Then we began the descent of the _Glassalt_, along which another path

has been admirably made. From here it is quite beautiful, so wild and

grand. The falls are equal to those of the _Bruar_ at _Blair_, and are

150 feet in height; the whole height to the foot of the loch being 500

feet. It looked very picturesque to see the ponies and Highlanders

winding along. We came, down to the _Shiel of the Glassalt_, lately

built, where there is a charming room for us, commanding a most lovely

view. Here we took the cold luncheon, which we had brought with us; and

after that we mounted our ponies, and rode to the _Dhu Loch_, along

a beautiful path which keeps well above the burn, that rushes along

over flat great slabs of stone. The scenery is exquisite. We passed a

small fall called the _Burn of the Spullan_ (“spout”). In half or three

quarters of an hour we were at the wild and picturesque _Dhu Loch_.

We got off our ponies, and I had just sat down to sketch, when

Mackenzie returned, saying my watch was safe at home, and bringing

letters: amongst them there was one from Lord Derby, which I tore

open, and alas! it contained the confirmation of the fatal news: that

_England’s_, or rather _Britain’s_ pride, her glory, her hero, the

greatest man she ever had produced, was no more! Sad day! Great and

irreparable national loss!

Lord Derby enclosed a few lines from Lord Charles Wellesley, saying

that his dear great father had died on Tuesday at three o’clock, after

a few hours’ illness and no suffering. God’s will be done! The day must

have come: the Duke was eighty-three. It is well for him that he has

been taken when still in the possession of his great mind, and without

a long illness,--but what a _loss_! One cannot think of this country

without “the Duke,”--our immortal hero!

In him centered almost every earthly honour a subject could possess.

His position was the highest a subject ever had,--above party,--looked

up to by all,--revered by the whole nation,--the friend of the

Sovereign;--and _how_ simply he carried these honours! With what

singleness of purpose, what straightforwardness, what courage, were

all the motives of his actions guided. The Crown never possessed,--and

I fear never _will_--so _devoted_, loyal, and faithful a subject, so

staunch a supporter! To _us_ (who alas! have lost, now, so many of

our valued and experienced friends,) his loss is _irreparable_, for

his readiness to aid and advise, if it could be of use to us, and to

overcome any and every difficulty, was unequalled. To Albert he showed

the greatest kindness and the utmost confidence. His experience and his

knowledge of the past were so great too; he was a link which connected

us with bygone times, with the last century. Not an eye will be dry in

the whole country.

We hastened down on foot to the head of _Loch Muich_; and then rode

home, in a heavy shower, to _Alt-na-Giuthasach_. Our whole enjoyment

was spoilt; a gloom overhung all of us.

We wrote to Lord Derby and Lord Charles Wellesley.

BUILDING THE CAIRN ON CRAIG GOWAN, &c.

_Monday, October 11, 1852._

This day has been a very happy, lucky, and memorable one--our last! A

fine morning.

Albert had to see Mr. Walpole, and therefore it was nearly eleven

o’clock before we could go up to the top of _Craig Gowan_, to see the

cairn built, which was to commemorate our taking possession of this

dear place; the old cairn having been pulled down. We set off with all

the children, ladies, gentlemen, and a few of the servants, including

Macdonald and Grant, who had not already gone up; and at the _Moss

House_, which is half way, Mackay met us, and preceded us, playing,

Duncan and Donald Stewart[38] going before him, to the highest point of

_Craig Gowan_; where were assembled all the servants and tenants, with

their wives and children and old relations. All our little friends were

there: Mary Symons and Lizzie Stewart, the four Grants, and several

others.

[38] One of the keepers, whom we found here in 1848. He is an excellent

man, and was much liked by the Prince; he always led the dogs when

the Prince went out stalking. He lives in the Western Lodge, close to

Grant’s house, which was built for him by the Prince.

I then placed the first stone, after which Albert laid one, then the

children, according to their ages. All the ladies and gentlemen placed

one; and then every one came forward at once, each person carrying a

stone and placing it on the cairn. Mr. and Mrs. Anderson were there;

Mackay played; and whisky was given to all. It took, I am sure, an

hour building; and whilst it was going on, some merry reels were

danced on a stone opposite. All the old people (even the gardener’s

wife from _Corbie Hall_, near _Abergeldie_,) danced; and many of the

children, Mary Symons and Lizzie Stewart especially, danced so nicely;

the latter with her hair all hanging down. Poor dear old “Monk,” Sir

Robert Gordon’s faithful old dog, was sitting there amongst us all.

