After luncheon we walked out and saw some of the country people dance

jigs, which was very amusing. The Irish is quite different from the

Scotch reel; not so animated, and the steps different, but very droll.

The people were very poorly dressed in thick coats, and the women in

shawls. There was one man who was a regular specimen of an Irishman,

with his hat on one ear. Others in blue coats, with short breeches and

blue stockings. There were three old and tattered pipers playing. The

Irish pipe is very different from the Scotch; it is very weak, and

they don’t blow into it, but merely have small bellows which they move

with the arm. We walked round the pleasure-grounds, and after this got

into a carriage with the Duke and Duchess--our ladies and gentlemen

following in a large jaunting-car, and the people riding, running, and

driving with us, but extremely well-behaved; and the Duke is so kind to

them, that a word from him will make them do anything. It was very hot,

and yet the people kept running the whole way, and in the thick woollen

coats, which it seems they always wear here. We drove along the park

to a spot which commands an extensive view of the _Wicklow Hills_.

We then went down an entirely new road, cut out of the solid rock,

through a beautiful valley, full of the finest trees, growing among

rocks close to a piece of water. We got out and walked across a little

wooden bridge to a very pretty little cottage, entirely ornamented with

shells, &c. by the Duchess. We drove back in the jaunting-car, which is

a double one, with four wheels, and held a number of us--I sitting on

one side between Albert and the Duke; the Duchess, Lady Jocelyn, Lord

Clarendon, and Lady Waterford on the opposite side; George at the back,

and the equerries on either side of the coachman.

As soon as we returned to the house we took leave of our hosts, and

went back to the _Phœnix Park_ a different way from the one we came,

along the banks of the _Liffey_, through Mr. Colson’s park, in which

there were the most splendid beeches I have ever seen--feathering down

quite to the ground; and farther along the road and river were some

lovely sycamore-trees. We drove through the village of _Lucan_, where

there were fine decorations and arches of bays and laurel. We passed

below _The Strawberry-beds_, which are really curious to see--quite

high banks of them--and numbers of people come from _Dublin_ to eat

these strawberries; and there are rooms at the bottom of these banks on

purpose. We were home a little after five.

_On Board the Victoria and Albert,

in Loch Ryan, Sunday, August 12._

We arrived after a dreadfully rough though very short passage, and have

taken refuge here. To return to Friday. We left the _Phœnix Park_,

where we had spent so pleasant a time, at six o’clock, Lord Clarendon

and the two elder children going in the carriage with us, and drove

with an escort to the Dublin Railway Station. The town was immensely

crowded, and the people most enthusiastic. George met us there, and

we took him, the Clarendons, and Lord Lansdowne and our ladies in the

carriage with us. We arrived speedily at _Kingstown_, where there

were just as many people and as much enthusiasm as on the occasion of

our disembarkation. We stood on the paddle-box as we slowly steamed

out of _Kingstown_, amidst the cheers of thousands and thousands, and

salutes from all the ships; and I waved my handkerchief as a parting

acknowledgment of their loyalty. We soon passed _Howth_ and _Ireland’s

Eye_. The ship was very steady, though the sea was not smooth, and the

night thick and rainy, and we feared a storm was coming on.

_Saturday, August 11._

We reached _Belfast Harbour_ at four o’clock. The wind had got up

amazingly, and the morning was a very bad and stormy one.

We had not had a very quiet night for sleeping, though very smooth. The

weather got worse and worse, and blew a real gale; and it was quite

doubtful whether we could start as we had intended, on our return from

_Belfast_, for _Scotland_.

We saw the Mayor and General (Bainbrigg), who had come on board after

breakfast.

At a quarter-past one we started with the ladies and gentlemen for the

“Fairy.” Though we had only two minutes’ row in the barge, there was

such a swell that the getting in and out, and the rolling and tossing

in the boat, were very disagreeable. We had to keep in the little

pavilion, as the squalls were so violent as to cover the “Fairy” with

spray. We passed between _Holywood_ and _Carrickfergus_, celebrated for

the first landing of William III. We reached _Belfast_ in half an hour,

and fortunately the sun came out.

