CAPUT XXXV.

_ De insulis Atticæ, Patrocli, Helena, Salamine — memorandis in Salamine

— Ajace ejusque corporis magnitudine — aliis grandium corporum

ossibus — Geryone et Hyllo. _

Insulæ terræ Atticæ non longe ab ipso litore distant. Earum una Patrocli

dicitur: de qua jam exposui. Altera supra Sunium est, ad lævam in

Atticam navigantibus: ad quam post Ilii eversionem Helenam appulisse

ferunt, et idcirco Helenen appellatam. (2) Salamis e regione Eleusinis

sita, ad Megarici etiam agri fines pertinet. Primum autem * _nomen_

insulæ imposuisse hunc (_Cychreum_) a matre Salamine Asopi filia:

Æginetas postea in eam a Telamone deductos: traditam postea

Atheniensibus a Philæo, Eurysacis filio, Ajacis nepote, quum ab ipsis

fuisset civitate donatus. Salaminios vero multis post annis Athenienses

eo nomine damnatos, quod dissimulanter male rem geri concupissent, dum

bellum cum Cassandro gereretur, et in Macedonas propenso animo fuissent,

urbe deleta, e suis sedibus ejecerunt. Ascetaden etiam, qui prætor

insulam obtinuerat, capitis damnarunt, ac jurejurando ejus proditionis

memoriam Salaminiis apud se fore sempiternam sanxerunt. (3) Spectantur

hac etiamnum ætate fori ruinæ, et Ajacis templum cum statua ex ebeno.

Decreti quidem Ajaci et Eurysaci ejus filio ab Atheniensibus honores

adhuc manent: et Eurysacis etiam Athenis ara est. Ostenditur Salamine

non longe a portu saxum, super quo Telamonem consedisse aiunt, quum

navem, qua Aulidem filii ad Græcorum classem vecti sunt, oculis

prosequeretur. (4) Tradunt incolæ, post Ajacis interitum apud se primum

florem enatum, candidum, rubentem modice, lilio quum ceteris partibus

tum foliis minorem, inscriptum vero iisdem, quibus hyacinthum, literis.

Audivi quidem, quæ Æoles, qui Ilium post tenuerunt, de armorum judicio

produnt, post Ulyssis naufragium arma ad Ajacis sepulcrum delata. (5) De

Ajacis vero magnitudine narravit mihi Mysus quidam, sepulcrum ejus, qua

parte ad litus conversum est, maris alluvione multo aditu facilius

effectum. Inde vero, aiebat, de Ajacis magnitudine me conjecturam capere

posse, quod genuum vertebræ, quas molas medici appellant, disci instar

essent ejus, quo athletæ ii, qui sunt quinquertiones appellati, utuntur.

Equidem Gallorum, qui in extremis partibus habitant, finitimi desertis

præ nimio frigore regionibus, quos Cabares nominant, nihil sum

magnitudinem admiratus: neque enim apud eos cadavera videas major iis,

quæ ostendunt Ægyptii. Quæ vero admiratione digna mihi visa sunt, ea

commemorare non gravabor. (6) Apud Magnesios, qui ad Lethæum sunt,

quidam fuit Protophanes, qui de pancratio et lucta eadem die in Olympia

victor est renunciatus. In hujus sepulcrum aliquando latrones prædæ spe

ducti penetrarunt: post illos alii, ut cadaver duntaxat spectarent. Ejus

costæ non discretæ fuerunt: sed pro illis continens os habuit ab humeris

ad eas costas, quas medici nothas nuncupant. Apud Milesios vero ante

ipsam urbem est Lade insula. Ea rursus in parvas scinditur insulas,

quarum alteram Asterii dicunt, quod fuerit in ea sepultus Asterius

Anactis filius: Anactem autem Terræ filium fuisse tradunt: cadaver ejus

nihilo est decem cubitis brevius. (7) Quod vero mihi magnæ fuit

admirationi, in superiori Lydia non magna urbs est Temeni porta. Ibi,

ambeso tempestatibus sepulcro, ossa detecta sunt, quæ nisi humanorum

ossium figuram retinuissent, propter magnitudinem nemo ea hominis

fuisse, ut crederet, adduci facile potuisset. In vulgus repente sermo

manavit, Geryonæ illud cadaver esse Chrysaoris filii: soliumque ejus

fuisse, quod in montis fragmento excisum cernebatur, torrentemque

Oceanum appellari aiebant: addebant etiam, agricolas boum cornua sæpe

inter arandum eruisse, quod scilicet Geryonem eximia specie boves

aluisse fama vulgasset. (8) Quorum opinioni quum ego neutiquam

assentirer, Gadibus habitasse Geryonem demonstrabam, neque ullum ejus

monumentum exstare, arborem tantum ostendi, cujus admodum esset varia

species. Ibi e Lydis antiquitatis periti homines, quæ vere narrentur,

disseruerunt: Hylli cadaver illud esse: fuisse vero Hyllum Terræ filium,

a quo regionis fluvius nomen acceperit: et Herculem propter Omphales

olim consuetudinem filium de fluminis nomine appellasse.

[Pausaniou Ellados periegesis] = Pausaniae Descriptio Græciæ · 第 39 / 497 题