At last, when the cairn, which is, I think, seven or eight feet high,

was nearly completed, Albert climbed up to the top of it, and placed

the last stone; after which three cheers were given. It was a gay,

pretty, and touching sight; and I felt almost inclined to cry. The view

was so beautiful over the dear hills; the day so fine; the whole so

_gemüthlich_. May God bless this place, and allow us yet to see it and

enjoy it many a long year!

[Illustration]

After luncheon, Albert decided to walk through the wood for the last

time, to have a last chance, and allowed Vicky and me to go with him.

At half-past three o’clock we started, got out at Grant’s, and walked

up part of _Carrop_, intending to go along the upper path, when a stag

was heard to roar, and we all turned into the wood. We crept along,

and got into the middle path. Albert soon left us to go lower, and we

sat down to wait for him; presently we heard a shot--then complete

silence--and, after another pause of some little time, three more

shots. This was again succeeded by complete silence. We sent some one

to look, who shortly after returned, saying the stag had been twice hit

and they were after him. Macdonald next went, and in about five minutes

we heard “Solomon” give tongue, and knew he had the stag at bay. We

listened a little while, and then began moving down hoping to arrive

in time; but the barking had ceased, and Albert had already killed the

stag; and on the road he lay, a little way beyond _Invergelder_--the

beauty that we had admired yesterday evening. He was a magnificent

animal, and I sat down and scratched a little sketch of him on a bit of

paper that Macdonald had in his pocket, which I put on a stone--while

Albert and Vicky, with the others, built a little cairn to mark the

spot. We heard, after I had finished my little scrawl, and the carriage

had joined us, that another stag had been seen near the road; and we

had not gone as far as the “Irons,”[39] before we saw one below the

road, looking so handsome. Albert jumped out and fired--the animal

fell, but rose again, and went on a little way, and Albert followed.

Very shortly after, however, we heard a cry, and ran down and found

Grant and Donald Stewart pulling up a stag with a very pretty head.

Albert had gone on, Grant went after him, and I and Vicky remained with

Donald Stewart, the stag, and the dogs. I sat down to sketch, and poor

Vicky, unfortunately, seated herself on a wasp’s nest, and was much

stung. Donald Stewart rescued her, for I could not, being myself too

much alarmed. Albert joined us in twenty minutes, unaware of having

killed the stag. What a delightful day! But sad that it should be

the last day! Home by half-past six. We found our beautiful stag had

arrived, and admired him much.

[39] These “Irons” are the levers of an old saw-mill which was pulled

down, and they were left there to be sold--between thirty and forty

years ago--and have remained there ever since, not being considered

worth selling, on account of the immense trouble of transporting them.

LAYING THE FOUNDATION STONE OF OUR NEW HOUSE.

_September 28, 1853._

A fine morning early, but when we walked out at half-past ten

o’clock it began raining, and soon poured down without ceasing. Most

fortunately it cleared up before two, and the sun shone brightly for

the ceremony of laying the foundation stone of the new house. Mama and

all her party arrived from _Abergeldie_ a little before three. I annex

the Programme of the Ceremony, which was strictly adhered to, and was

really very interesting:—

PROGRAMME.

The stone being prepared and suspended over that upon which it is

to rest, (in which will be a cavity for the bottle containing the

parchment and the coins):

The workmen will be placed in a semicircle at a little distance from

the stone, and the women and home servants in an inner semicircle.

Her Majesty the Queen, and His Royal Highness the Prince, accompanied

by the Royal Children, Her Royal Highness the Duchess of Kent, and

attended by Her Majesty’s guests and suite, will proceed from the

house.

Her Majesty, the Prince, and the Royal Family, will stand on the South

side of the stone, the suite being behind and on each side of the

Royal party.

The Rev. Mr. Anderson will then pray for a blessing on the work. Her

Majesty will affix her signature to the parchment, recording the day

upon which the foundation stone was laid. Her Majesty’s signature

will be followed by that of the Prince and the Royal Children, the

Duchess of Kent, and any others that Her Majesty may command, and the

parchment will be placed in the bottle.

One of each of the current coins of the present reign will also be

placed in the bottle, and the bottle having been sealed up, will be

placed in the cavity. The trowel will then be delivered to Her Majesty

by Mr. Smith of Aberdeen, the architect, and the mortar having been

spread, the stone will be lowered.

The level and square will then be applied, and their correctness

having been ascertained, the mallet will be delivered to Her Majesty

by Mr. Stuart (the clerk of the works), when Her Majesty will strike

the stone and declare it to be laid. The cornucopia will be placed

upon the stone, and the oil and wine poured out by Her Majesty.