We lay close alongside the wharf, where a very fine landing-place

was arranged, and where thousands were assembled. Lord Londonderry

came on board, and numerous deputations with addresses, including the

Mayor (whom I knighted), the Protestant Bishop of Down and clergy,

the Catholic Bishop Denvir (an excellent and modest man), the Sheriff

and Members for the county, with Lord Donegal (to whom the greater

part of _Belfast_ belongs), Dr. Henry, from the new College, and the

Presbyterians (of whom there are a great many here). Lady Londonderry

and her daughter also came on board. There was some delay in getting

the gang-board down, as they had made much too large a one. Some

planks on board were arranged, and we landed easily in this way.

The landing-place was covered in, and very tastefully decorated.

We got into Lord Londonderry’s carriage with the two ladies, and

Lord Londonderry himself got on the rumble behind with the two

sergeant-footmen, Renwick and Birbage, both very tall, large men; and

the three must have been far from comfortable.

The town was beautifully decorated with flowers, hangings, and very

fine triumphal arches, the galleries full of people; and the reception

very hearty. The people are a mixture of nations, and the female beauty

had almost disappeared.

I have all along forgotten to say that the favourite motto written

up on most of the arches, &c., and in every place, was: “Cead mile

failte,” which means “A hundred thousand welcomes” in Irish, which is

very like Gaelic; it is in fact _the_ language, and has existed in

books from the earliest period, whereas Gaelic has only been _written_

since half a century, though it was always _spoken_. They often called

out, “Cead mile failte!” and it appears in every sort of shape.

Lord Donegal rode on one side of the carriage and the General on the

other. We stopped at the _Linen Hall_ to see the exhibition of the

flax and linen manufacture. Lord Downshire and several other gentlemen

received us there, and conducted us through the different rooms, where

we saw the whole process in its different stages. First the plant,

then the flax after being steeped; then the spun flax; lastly, the

linen, cambric, and cloth of every sort and kind. It is really very

interesting to see, and it is wonderful to what a state of perfection

it has been brought.

We got into our carriages again. This time Lord Londonderry did not

attempt to resume his uncomfortable position.

We went along through the _Botanic Garden_, and stopped and got out

to look at the new College which is to be opened in October. It is

a handsome building. We passed through several of the streets and

returned to the place of embarkation. _Belfast_ is a fine town, with

some good buildings--for instance, the _Bank_ and _Exchange_,--and is

considered the _Liverpool_ and _Manchester_ of _Ireland_.

I have forgotten to mention the Constabulary, who are a remarkably fine

body of men, 13,000 in number (altogether in _Ireland_), all Irish, and

chiefly Roman Catholics; and not one of whom, during the trying times

last year, fraternised with the rebels.

We left amid immense cheering, and reached the “Victoria and Albert” at

half-past six. It was blowing as hard as ever, and the getting in and

out was as disagreeable as before. We decided on spending the night

where we were, unless the wind should drop by three or four o’clock in

the morning. Many bonfires were lighted on the surrounding hills and

coasts.

_Sunday, August 12._

The weather no better, and as there seemed no hope of its improvement,

we decided on starting at two o’clock, and proceeding either to _Loch

Ryan_ or _Lamlash_. Lord Adolphus read the service at half-past ten, at

which the two eldest children were also present.

I intend to create Bertie “Earl of Dublin,” as a compliment to the town

and country; he has no Irish title, though he is _born_ with several

Scotch ones (belonging to the heirs to the Scotch throne, and which we

have inherited from James VI. of Scotland and I. of England); and this

was one of my father’s titles.

The preparations on deck for the voyage were not encouraging; the boats

hoisted up, the accommodation ladders drawn quite close up, every piece

of carpet removed, and everything covered; and, indeed, my worst fears

were realized. We started at two, and I went below and lay down shortly

after, and directly we got out of the harbour the yacht began rolling

for the first three-quarters of an hour, in a way which was dreadful,

and there were two rolls, when the waves broke over the ship, which I

never shall forget. It got gradually better, and at five we entered

_Loch Ryan_, truly thankful to be at the end of our voyage. Albert came

down to me and then I went up on deck, and he told me how awful it had

been. The first great wave which came over the ship threw everybody

down in every direction. Poor little Affie[60] was thrown down and sent

rolling over the deck, and was drenched, for the deck was swimming with

water. Albert told me it was quite frightful to see the enormous waves

rising like a wall above the sides of the ship. We did not anchor so

high up in _Loch Ryan_ as we had done two years ago; but it was a very

safe quiet anchorage, and we were very glad to be there. Albert went on

shore.

[60] Prince Alfred.

