CAPUT XXXIV.

_ De oppido Methanis in isthmo Trœzeniorum — balneis calidis — remedio

contra Africi venti noxios flatus — parvis insulis, quæ Pelopis

insulæ dicuntur — urbe Hermione et memorandis in via ad illam —

promontorio Scyllæo — promontorio Bucephala et insulis Haliussa,

Pityussa, Aristeris, Tricrana, et monte Buporthmo — insulis Aperopia

et Hydrea — reliquiis priscæ urbis Hermionensium — monte Prone et

templis Veneris ejusque cultu in urbe Hermione. _

Trœzenii agri pars isthmus est, qui per longum spatium in mare

porrigitur. In eo non magnum oppidum supra mare Methana incoluntur.

Isidis fanum habet, et in foro Mercurii signum et alterum Herculis. Ab

eo oppido stadia ferme triginta absunt calidarum aquarum balneæ. Aquas

eas e scatebris primum erupisse aiunt, Antigono Demetrii filio in

Macedonibus regnante: non autem primo statim impetu aquas illas

erupisse, sed primum copiosum ignem e terra exæstuasse, deinde igni

exstincto aquas illas se ostendisse, quæ usque ad nostram ætatem inde

scatent, calidæ, et vehementer salsæ. Ei, qui hic laverit, non est in

propinquo aqua frigida, neque in proximum mare se immittere ibique sine

periculo natare licet; nam id tum alias ibi belluas, tum canes præbet

plurimos. (2) Quod vero mihi magnæ Methanis admirationi fuit, id jam

scribam. Africus e Saronico sinu agrum et vineas perflans, novos

pampinos acriter torret. Id quoties accidit, vento etiamnum spirante,

viri duo gallum gallinaceum pennas per totum corpus albas habentem in

contrarias partes distractum lacerant, ac deinde dimidiam uterque galli

partem præferens cum cursu vites ambiunt: mox in eum ipsum locum, unde

currere cœperunt, rursus congressi, avem ibi defodiunt. (3) Hoc ab illis

excogitatum est contra Africi flatus. Jam parvas illas insulas, quæ ante

continentem terram sitæ sunt, novem numero, Pelopis appellant: quarum

unam, quum pluit, a pluvia rigari negant: quod an ita sit, perspectum

non habeo: id certe, qui circa Methana colunt, affirmant. Equidem ipse

vidi homines, qui sacris et incantamentis grandinem averterent. (4)

Methana ipsa Isthmus Peloponnesi est. Isthmo vero Trœzenis finitima est

Hermione. Priscæ urbis conditorem Hermionenses ipsi fuisse aiunt

Hermionem Europis filium. Ipsum Europem, ut maxime Phoronei fuerit,

nothum certe filium fuisse, Trœzenius Herophanes scriptum reliquit: non

enim ad Argum Phoronei e Niobe filia nepotem Argivorum imperium fuisse

perventurum, si legitimum Phoroneus filium habuisset. (5) Ego tamen, si

vel legitimum filium Europem ante Phoroneum fata abstulissent, affirmare

posse mihi videor nunquam illum Niobes filio parem potestate futurum

fuisse, quum hic Jovis esse putaretur. Posterioribus temporibus etiam

Hermionem Dores Argis veluti coloni habitatum venerunt; nec ullum eis

bellum intercessisse opinor; id enim si fuisset, diceretur utique ab

Argivis. (6) Via quæ a Trœzene Hermionem ducit, in eadem est parte, in

qua saxum illud, quod, quum Sthenii Jovis ara ante diceretur, postquam

agnitionis monumenta sustulit Theseus, Thesei cœptum est nuncupari. Ab

eo itaque saxo montanam viam tenentes ad Apollinis Platanistii

cognomento ædem perveniant. Ibi vicus Ilei, et in eo Cereris et

Proserpinæ cellæ. Ad mare, ubi Hermionensis agri fines, Cereris templum,

cui Thermasiæ cognomentum. (7) Abest hinc octoginta maxime stadia

promontorium Scyllæum, cui a Nisi filia nomen. Nam posteaquam per ejus

proditionem Nisæam et Megara Minos cepit, non modo uxorem eam non duxit,

verum etiam suis, ut in mare illam abjicerent, imperavit. Mortuam æstus

ad promontorium hoc detulit: neque vero ejus uspiam sepulcrum

ostenditur; nam cadaver insepultum jacuisse aiunt, usquedum a marinis

volucribus discerptum est. (8) A Scyllæo urbem versus navigantibus

alterum se promontorium ostendit, Bucephala nomine. Juxta aliquot

insulæ. Earum prima Haliussa portum habet ad navium appulsum perquam

idoneum. Proxima Pityussa: tertiam Aristeras nominant. Has prætervecti

aliud promontorium offendant e continenti prominens: Colyergiam

appellant. Succedit Tricrana insula; et mons se in mare de Peloponneso

attollens, Buporthmus. In eo Cereris et Proserpinæ templum, Minervæ

aliud, cui Promachorma cognomentum. (9) Ex adverso Buporthmi insula est,

Aperopia nomine. Ab ea non longe abest alia insula, quæ Hydrea dicitur.

Post hanc per continentem lunari specie pertenditur litus planum: inde

salebris ac rupibus præceps est litus usque ad templum Neptuni. Hoc

incipiens, qua parte mari ab ortu alluitur, protenditur ad occasum. In

eo portus aliquot. Longitudo ejus oræ stadium circiter septem: latitudo,

qua maxima, stadium trium, nihilo plus. (10) In hac prisca fuit

Hermionensium urbs. Exstant ibidem aliquot fana: Neptuni in ipso oræ

principio. Unde vero a mari ad altiores oræ partes ascenditur, Minervæ

delubrum: et in proximo loco stadii manent fundamenta, in quo exercere

se solitos fuisse Tyndari filios dicunt. Altera etiam est Minervæ ædes

non magna, cujus tectum collapsum est. Solis præterea templum, et

Gratiarum aliud. Porro erectum et Serapidi et Isidi fanum: ambiunt

maceriæ e prægrandibus et lectis lapidibus. In eo septo sacra Cereri

arcana faciunt. (11) Hæc in ea ora habent Hermionenses. Quæ ætate nostra

exstat eorum urbs, a promontorio, in quo Neptuni illud fanum, abest ut

maxime stadia quattuor; et e plano primum loco molliter surgente clivo

se erigit. Collem, in quem se attollit, Pronem (_Jugum_) nominant. Muro

undique urbs ambitur. Multa illa quidem, qua literarum monumentis

ornentur, habet: sed quorum in primis mentionem faciendam censui,

Veneris ædes est, cui Pontiæ (_Marinæ_) eidem et Limeniæ (_Opportunæ_)

cognomina. Signum ejus e candido lapide, quum magnitudine insigne, tum

opere reliquo dignum spectatu. (12) Est et aliud Veneris templum. Inter

ceteros qui habentur huic deæ ab Hermionensibus honores ea religio

observatur, ut virgines, quin et viduæ, qui in viri manum conventuræ

sunt, omnes rem ei divinam ante nuptias in hoc templo faciant. Cereri

vero Thermasiæ templa duo dicata: alterum in finibus Trœzeniorum, quum

pagi adhuc essent: alterum vero in ipsa urbe.

[Pausaniou Ellados periegesis] = Pausaniae Descriptio Græciæ · 第 83 / 497 题