The pipes will play, and Her Majesty, with the Royal Family, will

retire.

As soon after as it can be got ready, the workmen will proceed to

their dinner. After dinner, the following toasts will be given by Mr.

Smith:—

“The Queen.”

“The Prince and the Royal Family.”

“Prosperity to the house, and happiness to the inmates of Balmoral.”

The workmen will then leave the dinner-room, and amuse themselves upon

the green with Highland games till seven o’clock, when a dance will

take place in the ball-room.

We walked round to the spot, preceded by Mackay. Mr. Anderson[40] made

a very appropriate prayer. The wind was very high; but else everything

went off as well as could possibly be desired.

[40] The Minister of Crathie: he died November, 1866.

The workmen and people all gave a cheer when the whole was concluded.

In about three-quarters of an hour’s time we went in to see the people

at their dinner; and after this walked over to _Craig Gowan_ for Albert

to get a chance for black game.

We dressed early, and went for twenty minutes before dinner to see

the people dancing in the ball-room, which they did with the greatest

spirit.

THE KIRK.

_October 29, 1854._

We went to Kirk, as usual, at twelve o’clock. The service was performed

by the Rev. Norman McLeod, of _Glasgow_, son of Dr. McLeod, and

anything finer I never heard. The sermon, entirely extempore, was

quite admirable; so simple, and yet so eloquent, and so beautifully

argued and put. The text was from the account of the coming of

Nicodemus to Christ by night; St. John, chapter 3. Mr. McLeod showed

in the sermon how we _all_ tried to please _self_, and live for

_that_, and in so doing found no rest. Christ had come not only to

die for us, but to show how we were to live. The second prayer was

very touching; his allusions to us were so simple, saying, after his

mention of us, “bless their children.” It gave me a lump in my throat,

as also when he prayed for “the dying, the wounded, the widow, and

the orphans.” Every one came back delighted; and how satisfactory it

is to come back from church with such feelings! The servants and the

Highlanders--_all_--were equally delighted.

ARRIVAL AT THE NEW CASTLE AT BALMORAL.

_September 7, 1855._

At a quarter-past seven o’clock we arrived at dear _Balmoral_. Strange,

very strange, it seemed to me to drive past, indeed _through_, the old

house; the connecting part between it and the offices being broken

through. The new house looks beautiful. The tower and the rooms in

the connecting part are, however, only half finished, and the offices

are still unbuilt: therefore the gentlemen (except the Minister[41])

live in the old house, and so do most of the servants; there is a long

wooden passage which connects the new house with the offices. An old

shoe was thrown after us into the house, for good luck, when we entered

the hall. The house is charming: the rooms delightful; the furniture,

papers, everything perfection.

[41] A Cabinet Minister is always in attendance upon the Queen at

Balmoral.

IMPRESSIONS OF THE NEW CASTLE.

_September 8, 1855._

The view from the windows of our rooms, and from the library,

drawing-room, &c. below them, of the valley of the _Dee_, with the

mountains in the background,--which one never could see from the old

house, is quite beautiful. We walked about, and alongside the river,

and looked at all that has been done, and considered all that has to

be done; and afterwards we went over to the poor dear old house, and

to our rooms, which it was quite melancholy to see so deserted; and

settled about things being brought over.

NEWS OF THE FALL OF SEVASTOPOL.

_September 10, 1855._

Mama, and her lady and gentleman, to dinner.

All were in constant expectation of more telegraphic despatches.

At half-past ten o’clock two arrived--one for me, and one for Lord

Granville. I began reading mine, which was from Lord Clarendon, with

details from Marshal Pélissier of the further destruction of the

Russian ships; and Lord Granville said, “I have still better news;”

on which he read, “From General Simpson--_Sevastopol is in the hands

of the Allies_.” God be praised for it! Our delight was great; but

we could hardly believe the good news, and from having so long, so

anxiously expected it, one could not realize the actual fact.

Albert said they should go at once and light the bonfire which had

been prepared when the false report of the fall of the town arrived

last year, and had remained ever since, waiting to be lit. On the 5th

of November, the day of the battle of _Inkermann_, the wind upset it,

strange to say; and now again, most strangely, it only seemed to _wait_

for our return to be lit.

The new house seems to be lucky, indeed; for, from the first moment

of our arrival, we have had good news. In a few minutes, Albert

and all the gentlemen, in every species of attire, sallied forth,

followed by all the servants, and gradually by all the population of

the village--keepers, gillies, workmen--up to the top of the cairn.

