CAPUT XXIII.

_ De templo Bacchi ejusque signo — aliis memorandis et Batonis templo

inter illa — Hyrnethûs sepulcro — nobilissimo Æsculapii templo et

signo — Dianæ Pherææ signo et Argivis Palladium sibi vindicantibus —

Heleno Priami filio — Acrisii æneo thalamo — templo Bacchi Cresii

(Cretici) et Veneris Cœlestis — arce Argivorum Larisa. _

Hinc ea contendentibus via, cui nomen Cœle (_Cava_), ostendit se ad

dexteram Bacchi ædes: cujus signum delatum tradunt ex Eubœa. Nam quum,

Græcis ab Ilii expugnatione redeuntibus, ad Caphareum fractis navibus

Argivii ii qui e naufragio terram prensare potuerunt, frigore prope et

fame consumti, precati dicuntur, ut quis deorum se in tantis rerum

difficultatibus salvos vellet. Quum itaque processissent, specum Bacchi

animadverterunt, et dei in eo signum. In eum vero specum multæ se capræ

silvestres frigus fugientes gregatim immiserant: quibus Argivi mactatis,

carnibus famem, pellibus frigus repulerunt. Deinde vero, quum hiems

remisisset, reparatis navibus in patriam vecti, signum, quod tunc e

specu asportarunt, hac etiam ætate religiose colunt. (2) Proxime ad

Bacchi templum videas Adrasti domum, et paulo longinquius Amphiarai

fanum: ultra fanum Eriphyles monumentum: deinceps Æsculapii delubrum

est, et post hæc Batonis ædes. Fuit hic Baton Amphiarai gentilis, et

ipse de Melampodidarum genere: qui quum Amphiarao in prœlio aurigæ

operam navaret, rejectis a Thebarum muris Argivis, eodem terræ hiatu,

quo ille, cum curru haustus evanuit. (3) Jam vero a Cœle redeuntibus,

qui in conspectu est tumulus, Hyrnethûs esse dicunt. Quod si cenotaphium

velint esse atque in ejus feminæ memoriam modo exstructum, non absurda

dicunt: sin Hyrnethûs ipsius cadaver ibi conditum credunt, mihi id nullo

pacto persuaserint. Persuadeatur de hac re illis quibus Epidauriorum res

ignotæ sunt. (4) De Æsculapii vero templis quod apud Argivos

nobilissimum est, habet dei signum, quod ætate nostra exstat, sedens, e

candido lapide. Assidet ei Hygiea: assident qui signa ipsa fecerunt,

Xenophilus et Straton. Templum dedicavit initio Sphyrus Machaonis

filius, Alexanoris illius, cui apud Sicyonios Titanæ honores habentur,

frater. (5) Pherææ vero Dianæ (Pheræam enim Argivi etiam venerantur

Dianam æque ac Athenienses et Sicyonii) signum hi quoque, ut illi, ad se

Pheris (quæ civitas est in Thessalia) deportatum tradunt. Jam vero quod

apud se in urbe Argivi esse dicunt Deianiræ Œnei filiæ monumentum, et

Heleni Priami filii; Minervæ etiam signum post Ilii eversionem ad se

translatum, illud scilicet per quod fieri potuit ut expugnaretur Ilium:

illis ego neutiquam assentior. Nam Palladium (sic enim est Minervæ

signum appellatum) satis manifestum est Æneam in Italiam deportasse. Ac

Deianiram Trachine scimus, non Argis, finem vivendi fecisse, et ejus

tumulus juxta Heracleam sub Œta monte adhuc exstat. (6) Quæ vero ad

Helenum Priami filium pertinent, ea sunt a me superius exposita: venisse

illum in Epirum cum Pyrrho Achillis filio; cujus liberorum tutelam

suscepisse et Andromachen duxisse uxorem: porro Cestrinen Epiri partem a

Cestrino Heleni filio nomen accepisse. Neque vero ignorant qui res

veteres Argivorum explicant non omnia se ad historiæ fidem commemorare:

commemorant tamen, quoniam scilicet vulgus concepta semel opinione in

contrariam persuadendo traducere, promtum non est. (7) Habent Argivi

alia quoque, quæ spectentur, digna: inter ea subterraneum ædificium: in

quo fuit thalamus ex ære, quem fecisse dicitur Acrisius ad filiæ

custodiam: verum eum evertit Perilaus, dum tyrannide oppressam urbem

teneret. Nunc Crotopi in eo monumentum est, et Cresii (_Cretici_) Bacchi

templum. (8) Baccho enim, quum, exstincto bello, quod cum Perseo

gerebat, inimicitias posuisset, et alios magnos utique ac præclaros

honores decretos memorant, et nominatim hoc ei delubrum dicatum: (8)

Cresius vero postea nuncupatus est, quod eo in loco mortuam Ariadnam

sepulturæ mandaverant. Tradit Lyceas, quum templum instauraretur,

fictilem urnam inventam, in qua Ariadna condita fuisset: spectasse illam

se, et Argivorum alios. Prope Bacchi est etiam Cœlestis Veneris fanum.

Arcem Larisam appellant de Pelasgi filiæ nomine: a qua duæ etiam eodem

nomine nuncupatæ sunt urbes in Thessalia: quarum altera est ad mare,

altera vero ad Peneum amnem.

[Pausaniou Ellados periegesis] = Pausaniae Descriptio Græciæ · 第 72 / 497 题