CAPUT XVI.

_ De templo ac signis Hilairæ et Phœbes, earumque sacerdotibus, quæ

Leucippides dicuntur — ovo, quod Leda peperit, ibi servato, atque

ædificio Chitone — domo Tyndarei filiorum — herois nonnullis et

Herculis lucta cum Eryce — Lycurgi legislatoris templo et sepulcris

quibusdam — vico Limnæo, templo Dianæ Orthiæ ac signo Dianæ Tauricæ

— Dianæ cultu sanguineo et puberum Lacedæmoniorum flagellatione. _

Proxime est Hilairæ et Phœbes delubrum. Eas Apollinis fuisse filias

Cypriorum carminum auctor scriptum reliquit. Sacerdotes earum sunt

virgines, quæ eodem, quo deæ, nomine Leucippides appellantur. Et alterum

quidem signorum quum e sacris virginibus una exornandum suscepisset, pro

vetere facie reposuit aliam, eo artificio factam, quo nunc simulacra

fieri solent. Idem vero factura etiam in altero, per visum in quiete

deterrita. est. E templi lacunari pendet ovum tæniis religatum: illud

esse memorant, quod Leda peperit. (2). Texunt ei, qui Amyclis est,

Apollini quotannis mulieres tunicam: et domum, in qua texunt, Chitonem

(_Tunicam_) appellant. Prope domus est, quam initio inhabitasse tradunt

Tyndarei filios. Interjecto dein tempore, eam Spartanus comparavit

Phormio. Ad hunc hospitum ornatu Castores venisse dicuntur; ac e Cyrene

se venire simulantes rogasse, ut hospitio se acciperet: eam vero sibi

cellam depoposcisse, qua maxime delectabantur, dum inter homines ætatem

agerent: (3) At illum, in quam mallent ædium partem, divertere eos

jussisse, cellam illam unam excepisse, quod filia virgo in ea habitaret.

Postero die et virginem et ejus famulatum omnem evanuisse. In cubiculo

tantum signa Castorum, et mensam, ac super ea laserpitii fruticem

repererunt. Hæc ita evenisse memorant. (4) A Chitone fere ad portas

eunti sacellum est Chilonis, sapientiæ nomine clari hominis: et ** ri

Atheniensis, unius de illis, qui cum Dorieo Anaxandridæ filio in

Siciliensem coloniam classe trajecerunt. Deducendæ vero coloniæ ea fuit

causa, quod Erycinum agrum ad Herculis posteros, non ad eos, a quibus

tenebatur, barbaros, pertinere putabant. Herculem enim aiunt cum Eryce

luctatum, propositis certaminis conditionibus, ut, si ipse vicisset,

Erycis regione potiretur, sin victus esset, Geryonæ boves illi

concederet: (5) eas enim tum præ se agebat Hercules: quumque in Siciliam

tranassent, ad Eleum Cyphum (_scypho secundum fabulam?_) transiit etiam

ipse, ut eas repeteret. Has igitur boves, Hercule victo, Eryx abducere

poterat. Verum non eadem, qua Herculem, multo post Dorieum Anaxandridæ

filium dii sunt benevolentia prosecuti. Erycem enim Hercules occidit,

Dorieus ab Egestanis est cum exercitu prope ad internecionem deletus.

(6) Lycurgo etiam legum suarum latori tanquam deo templum Lacedæmonii

erexerunt. Est in postica templi parte Eucosmi Lycurgi filii sepulcrum,

juxta aram Lathriæ et Anaxandræ. Fuerunt hæ sorores geminæ, quas uxores

duxere Aristodemi filii, quum ipsi itidem gemini essent, Thersandri

filiæ, neptes Agamedidæ, qui regnavit in Cleestonæis (_Cleonæis?_),

quique ex Ctesippo Herculis abnepote genitus est. Ex adverso templi

monumentum est Theopompi Nicandri filii: Eurybiadæ etiam ejus, qui

Lacedæmoniorum triremibus præfuit, quum ad Artemisium et Salaminem

classe cum Persis pugnatum est. Proximum his Astrabaci (sic enim

appellatur) sacellum. (7) At vicus is, quod Limnæum dicitur, Orthiæ

Dianæ sacer est. Deæ ligneum signum aiunt id esse, quod olim e Taurica

Orestes et Iphigenia sustulerunt. Deportatum illud intra fines suos

Lacedæmonii affirmant, quippe qui et regem suum agnoscunt Oresten. Atque

id mea sententia multo est probabilius, quam quod Athenienses vulgarunt.

Qua enim de causa Braurone signum illud reliquisset Iphigenia? vel quum

mœnibus excedere pararent Athenienses, cur et ipsam in naves non

imposuissent? (8) Ceterum adhuc adeo illustre est Tauricæ Dianæ nomen,

ut Cappadoces Euxini accolæ penes se deæ signum esse contendant, et Lydi

etiam illi, apud quos Anæitidis Dianæ fanum est, illud sibi vindicare

studeant. Athenienses enimvero commiserunt, Persis ut prædæ esset: quod

enim Braurone fuit, Susa prius asportatum, Seleuci deinde concessu hac

ætate habent Laodicenses e Syria. (9) Et Dianæ quidem Orthiæ signum,

quod apud Lacedæmonios est, esse illud ipsum, quod barbaris ademptum

est, satis perspicua sunt indicia. Primum quod Astrabacus et Alopecus

Irbi filii, Amphisthenis nepotes, pronepotes Amphiclis, Agidis

abnepotes, simulacro reperto statim mente capti sunt. Deinde, quod

Limnatæ in Spartanis et Cynosurenses, quique ex Mesoa et Pitane erant,

dum sacrum deæ facerent, ad jurgium et rixam, mox etiam ad cædes

conversi sunt: quumque ad ipsam aram multi occubuissent, reliquos exorta

morbi vis absumsit. (10) Inde oraculum acceptum est, aram eam humano

sanguine aspergi oportere. Quare quum ante sorte duceretur immolandus,

sacri ritum Lycurgus ad puberum plagas transtulit. Quo fit ut hoc etiam

ritu nihilo fere minus sanguine humano ara imbuatur. Sacris præest

femina. Ea tantisper, dum cæduntur pueri, signum præfert, (11) quod est

alioqui propter brevitatem levissimum: verum si, quibus cædendi negotium

datum est, cum quopiam eorum qui cæduntur epheborum, vel ob speciem, vel

ob natalium claritatem, agant parcius, tunc eousque signum aiunt grave

fieri, ut sacerdos illud sustinere nequeat. Quod ubi animadvertit, in

cædentes scilicet causam confert, seque eorum culpa queritur onere

opprimi. Adeo est ei signo e Taurico sacrorum ritu tralatitium, hominum

sanguine lætari. Eandem deam non Orthiam modo, sed Lygodesmam (_lygo

vinctam_) etiam nominant, quod in lygorum (_viticis id genus_) fruticeto

reperta sit. Sic erat autem vitice undecunque involuta, ut nihil a recto

statu declinaret (_unde Orthiæ nomen inditum_).

[Pausaniou Ellados periegesis] = Pausaniae Descriptio Græciæ · 第 104 / 497 题