We waited, and saw them light the bonfire; accompanied by general

cheering. It blazed forth brilliantly, and we could see the numerous

figures surrounding it--some dancing, all shouting;--Ross[42] playing

his pipes, and Grant and Macdonald firing off guns continually; while

poor old François d’Albertançon[43] lighted a number of squibs below,

the greater part of which would not go off. About three-quarters of

an hour after, Albert came down, and said the scene had been wild

and exciting beyond everything. The people had been drinking healths

in whisky, and were in great ecstasy. The whole house seemed in a

wonderful state of excitement. The boys were with difficulty awakened,

and when at last this was the case, they begged leave to go up to the

top of the cairn.

[42] My Piper since 1854; he had served seventeen years in the 42nd

Highlanders--a very respectable, good man.

[43] An old servant of Sir R. Gordon’s, who had charge of the house,

and was a native of Alsace; he died in 1858.

We remained till a quarter to twelve; and, just as I was undressing,

all the people came down under the windows, the pipes playing, the

people singing, firing off guns, and cheering--first for me, then for

Albert, the Emperor of the French, and the “downfall of _Sevastopol_.”

THE BETROTHAL OF THE PRINCESS ROYAL.

_September 29, 1855._

Our dear Victoria was this day engaged to Prince Frederick William of

Prussia, who had been on a visit to us since the 14th. He had already

spoken to us, on the 20th, of his wishes; but we were uncertain, on

account of her extreme youth, whether he should speak to her himself,

or wait till he came back again. However, we felt it was better he

should do so; and during our ride up _Craig-na-Ban_ this afternoon, he

picked a piece of white heather, (the emblem of “good luck,”) which

he gave to her; and this enabled him to make an allusion to his hopes

and wishes, as they rode down _Glen Girnoch_, which led to this happy

conclusion.

THE KIRK.

_October 14, 1855._

To Kirk at twelve o’clock. The Rev. J. Caird, one of the most

celebrated preachers in _Scotland_, performed the service, and

electrified all present by a most admirable and beautiful sermon, which

lasted nearly an hour, but which kept one’s attention riveted. The

text was from the twelfth chapter of Romans, and the eleventh verse:

“_Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord._” He

explained, in the most beautiful and simple manner, what real religion

is; how it ought to pervade every action of our lives; not a thing only

for Sundays, or for our closet; not a thing to drive us from the world;

not “a perpetual moping over ‘good’ books,” but “being and doing good;”

“letting everything be done in a Christian spirit.” It was as fine as

Mr. McLeod’s sermon last year, and sent us home much edified.

FINDING THE OLD CASTLE GONE.

_August 30, 1856._

On arriving at _Balmoral_ at seven o’clock in the evening, we found the

tower finished as well as the offices, and the poor old house gone! The

effect of the whole is very fine.

GARDENS, &c. ROUND THE NEW CASTLE.

_August 31, 1856._

We walked along the river and outside the house. The new offices and

the yard are excellent; and the little garden on the west side, with

the eagle fountain which the King of Prussia gave me, and which used to

be in the greenhouse at _Windsor_, is extremely pretty; as are also the

flower-beds under the walls of the side which faces the _Dee_. There

are sculptured arms on the different shields, gilt, which has a very

good effect; and a bas-relief under our windows--not gilt--representing

St. Hubert, with St. Andrew on one side and St. George on the other

side: all done by Mr. Thomas.[44]

[44] He died in March, 1862. The Prince had a high opinion of his

taste.

[Illustration: BALMORAL CASTLE FROM THE NORTH-WEST.]

LOVE FOR BALMORAL.

_October 13, 1856._

Every year my heart becomes more fixed in this dear Paradise, and

so much more so now, that _all_ has become my dear Albert’s _own_

creation, own work, own building, own laying out, as at _Osborne_; and

his great taste, and the impress of his dear hand, have been stamped

everywhere. He was very busy to-day, settling and arranging many things

for next year.

OPENING OF THE NEW BRIDGE OVER THE LINN OF DEE.

_September 8, 1857._

At half-past one o’clock we started in “Highland state,”--Albert in a

royal Stuart plaid, and I and the girls in skirts of the same,--with

the ladies (who had only returned at five in the morning from the ball

at _Mar Lodge_) and gentlemen, for the _Linn of Dee_, to open the

new bridge there. The valley looked beautiful. A triumphal arch was

erected, at which Lord Fife and Mr. Brooke received us, and walked near

the carriage, pipers playing--the road lined with Duff men. On the

bridge Lady Fife received us, and we all drank in whisky “prosperity to

the bridge.” The view of the Linn is very fine from it.

