — Asopo urbe ejusque memorandis —

promontorio Asini maxilla dicto — urbe Bœis, ejusque origine et

memorandis. _

A Gytheo stadia ferme tria distat lapis rudis. Orestem aiunt, quum in eo

consedisset, insania liberatum. Ex rei eventu lapis ille Juppiter

vocatus est Cappotas (_quasi Sedator_) Dorum lingua. Ante Gytheum Cranae

insula est: in qua Alexandrum, rapta Helena, cum ea primum congressum

Homerus dixit. Quare in continentis terræ adverso litore Veneris est

Migonitidis ædes; ac regio illa tota Migonium vocatur. Templum quidem

Alexandrum tradunt faciundum curasse. (2) At Menelaus octavo ferme post

Trojæ eversionem anno domum incolumis reversus proxime ad Migonitidis

signum Thetidis et deas Praxidicas (_Vindices_) dedicavit. Baccho autem

supra Migonium sacer mons est, quem vocant Larysium: eo in loco vere

ineunte festos agitant Baccho dies. Sacri quum alias referunt causas,

tum quod ibi primum uvam maturam reperiant. (3) Ad Gythei lævam, stadia

circiter triginta progressis, in continenti terra muri sunt Trinasi: sic

enim appellatur locus ille; quem ego quondam castellum, non oppidum,

fuisse arbitror. Ac nomen ei inditum reor a parvis insulis, quæ contra

litus sunt numero tres. A Trinaso stadia circiter octoginta ruinæ mœnium

absunt, Helos ubi olim urbs fuit. (4) Hinc stadia triginta ubi

processeris, oppidum est maritimum Acriæ. Illic, quæ spectentur, digna

Matris Deûm ædes et e marmore signum. Et hoc quidem operum omnium

vetustissimum eorum, quæ exstant apud Peloponnesios Matri Deûm dicata,

prædicant qui Acrias incolunt. Nam Magnesii, qui in Sipyli parte ea

sunt, quæ ad Aquilones conversa est, super saxo, quod appellant Coddini,

signum ejusdem deæ habent longe omnium antiquissimum: Brotean vero illud

Tantali filium fecisse perhibent. (5) Acriatæ Olympiorum quoque victorem

ediderunt Nicoclem, qui binis ludis de cursu palmas quinque tulit.

Monumentum Nicocli erectum est inter gymnasium et eam murorum partem,

quæ cum portu conjuncta est. (6). Ab eadem maritima parte supra Acrias

ad stadia ferme centum et viginti absunt Geronthræ. Eam urbem frequentem

ante Heraclidarum in Peloponnesum adventum Dores, quorum erat in

potestate Lacedæmon, everterunt, pulsisque veteribus incolis, ex suis

coloniam eo deduxerunt. Ætate quidem mea hæc quoque civitas in

Eleutherolaconum censum refertur. In ipsa via, qua Geronthras ab Acriis

iter, pagus est, qui Priscus dicitur. Geronthris Martis delubrum et

lucus. (7) Sacra ibi faciunt anniversaria, quibus interdictum est

feminis lucum ingredi. Circa forum dulcium aquarum fontes sunt. In arce

Apollinis ædes et signi ex ebore caput: quod, reliquum fuit signi, una

cum vetustiore templo ignis abolevit. (8) At Marios, aliud

Eleutherolaconum oppidum, a Geronthris distat stadia centum. Priscum ibi

est diis omnibus commune templum quod circumdat lucus multis irriguus

fontibus. Sunt et in Dianio fontes. Perennibus quidem aquis, si qua alia

regio, Marios abundat. Pagus est supra oppidum Glyppia, et hic interior

a mari. Et ad alterum a Geronthris pagum, Selinuntem nomine, via est

stadiûm viginti. Atque hæc loca interius sita sunt, si ab Acriis in

continentem adscendatur. (9) Rursum mare versus Acriis sexaginta stadia

distat oppidum Asopus. In eo Romanorum Imperatorum templum: et supra

oppidum stadia ferme duodecim Æsculapii fanum est. Deum ipsum Philolaum

(_Populi amantem_) nominant. Ossa ea, quibus in gymnasio honos habetur,

sunt illa quidem insigni magnitudine, hominis tamen fuerunt. Est et

Minervæ in arce ædes, cognomento Cyparissiæ. Ad imam arcis partem ruinæ

sunt oppidi, quod Achivorum Paracyparissiorum nuncupatur. (10) In his

item finibus est Æsculapii fanum, quod ab Asopo distat stadia ferme

quinquaginta. Regiunculam eam, in qua Æsculapii fanum est, Hyperteleaton

vocant. Excurrit in mare procul ab Asopo stadia ducenta promontorium,

quam Asini maxillam nominant. Est in ipso Minervæ templum sine signo et

tecto: factum tradunt ab Agamemnone. Est et Cinadi monumentum. Fuit et

hic Menelai gubernator. (11) Infra promontorium aperit se Bœaticus

sinus, in cujus extremo cornu Bœæ urbs est. Ejus fuit conditor Bœus,

unus de Heraclidis: e tribus ille civitatibus, Etiade, Aphrodisiade et

Sida, colonos eo deduxisse fertur. Illarum vero priscarum urbium duas in

hunc sinum tempestate delatum Ænean, dum in Italiam fugeret, condidisse

ferunt, et alteram de filiæ Etiadis nomine appellasse. Tertiæ a Sida

Danai filia nomen esse datum. (12) Ex his civitatibus profugi, quum

quærerent ubi consisterent, responsum acceperunt, Dianam, quo loco urbem

conderent, monstraturam. In terram expositis se lepus ostendit. Quem

secuti, tanquam viæ ducem, quum ille se ad myrtum recepisset, eo ipso in

loco, ubi myrtus illa fuit, oppidum munierunt. Stirpem myrti eandem nunc

etiam colunt, et Dianam nuncupant Servatricem. (13) In Bœensium foro

Apollinis delubrum est; et alia in regione Æsculapii et Sarapidis

Isidisque. Rudera absunt Bœis haud amplius stadia septem. Ad lævam huc

euntibus adstat Mercurii e marmore simulacrum. Et inter rudera facile

conspici potest Æsculapii et Hygieæ templum.

[Pausaniou Ellados periegesis] = Pausaniae Descriptio Græciæ · 第 110 / 497 题