Then they beat up to the _Craig Daign_. Poor Albert was much tired,

and had to walk all the time, as he had no pony; we rode part of the

way. Then the lower part of the road was driven. As we were sitting by

a tree close to Albert a stag came out, and Albert killed him at one

shot. A fine day, though at times it has been very cold. We got home at

half-past six.

A FALL OF SNOW.

_September 18, 1858._

Alas! the last day! When we got up the weather seemed very hopeless.

Everything was white with snow, which lay, at least, an inch on the

ground, and it continued snowing heavily, as it had done since five

this morning. I wished we might be snowed up, and unable to move. How

happy I should have been could it have been so! It continued snowing

till half-past ten or eleven, and then it began to clear up. The hills

appeared quite white; the sun came out, and it became splendidly

bright. Albert was going to have the woods driven--which are not

properly called _Carrop Woods_, but _Garmaddie Woods_--but had first to

ride round _Craig Gowan_ with Dr. Robertson to see _Robrech_, the place

where Duncan’s new house is to be built, which is above the village,

opposite _Craig Luraghain_, with a most splendid view; and at Grant’s

house I was to meet him.

At one o’clock I left with Alice and Lenchen[46] for Grant’s, where we

met Albert, who joined us in the carriage: the day was truly splendid.

We got out at the river, and were going down to _Nelly’s Bush_, when

a stag was heard roaring very near; so we had to stop, and, with our

plaids and cloaks to sit upon, really avoided getting very wet. We

waited till Albert was near to the stag, saw it move, heard Albert

fire twice, and the stag turn, stop, and then disappear. Albert fired

again, but the stag had crossed the _Dee_; so we turned up on to the

road, and went into the dear old _Corrie Buie_; Albert turning off to

see if there were any deer near, while we waited for him. We then came

to a place which is always wet, but which was particularly bad after

the late rain and snow. There was no pony for me to get on; and as I

wished not to get my feet wet by walking through the long grass, Albert

proposed I should be carried over in a plaid; and Lenchen was first

carried over; but it was held too low, and her feet dangled; so Albert

suggested the plaid should be put round the men’s shoulders, and that I

should sit upon it; Brown and Duncan, the two strongest and handiest,

were the two who undertook it, and I sat safely enough with an arm

on each man’s shoulder, and was carried successfully over. All the

Highlanders are so amusing, and really pleasant and instructive to talk

to--women as well as men--and the latter so gentlemanlike.[47] Albert’s

shots were heard close by whilst we were at luncheon; and there was

a general rush of all the people. Albert joined us soon after; he had

had a great deal of trouble in stalking his stag, which he had been

after several days, but had killed him at one shot. He was brought

for us to see: a very light-coloured one, with fine straight horns,

of extraordinary thickness. After this we walked on for a beat quite

round _Carrop_; and the view was glorious! A little shower of snow had

fallen, but was succeeded by brilliant sunshine. The hills covered with

snow, the golden birch-trees on the lower brown hills, and the bright

afternoon sky, were indescribably beautiful.

[46] Princess Helena.

[47] A similar view to that given in the text is admirably expressed

by the Reverend Frederick W. Robertson in his _Lectures on Literary

and Social Topics_, and his description of a Tyrolese is even more

applicable to a Highlander.

“My companion was a Tyrolese chamois-hunter, a man who, in point of

social position, might rank with an English labourer. I fear there

would be a difficulty in England in making such a companionship

pleasurable and easy to both parties; there would be a painful

obsequiousness, or else an insolent familiarity on the one side,

constraint on the other. In this case there was nothing of that sort.

We walked together, and ate together. He had all the independence of a

man, but he knew the courtesy which was due to a stranger; and when we

parted for the night, he took his leave with a politeness and dignity

which would have done no discredit to the most finished gentleman. The

reason, as it seemed to me, was that his character had been moulded

by the sublimities of the forms of the outward nature amidst which

he lived. It was impossible to see the clouds wreathing themselves

in that strange wild way of theirs round the mountain crests, till

the hills seemed to become awful things, instinct with life--it

was impossible to walk, as we did sometimes, an hour or two before

sunrise, and see the morning’s beams gilding with their pure light the

grand old peaks on the opposite side of the valley, while we ourselves

were still in deepest shade, and look on that man, his very exterior

in harmony with all around him, and his calm eye resting on all that

wondrous spectacle, without a feeling that these things had had their

part in making him what he was, and that you were in a country in

which men were bound to be polished, bound to be more refined, almost

bound to be better men than elsewhere.”