All the company and a band were outside a tent on the bank overlooking

the bridge. Here we took some tea, talked with the company, and then

drove back by _Mar Lodge_,--the Fifes preceding us to the end of

the grounds. The same people were there as at the Gatherings,--the

Campdens, Errolls, Airlies, old Lady Duff, and Mr. and Lady L. Brooke,

and others. We were home at half-past five, not without having some

rain by the way.

VISITS TO THE OLD WOMEN.

_Saturday, September 26, 1857._

Albert went out with Alfred for the day, and I walked out with the two

girls and Lady Churchill, stopped at the shop and made some purchases

for poor people and others; drove a little way, got out and walked up

the hill to _Balnacroft_, Mrs. P. Farquharson’s, and she walked round

with us to some of the cottages to show me where the poor people lived,

and to tell them who I was. Before we went into any we met an old

woman, who, Mrs. Farquharson said, was very poor, eighty-eight years

old, and mother to the former distiller. I gave her a warm petticoat,

and the tears rolled down her old cheeks, and she shook my hands, and

prayed God to bless me: it was very touching.

I went into a small cabin of old Kitty Kear’s, who is eighty-six years

old--quite erect, and who welcomed us with a great air of dignity. She

sat down and spun. I gave her, also, a warm petticoat; she said, “May

the Lord ever attend ye and yours, here and hereafter; and may the Lord

be a guide to ye, and keep ye from all harm.” She was quite surprised

at Vicky’s height; great interest is taken in her. We went on to a

cottage (formerly Jean Gordon’s), to visit old widow Symons, who is

“past fourscore,” with a nice rosy face, but was bent quite double; she

was most friendly, shaking hands with us all, asking which was I, and

repeating many kind blessings: “May the Lord attend ye with mirth and

with joy; may He ever be with ye in this world, and when ye leave it.”

To Vicky, when told she was going to be married, she said, “May the

Lord be a guide to ye in your future, and may every happiness attend

ye.” She was very talkative; and when I said I hoped to see her again,

she expressed an expectation that “she should be called any day,” and

so did Kitty Kear.[45]

[45] She died in Jan. 1865.

We went into three other cottages: to Mrs. Symons’s (daughter-in-law to

the old widow living next door), who had an “unwell boy;” then across

a little burn to another old woman’s; and afterwards peeped into Blair

the fiddler’s. We drove back, and got out again to visit old Mrs. Grant

(Grant’s mother), who is so tidy and clean, and to whom I gave a dress

and handkerchief, and she said, “You’re too kind to me, you’re over

kind to me, ye give me more every year, and I get older every year.”

After talking some time with her, she said, “I am happy to see ye

looking so nice.” She had tears in her eyes, and speaking of Vicky’s

going, said, “I’m very sorry, and I think she is sorry hersel’;” and,

having said she feared she would not see her (the Princess) again,

said: “I am very sorry I said that, but I meant no harm; I always say

just what I think, not what is fut” (fit). Dear old lady; she is such a

pleasant person.

Really the affection of these good people, who are so hearty and so

happy to see you, taking interest in everything, is very touching and

gratifying.

VISIT TO THE PRINCE’S ENCAMPMENT AT FEITHORT.

_Tuesday, October 6, 1857._

At twelve o’clock I drove off with the two girls to the “Irons,” where

we mounted our ponies, and rode up (Brown and Robertson attending on

foot) through the _Corrie Buie_, along the pretty new path through

_Feithluie_ to the foot of the very steep ascent to _Feithort_, where

we got off and walked up--and suddenly, when nearly at the top of the

path, came upon Albert’s little encampment, which was just at the edge

of the winding path.

[Illustration]

Albert was still absent, having gone out at six o’clock, but Löhlein

and some of the gillies were there. The little house, with shelves

for keeping a few boxes (no seat), and a little stove, was not at

all uncomfortable; but the wind was dreadfully high, and blew in. We

waited for about a quarter of an hour, and then Albert arrived; he had

been out since six o’clock, shot three stags, but only got one bad

one. The fine one, yesterday evening, had cost him much trouble. The

night had been bitterly cold and windy; but he had slept. We lunched

in the little “housie” at the open door. There was a second hut for

the people. Luncheon over, we walked down and across the greater part

of the _Balloch Buie_, mounting our ponies wherever it was wet. We saw

deer as we came lower down, and all of a sudden a stag was seen quite

close by the path; Albert shot him, and he fell at once. He had very

fine horns, a royal on one side.

Leaves From the Journal of Our Life in the Highlands, From 1848 to 1861 · 第 6 / 13 段