_Monday, August 13._

We started at four o’clock in the morning, and the yacht rolled a

little, but the motion was an easy one. We were in the _Clyde_ by

breakfast-time, but the day was very bad, constant squalls hiding the

scenery. We left _Greenock_ to our left, and proceeded a little way

up _Loch Goil_, which opens into _Loch Long_, and is very fine; it

seems extraordinary to have such deep water in a narrow loch and so

immediately below the mountains, which are very rocky. We turned back

and went up _Loch Long_, which I remembered so well, and which is so

beautiful. We let go the anchor at _Arrochar_, the head of the lake,

intending to land and proceed to _Loch Lomond_, where a steamer was

waiting for us; but it poured with rain most hopelessly. We waited an

hour in vain, and decided on stopping till after luncheon and making

the attempt at three o’clock. We lunched and stepped into the boat,

as it had cleared a little; but just then it began pouring again more

violently than before, and we put back much disappointed, but Albert

persevered, and he went off with Mr. Anson, Sir James Clark, and

Captain Robinson almost directly afterwards. Just then it cleared and I

felt so vexed that we had not gone; but there have been some terrible

showers since. We left _Arrochar_ a little before four, _Loch Long_

looking beautiful as we returned.

_Perth, Tuesday, August 14._

We anchored yesterday in _Roseneath Bay_, close to _Roseneath_--a very

pretty spot--and looking towards the mountains which you see in _Loch

Goil_. One of them is called “The Duke of Argyll’s Bowling-green.”

Albert only returned soon after eight o’clock, having been able to see

a good deal of _Loch Lomond_, and even _Rob Roy’s Cave_, in spite of

heavy showers. Captain Beechey (who was with us during the whole voyage

in ’47, and again the whole of this one to pilot us), Captain Crispin,

and Captain Robinson (who met us this morning and piloted Albert in

_Loch Lomond_, and did the same for us in ’47), dined with us also, and

we had much interesting conversation about the formation of glaciers,

&c., in all of which Captain Beechey (who is a very intelligent man,

and has been all over the world) took part. He was with Sir Edward

Parry at the _North Pole_, and told us that they had not seen daylight

for four months. They heaped up snow over the ship and covered it in

with boards to keep the cold off.

_Balmoral, Wednesday, August 15._

It seems like a dream to be here in our dear Highland home again; it

certainly does not seem as if it were a year since we were here! Now I

must describe the doings of yesterday. We embarked on board the “Fairy”

at a quarter to nine o’clock, and proceeded up the _Clyde_ in pouring

rain and high wind, and it was very stormy till after we had passed

_Greenock_. We steamed past _Port Glasgow_, then came _Dumbarton_

and _Erskine_. The river narrows and winds extraordinarily here, and

you do not see _Glasgow_ until you are quite close upon it. As we

approached, the banks were lined with people, either on estrades or on

the sea-shore, and it was amusing to see all those on the shore take

flight, often too late, as the water bounded up from the swell caused

by the steamer.

The weather, which had been dreadful, cleared up, just as we reached

_Glasgow_, about eleven, and continued fine for the remainder of the

day. Several addresses were presented on board, first by the Lord

Provost, who was knighted, (Colonel Gordon’s sword being used,) then

one from the county, the clergy (Established Church and Free Kirk),

and from the Houses of Commerce. We landed immediately after this;

the landing-place was very handsomely decorated. We then entered our

carriage with the two eldest children, the two others following. Mr.

Alison (the celebrated historian, who is the Sheriff) rode on one side

of the carriage, and General Riddell (the Commander of the Forces in

Scotland) on the other. The crowds assembled were quite enormous, but

excellent order was kept and they were very enthusiastic. Mr. Alison

said that there were 500,000 people out. The town is a handsome one

with fine streets built in stone, and many fine buildings and churches.

We passed over a bridge commanding an extensive view down two quays,

which Albert said was very like _Paris_. There are many large shops and

warehouses, and the shipping is immense.

We went up to the old cathedral, where Principal Mac Farlane, a very

old man, received us, and directed our attention, as we walked through

the church gates, to an immensely high chimney, the highest I believe

in existence, which belongs to one of the manufactories. The cathedral

is a very fine one, the choir of which is fitted up as a Presbyterian

church. We were shown the crypt and former burial-place of the bishops,

which is in a very high state of preservation. The architecture is

beautiful. It is in this crypt that the famous scene in _Rob Roy_ is

laid, where Rob Roy gives Frank Osbaldistone warning that he is in

danger. There is an old monument of St. Kentigern, commonly called St.