The following lines[48] admirably pourtray what I then saw:—

“The gorgeous bright October,

Then when brackens are changed, and heather blooms are faded,

And amid russet of heather and fern, green trees are bonnie;

Alders are green, and oaks; the rowan scarlet and yellow;

One great glory of broad gold pieces appears the aspen,

And the jewels of gold that were hung in the hair of the birch-tree,

Pendulous, here and there, her coronet, necklace, and earrings,

Cover her now, o’er and o’er; she is weary and scatters them from her.”

Oh! how I gazed and gazed on God’s glorious works with a sad heart,

from its being for the last time, and tried to carry the scene away,

well implanted and fixed in my mind, for this effect with the snow we

shall not often see again. We saw it like this in 1852; but we have not

seen it so since, though we have often had snow-storms and showers with

a little snow lying on the highest hills.

[48] _The Bothie of Tober-na-Vuolich._ By Arthur Hugh Clough.

ASCENT OF MORVEN.

_September 14, 1859._

I felt very low-spirited at my dearest Albert having to leave at one

o’clock for _Aberdeen_, to preside at the meeting of the British

Association.

I with Alice, the two ladies, Lord Charles Fitzroy, and Brown, left

shortly before for _Morven_. We took post-horses at the foot of

_Gairn_, and drove by the right side of the glen, along a new good

road, avoiding the ford, and by half-past two we were at the foot of

_Morven_, not far from the shooting-lodge there. Here we mounted our

ponies, and our caravan started with the gillies--Jemmie Coutts, an

old acquaintance, now keeper of the lodge, leading the way. About

half-way, at a burn-side, we stopped, seated ourselves on plaids on

the fine springy turf, and took luncheon; then walked about, sketched,

mounted our ponies, and rode up to the top, which was rather steep and

soft,—“foggy,” as Brown called it, which is the Highland expression

for mossy,--my little pony, being so fat, panted dreadfully. _Morven_

is 2,700 feet high, and the view from it more magnificent than can

be described, so large and yet so near everything seemed, and such

seas of mountains with blue lights, and the colour so wonderfully

beautiful. We looked down upon the Duke of Richmond’s property, and

saw the mountain called the _Buck of Cabrach_, and still further on

the _Slate Hills_; to the east, _Aberdeen_ and the blue sea, and we

could even see the ships with the naked eye: the table-land between

_Tarland_ and _Ballater_; and stretching out below, due south, _Mount

Keen_. To the south-west, _Loch-na-Gar_; to the west, _Ben A’an_ and

_Ben-na-Bhourd_,—“the land of _Gairn_,” as they call it, and _Muich_;

and _Deeside_ in the foreground. It was enchanting! We walked down to

where we had lunched, and rode to the bottom. Here we found a fire,

also tea with cakes, &c., which had been very kindly prepared for us

by a lady and gentleman, the daughter and son of Sir J. G. Ratcliff,

living in the shooting-lodge. We drank the tea, and left in the

carriage at half-past six o’clock, reaching _Balmoral_ at half-past

seven. So sad not to find my darling Husband at home.

THE PRINCE’S RETURN FROM ABERDEEN.

_September 15, 1859._

I heard by telegram last night that Albert’s reception was admirable,

and that all was going off as well as possible. Thank God. I ascended

_Loch-na-Gar_ with Alice, Helena, Bertie, Lady Churchill, Colonel

Bruce, and our usual attendants, and returned after six o’clock. At

ten minutes past seven arrived my beloved Albert. All had gone off

most admirably; he had seen many learned people; all were delighted

with his speech; the reception most gratifying. _Banchory House_ (Mr.

Thomson’s) where he lodged (four miles from _Aberdeen_) was, he said,

very comfortable.

FÊTE TO THE MEMBERS OF THE BRITISH ASSOCIATION.

_September 22, 1859._

The morning dawned brightly. Suddenly a very high wind arose which

alarmed us, but yet it looked bright, and we hoped the wind would keep

off the rain; but after breakfast, while watching the preparations,

showers began, and from half-past eleven a fearful down-pour, with that

white curtain-like appearance which is so alarming; and this lasted

till half-past twelve. I was in despair; but at length it began to

clear, just as the neighbours with their families, and some of the

farmers opposite (the Herrons, Duncans, Brown’s father and brothers)

arrived, and then came the huge omnibuses and carriages laden with

“philosophers.” At two o’clock we were all ready. Albert and the boys

were in their kilts, and I and the girls in royal Stuart skirts and

shawls over black velvet bodies.

It was a beautiful sight in spite of the frequent slight showers

which at first tormented us, and the very high cold wind. There were

gleams of sunshine, which, with the Highlanders in their brilliant and

picturesque dresses, the wild notes of the pipes, the band, and the

beautiful background of mountains rendered the scene wild and striking

in the extreme. The Farquharson’s men headed by Colonel Farquharson,

the Duff’s by Lord Fife, and the Forbes’s men by Sir Charles Forbes,

had all marched on the ground before we came out, and were drawn up

just opposite to us, and the spectators (the people of the country)

behind them. We stood on the terrace, the company near us, and the

“savants,” also, on either side of us, and along the slopes, on the

grounds. The games began about three o’clock:

1. “Throwing the Hammer.”

2. “Tossing the Caber.”

3. “Putting the Stone.”

We gave prizes to the three best in each of the games. We walked along

the terrace to the large marquee, talking to the people, to where the

men were “putting the stone.” After this returned to the upper terrace,

to see the race, a pretty wild sight; but the men looked very cold,

with nothing but their shirts and kilts on; they ran beautifully. They

wrapped plaids round themselves, and then came to receive the prizes

from me. Last of all came the dancing--reels and “Ghillie Callum.” The

latter the judges could not make up their minds about; it was danced

over and over again; and at last they left out the best dancer of all!

They said he danced “too well!” The dancing over, we left amid the loud

cheers of the people. It was then about half-past five. We watched from

the window the Highlanders marching away, the different people walking

off, and four weighty omnibuses filling with the scientific men. We

saw, and talked to, Professor Owen, Sir David Brewster, Sir John

Bowring, Mr. J. Roscoe, and Sir John Ross.[49]

[49] During the Fête, we heard from Sir R. Murchison and others that

news had been received this morning of the finding of poor Sir John

Franklin’s remains--or, rather, of the things belonging to him and his

party.

When almost all were gone, we took a short walk to warm ourselves.

Much pleased at everything having gone off well. The Duke of Richmond,

Sir R. Murchison, General Sabine, Mr. Thomson of _Banchory House_, and

Professor Phillipps, Secretary of the Association, all of whom slept

here, were additions to the dinner-party. I sat between our cousin

Philip (Count of Flanders) and the Duke of Richmond. All the gentlemen

spoke in very high terms of my beloved Albert’s admirable speech, the

good it had done, and the general satisfaction it had caused.

We could see the fire of the Forbes’s encampment on the opposite side.

EXPEDITION TO INCHRORY.

_September 30, 1859._

At twenty minutes past eleven we started with Helena and Louise in

the sociable, Grant on the box, for _Loch Bulig_, passing the farms

of _Blairglass_ and of _Dall Dounie_, and the shooting-lodge of

_Corndavon_, ten miles distant. Here we found our ponies (mine being

“Victoria”), and rode along the edge of the lake, up a beautiful glen

by a path winding through the valley, which appeared frequently closed.

We then rode along a small river or burn, of which no one knew the

name; none of our party having ever been there before. The hills were

sprinkled with birch-trees, and there was grass below in the valley;

we saw deer. As we approached _Inchrory_ (a shooting-lodge of Lord H.

Bentinck’s) the scenery became finer and finer, reminding us of _Glen

Tilt_, and was most beautiful at _Inchrory_, with the fine broad water

of the _Avon_ flowing down from the mountains.

We inquired of the people at _Inchrory_ whether there was any way of

getting round over the hills by _Gairn Shiel_, and they said there

was; but that the distance was about 11 miles. Neither Grant nor Brown

had been that way. However we accepted it at once, and I was delighted

to go on _à l’improviste_, travelling about in these enchanting hills

in this solitude, with only our good Highlanders with us, who never

make difficulties, but are cheerful, and happy, and merry, and ready

to walk, and run, and do anything. So on we went, turning up above

_Inchrory_ by a winding road between hillocks and commanding a glorious

view towards _Laganaul_. Here, on a little grassy knoll, we lunched in

a splendid position.