Mungo, the founder of the cathedral. We re-entered our carriages and

went to the _University_, an ancient building, and which has produced

many great and learned men. Here we got out and received an address.

We only stopped a few minutes, and then went on again towards the

_Exchange_, in front of which is Marochetti’s equestrian statue of the

Duke of Wellington, very like and beautifully executed. We got out at

the railway station and started almost immediately.

We passed _Stirling_ in the distance, and a little before four we

reached _Perth_, where the people were very friendly. We took the four

children in our carriage and drove straight to the “George Inn,” where

we had the same rooms that we had last time.

Albert went out immediately to see the prison, and at six we drove

together along the _London Road_ (as they rather strangely call it),

towards _Moncrieffe_. The view was perfectly beautiful, and is the

finest of _Perth_ and the grand bridge over the _Tay_.

_Wednesday, August 15._

At a quarter to eight o’clock we started. The two boys and Vicky were

in the carriage with us, Alice followed with the ladies. It was a long

journey, but through very beautiful scenery. We saw the _Grampians_ as

we left _Perth_. We first changed horses at _Blairgowrie_, 15 miles.

Then came a very long stage of 20 miles, to the _Spittal of Glenshee_.

We first passed the house of a Lieut.-Colonel Clark Rattray, called

_Craig Hall_, overhanging a valley or glen above which we drove,

and after this we came into completely wild Highland scenery, with

barren rocky hills, through which the road winds to the _Spittal of

Glenshee_, which can scarcely be called a village, for it consists of

only an inn and two or three cottages. We got out at the inn, where

we found Mr. Farquharson and his son, and some of his men. Here we

had some luncheon, and then set off again. The next stage of 15 miles

to _Castleton_ is over a very bad, and at night, positively dangerous

road, through wild, grand scenery, with very abrupt turns and steep

ascents. One sharp turn is called _The Devil’s Elbow_. The Farquharson

men joined us again here, some having gone on before, and others having

followed from the inn, skipping over stones and rocks with the rapidity

and lightness peculiar to Highlanders. They remained with us till we

were able to trot on again.

We drove through a very fine pass called _Cairn Wall_ and were

overtaken by a heavy shower. When we reached _Castleton_ the day had

cleared, and we were able to open the carriage again. Here we were

met by Sir Alexander Duff and the Duke of Leeds at the head of their

men. Lady Duff, Mr. and Lady Agnes Duff, Miss Farquharson, and several

of the children, and the Duchess of Leeds, came up to the carriage.

The drive from _Castleton_ to _Balmoral_, particularly the beautiful

part from the _Balloch Buie_, was well known to us; and it was a great

pleasure to see it all again in its beauty. Grant had met us at the

_Spittal of Glenshee_, and ridden the whole way with us. At the door at

_Balmoral_ were Mackay, who was playing, and Macdonald in full dress.

It was about four when we arrived.

YACHTING EXCURSION.

_On Board the Victoria and Albert,

Dartmouth, Thursday, August 20, 1846._

We steamed past the various places on the beautiful coast of

_Devonshire_ which we had passed three years ago--_Seaton_, _Sidmouth_,

off which we stopped for ten minutes, _Axmouth_, _Teignmouth_,

&c.;--till we came to _Babbicombe_, a small bay, where we remained

an hour. It is a beautiful spot, which before we had only passed at

a distance. Red cliffs and rocks with wooded hills like _Italy_, and

reminding one of a ballet or play where nymphs are to appear--such

rocks and grottos, with the deepest sea, on which there was not a

ripple. We intended to disembark and walk up the hill; but it came on

to rain very much, and we could not do so. We tried to sketch the part

looking towards _Torbay_. I never saw our good children looking better,

or in higher spirits. I contrived to give Vicky a little lesson, by

making her read in her English history.

We proceeded on our course again at half-past one o’clock, and saw

_Torquay_ very plainly, which is very fine. The sea looked so stormy

and the weather became so thick that it was thought best to give

up _Plymouth_ (for the third time), and to put into that beautiful

_Dartmouth_, and we accordingly did so, in pouring rain, the deck

swimming with water, and all of us with umbrellas; the children being

most anxious to see everything. Notwithstanding the rain, this place is

lovely, with its wooded rocks and church and castle at the entrance.