After our luncheon, and walking a little way, we remounted, and

proceeded by the so-called “Brown Cow” (on the other side of which

we had driven), over a moor, meeting a shepherd, out of whom Grant

could get little information. Soon we came to corn-fields in the

valley; passed _Favanché_ and _Inchmore_, and got on to a good road,

on which Brown and Grant “travelled” at a _wonderful_ pace, upwards

of five miles an hour without stopping; and the former with that

vigorous, light, elastic tread which is quite astonishing. We passed

_Dal-na-Damph Shiel_ (a shooting-lodge of Sir Charles Forbes); and went

along the old “Military Road,” leaving _Cockbridge_, a small straggling

“toun,” which is on the road to _Inverness_, to our left, and the old

_Castle of Corgarf_ to our right. We looked over into _Donside_. The

road was soon left for a mountain one in the hills, above one of the

tributary streams of the _Don_, and was wild and desolate; we passed

_Dal Choupar_ and _Dal Vown_, and, as we ascended, we saw _Tornahoish_,

at a distance to the left. After going along this hill-track, over some

poor and tottering bridges, we joined the road by which we had driven

to _Tornahoish_. It was fast getting dark, but was very fine. I and

the girls got off and walked sharply some little distance. Albert had

walked further on, Grant riding his pony meantime. P. Robertson and

Kennedy, besides those I have named, carried the basket alternately.

We remounted our ponies, and Brown led mine on at an amazing pace

up the _Glaschoil Hill_, and we finally reached _Gairn Shiel_ after

seven, quite in the dark. There, at the small public-house, we found

the carriage, and drove off as soon as we could; the ponies were to

be given half a feed, and then to come on. We had to drive home very

slowly, as the road is not good, and very steep in parts.

A mild night. Home by ten minutes past eight, enchanted with our day.

How I wish we could travel about in this way, and see _all_ the wild

spots in the _Highlands_! We had gone 35 miles, having ridden 19 and a

half! The little girls were in great glee the whole time.

ASCENT OF BEN MUICH DHUI.

_Friday, October 7, 1859._

Breakfast at half-past eight. At ten minutes to nine we started, in the

sociable, with Bertie and Alice and our usual attendants. Drove along

the opposite side of the river. The day very mild and promising to be

fine, though a little heavy over the hills, which we anxiously watched.

At _Castleton_ we took four post-horses, and drove to the _Shiel of

the Derry_, that beautiful spot where we were last year--which Albert

had never seen--and arrived there just before eleven. Our ponies were

there with Kennedy, Robertson, and Jemmie Smith. One pony carried the

luncheon-baskets. After all the cloaks, &c. had been placed on the

ponies, or carried by the men, we mounted and began our “journey.”

I was on “Victoria,” Alice on “Dobbins.” George McHardy, an elderly

man who knew the country (and acts as a guide, carrying luggage for

people across the hills “on beasts” which he keeps for that purpose),

led the way. We rode (my pony being led by Brown most of the time both

going up and down) at least four miles up _Glen Derry_, which is very

fine, with the remnants of a splendid forest, _Cairn Derry_ being to

the right, and the _Derry Water_ running below. The track was very bad

and stony, and broken up by cattle coming down for the “Tryst.” At the

end of the glen we crossed a ford, passed some softish ground, and

turned up to the left by a very rough, steep, but yet gradual ascent to

_Corrie Etchan_, which is in a very wild rugged spot, with magnificent

precipices, a high mountain to the right called _Ben Main_, while to

the left was _Cairngorm of Derry_. When we reached the top of this very

steep ascent (we had been rising, though almost imperceptibly, from the

_Derry Shiel_,) we came upon a loch of the same name, which reminded us

of _Loch-na-Gar_ and of _Loch-na-Nian_. You look from here on to other

wild hills and corries--on _Ben A’an_, &c. We ascended very gradually,

but became so enveloped in mist that we could see nothing--hardly those

just before us! Albert had walked a good deal; and it was very cold.

The mist got worse; and as we rode along the stony, but almost flat

ridge of _Ben Muich Dhui_, we hardly knew whether we were on level

ground or the top of the mountain. However, I and Alice rode to the

very top, which we reached a few minutes past two; and here, at a cairn

of stones, we lunched, in a piercing cold wind.

Just as we sat down, a gust of wind came and dispersed the mist, which

had a most wonderful effect, like a dissolving view--and exhibited the

grandest, wildest scenery imaginable! We sat on a ridge of the cairn to

take our luncheon,--our good people being grouped with the ponies near

us. Luncheon over, Albert ran off with Alice to the ridge to look at

the splendid view, and sent for me to follow. I did so; but not without

Grant’s help, for there were quantities of large loose stones heaped up

together to walk upon. The wind was fearfully high, but the view was

well worth seeing. I cannot describe all, but we saw where the _Dee_

rises between the mountains called the _Well of Dee_—_Ben-y-Ghlo_--and

the adjacent mountains, _Ben Vrackie_--then _Ben-na-Bhourd_--_Ben

A’an_, &c.--and such magnificent wild rocks, precipices, and corries.

It had a sublime and solemn effect; so wild, so solitary--no one but

ourselves and our little party there.

Albert went on further with the children, but I returned with Grant to

my seat on the cairn, as I could not scramble about well. Soon after,

we all began walking and looking for “cairngorms,” and found some

small ones. The mist had entirely cleared away below, so that we saw

all the beautiful views. _Ben Muich Dhui_ is 4,297 feet high, one of

the highest mountains in _Scotland_. I and Alice rode part of the way,

walking wherever it was very steep. Albert and Bertie walked the whole

time. I had a little whisky and water, as the people declared pure

water would be too chilling. We then rode on without getting off again,

Albert talking so gaily with Grant. Upon which Brown observed to me in

simple Highland phrase, “It’s very pleasant to walk with a person who

is always ’content.’” Yesterday, in speaking of dearest Albert’s sport,

when I observed he never was cross after bad luck, Brown said, “Every

one on the estate says there never was so kind a master; I am sure our

only wish is to give satisfaction.” I said, they certainly did.[50]

[50] We were always in the habit of conversing with the

Highlanders--with whom one comes so much in contact in the Highlands.

The Prince highly appreciated the good-breeding, simplicity, and

intelligence, which make it so pleasant and even instructive to talk to

them.

By a quarter-past six o’clock we got down to the _Shiel of the Derry_,

where we found some tea, which we took in the “shiel,”[51] and started

again by moonlight at about half-past six. We reached _Castleton_ at

half-past seven--and after this it became cloudy. At a quarter-past

eight precisely we were at _Balmoral_, much delighted and not at all

tired; everything had been so well arranged, and so quietly, without

any fuss. _Never_ shall I forget this day, or the impression this very

grand scene made upon me; truly sublime and impressive; such solitude.

[51] “Shiel” means a small shooting-lodge.

FIRST GREAT EXPEDITION:--TO GLEN FISHIE AND GRANTOWN.

_Hotel Grantown, Tuesday, September 4, 1860._

Arrived this evening after a most interesting tour; I will recount

the events of the day. Breakfasted at _Balmoral_ in our own room at

half-past seven o’clock, and started at eight or a little past, with

Lady Churchill and General Grey, in the sociable (Grant and Brown on

the box as usual), for _Castleton_, where we changed horses. We went

on five miles beyond the _Linn of Dee_, to the _Shepherd’s Shiel of

Geldie_, or, properly speaking, _Giuly_, where we found our ponies and

a guide, Charlie Stewart. We mounted at once, and rode up along the

_Geldie_, which we had to ford frequently to avoid the bogs, and rode

on for two hours up _Glen Geldie_, over a moor which was so soft and

boggy in places, that we had to get off several times. The hills were

wild, but not very high, bare of trees, and even of heather to a great

extent, and not picturesque till we approached the _Fishie_, and turned

to the right up to the glen which we could see in the distance. The

_Fishie_ and _Geldie_ rise almost on a level, with very little distance

between them. The _Fishie_ is a fine rapid stream, full of stones.

As you approach the glen, which is very narrow, the scenery becomes

very fine--particularly after fording the _Etchart_, a very deep ford.

Grant, on his pony, led me through: our men on foot took off their

shoes and stockings to get across. From this point the narrow path

winds along the base of the hills of _Craig-na-Go’ar_--the rocks of the

“Goat Craig;”—_Craig-na-Caillach_; and _Stron-na-Barin_--the nose of

the queen.” The rapid river is overhung by rocks, with trees, birch and

fir; the hills, as you advance, rise very steeply on both sides, with

rich rocks and corries, and occasional streamlets falling from very

high--while the path winds along, rising gradually higher and higher.

It is quite magnificent!

We stopped when we came to a level spot amongst the trees. The native

firs are particularly fine; and the whole is grand in the extreme. We

lunched here--a charming spot--at two o’clock; and then pursued our

journey. We walked on a little way to where the valley and glen widen

out, and where there is what they call here a green “hard.” We got on

our ponies again and crossed the _Fishie_ (a stream we forded many

times in the course of the day) to a place where the finest fir-trees

are, amidst some of the most beautiful scenery possible.

Leaves From the Journal of Our Life in the Highlands, From 1848 to 1861 · 第 7 / 13 段