It puts me much in mind of the beautiful _Rhine_, and its fine ruined

castles, and the _Lurlei_.

I am now below writing, and crowds of boats are surrounding us on all

sides.

_Plymouth Harbour, Friday, August 21._

We got under weigh by half-past six o’clock, and on looking out we

saw the sea so calm and blue and the sun so bright that we determined

to get up. It was a very fine day, but there was a great deal of

swell. At length at half-past nine we entered the splendid harbour of

_Plymouth_, and anchored again below _Mount Edgcumbe_; which, with its

beautiful trees, including pines, growing down into the sea, looks more

lovely than ever. I changed my dress and read innumerable letters and

despatches, and then went on deck and saw the authorities--the Admirals

and Generals. I did Vicky’s lessons and wrote; and at half-past one we

went on board the “Fairy,” (leaving the children on board the “Victoria

and Albert,”) with all our ladies and gentlemen, as well as Sir James

Clark, who has joined us here. We steamed up the _Tamar_, going first

a little way up the _St. Germans_ river, which has very prettily

wooded banks. _Trematon Castle_ to the right, which belongs to Bertie

as Duke of Cornwall, and _Jats_ to the left, are extremely pretty.

We stopped here and afterwards turned back and went up the _Tamar_,

which at first seemed flat; but as we proceeded the scenery became

quite beautiful--richly wooded hills, the trees growing down into the

water, and the river winding so much as to have the effect of a lake.

In this it reminded me so much of going up the _Rhine_,--though I

don’t think the river resembles the _Rhine_. Albert thought it like

the _Danube_. The finest parts begin about _Saltash_, which is a small

but prettily built town. To the right as you go up all is un-English

looking; a little further on is the mouth of the _Tavy_; here the

river becomes very beautiful. We passed numbers of mines at work.

Further on, to the left, we came to _Pentillie Castle_ situated on a

height most beautifully wooded down to the water’s edge, and the river

winding rapidly above and below it. Albert said it reminded him of the

situation of _Greinburg_ on the _Danube_. Not much further on we came

to the picturesque little village and landing-place of _Cothele_, at

the foot of a thickly-wooded bank, with a valley on one side. Here

the river is very narrow. We landed, and drove up a steep hill under

fine trees to the very curious old _House of Cothele_, where we got

out of the carriage. It is most curious in every way--as it stands in

the same state as it was in the time of Henry VII. and is in great

preservation--the old rooms hung with arras, &c.

We drove down another way under beautiful trees and above the fine

valley; embarked and proceeded down the river. The evening was

beautiful, the sun bright, and the sky and sea so blue. We arrived

just too late for the launch of the frigate “Thetis.” It reminded

me so much of when we were here three years ago, as we approached

our yacht, surrounded by myriads of boats, and had to row through

them in our barge. We returned at half-past five. The evening was

delightful--clear, calm, and cloudless, but a good deal of noise in the

boats around us. Lord and Lady Mount Edgcumbe and Sir James Clark dined

with us.

_Plymouth, Saturday, August 22._

Albert was up at six o’clock, as he was to go to _Dartmoor Forest_.

At ten I went in the barge with the two children, the ladies, Baron

Stockmar, and Lord Alfred Paget, and landed at _Mount Edgcumbe_, where

we were received by Lady Mount Edgcumbe, her two boys, her sister and

nieces, and beyond the landing-place by Lord Mount Edgcumbe. There were

crowds where we landed, and I feel so shy and put out without Albert.

I got into a carriage with the children and Lady Mount Edgcumbe--Lord

Mount Edgcumbe going before us and the others following--and took a

lovely drive along the road which overhangs the bay, commanding such

beautiful views on all sides, and going under and by such fine trees.

We had been there three years ago; but it is always a pleasure to see

it again. The day very hot and a little hazy. We came to the house at

eleven. The children went with their governess and the other children

into the shade and had luncheon in the house, and I remained in the

gallery--a very pretty room, with some fine pictures, and with a door

opening on the garden, and commanding a lovely little bit of sea view,

which I tried to sketch. A little after twelve we returned to the

yacht, which had been beset with boats ever since six in the morning.

Albert returned safely to me at one o’clock, much pleased with his

trip; and said that _Dartmoor Forest_ was like _Scotland_.

Leaves From the Journal of Our Life in the Highlands, From 1848 to 1861 · 第 11 / 13 段