The light on the hills was beautiful as we steamed down _Loch Fyne_. At

five we reached _Lochgilp_, and all landed at _Lochgilphead_, a small

village where there were numbers of people, and, amongst others, Sir

John P. Orde, who lent his carriage and was extremely civil. We and our

people drove through the little village to the _Crinan Canal_, where we

entered a most magnificently decorated barge, drawn by three horses,

ridden by postilions in scarlet. We glided along very smoothly, and the

views of the hills--the range of _Cruachan_--were very fine indeed;

but the eleven locks we had to go through--(a very curious process,

first passing several by rising, and then others by going down)--were

tedious, and instead of the passage lasting one hour-and-a-half, it

lasted upwards of two hours and a half, therefore it was nearly eight

o’clock before we reached _Loch Crinan_. We instantly went on board

the “Victoria and Albert,” but it was too late to proceed to _Oban_;

we had, therefore, to lengthen our voyage by a day, and spent the

night at _Crinan_. It is a very fine spot, hills all round, and, in

the distance, those of the island of _Jura_. The yacht had had a good

passage round the _Mull of Cantire_. We dined with Charles, and went on

deck; and the blaze of the numerous bonfires--the half moon, the stars,

and the extreme stillness of the night--had a charming effect.

_Thursday, August 19._

A beautiful day. At nine o’clock we left _Crinan_, proceeding to the

right, up splendid passes, with myriads of islands, and such enchanting

views, that I cannot enumerate them. We passed first up the _Sound

of Jura_, where numbers of people met us in small boats, decorated

with little flags; then up the _Pass of Kerrera_ to _Oban_, one of

the finest spots we have seen, with the ruins of the old _Castle of

Dunolly_ and a range of high mountains in the distance. To the left,

after leaving _Oban_, we saw the _Isle of Kerrera_, and to the right

_Dunstaffnage Castle_, whence came the famous stone which supports the

“Coronation Chair,” in which the sovereigns are crowned at _Westminster

Abbey_. Alexander II. is said to be buried here. We passed close by the

flat rock, called _The Lady’s Rock_, on which a McLean left his wife,

hoping she would be washed away--she was saved however.

We then came into the _Sound of Mull_ by _Tobermory_, a small place

prettily situated, and from thence the views continued beautiful. At

one o’clock we were in sight of the _Isles of Rum_, _Eig_ and _Muck_

(rather large islands, which Lord Salisbury bought a few years ago).

Next we passed the long, flat, curious islands of _Coll_ and _Tiree_.

The inhabitants of these islands have, unhappily, been terrible

sufferers during the last winter from famine. A little further on we

saw, to our right, the _Treshinish Isles_, very curiously-shaped rocks:

one is called _The Dutchman’s Cap_, and has the most strange shape,

thus--

[Illustration]

At three we anchored close before _Staffa_, and immediately got into

the barge with Charles, the children, and the rest of our people,

and rowed towards the cave. As we rounded the point, the wonderful

basaltic formation came in sight. The appearance it presents is most

extraordinary; and when we turned the corner to go into the renowned

_Fingal’s Cave_, the effect was splendid, like a great entrance into

a vaulted hall: it looked almost awful as we entered, and the barge

heaved up and down on the swell of the sea. It is very high, but not

longer than 227 feet, and narrower than I expected, being only 40 feet

wide. The sea is immensely deep in the cave. The rocks, under water,

were all colours--pink, blue, and green--which had a most beautiful

and varied effect. It was the first time the British standard with a

Queen of Great Britain, and her husband and children, had ever entered

_Fingal’s Cave_, and the men gave three cheers, which sounded very

impressive there. We backed out, and then went on a little further to

look at the other cave, not of basaltic formation, and at the point

called _The Herdsman_. The swell was beginning to get up, and perhaps

an hour later we could not have gone in.

We returned to the yacht, but Albert and Charles landed again at

_Staffa_. They returned in three-quarters of an hour, and we then went

on to _Iona_; here Albert and Charles landed, and were absent an hour.

I and the ladies sketched. We saw from the yacht the ruins of the old

cathedral of _St. Oran_. When Albert and Charles returned, they said

the ruins were very curious, there had been two monasteries there, and

fine old crosses and tombs of ancient kings were still to be seen. I

must see it some other time. On Albert’s return we went on again, and

reached _Tobermory_ at nine. The place was all illuminated.

_Friday, August 20._

A wet morning when we rose at half-past seven, and it was pouring with

rain when we left _Tobermory_ at half-past eight. I went down, and drew

and painted. It cleared up about half-past ten, and I came on deck.

The scenery in _Loch Linnhe_ was magnificent--such beautiful mountains.

From _Loch Linnhe_ we entered _Loch Eil_, and passed the entrance

of _Loch Leven_ to the right, at the end of which is _Glencoe_, so

famous for its beautiful scenery and for the horrible massacre of the

Macdonalds, in William III.’s time.

A little before one we arrived at _Fort William_, a very small place.

The afternoon was very bright, and the scenery fine. After luncheon

Albert and Charles set off in the “Fairy” to see _Glencoe_. They

returned at twenty minutes past seven, and Albert thought _Glencoe_ was

very fine, though not quite as much so as he had expected. They had

driven in an extraordinary carriage, with seats for thirty. The people,

who recognized Albert, were so loyal that they took the horses out and

insisted on drawing the carriage.

The evening was excessively cold and showery.

I am quite sorry we shall have to leave our yacht to-morrow, in which

we have been so comfortably housed, and that this delightful voyage

and tour among the Western Lochs and Isles is at an end--they are

so beautiful,--and so full of poetry and romance, traditions, and

historical associations.

_Ardverikie, Loch Laggan, Saturday, August 21._

Alas! a very wet morning. We were ready long before nine o’clock, but

had to wait, as our carriages were not ready. At last we all landed

at _Fort William_, where there was a great gathering of Highlanders,

in their different tartans, with Lord Lovat and Mr. Stuart Mackenzie

at their head. We got into our carriage with Charles and the two

children; there was a great crowd to see us off. We went by a very

wild and lonely road, the latter part extremely fine, with mountains

and streams that reminded us of _Glen Tilt_. We changed horses only

once, and came at length in sight of _Loch Laggan_. It is a beautiful

lake (small in comparison to what we have seen) surrounded by very

fine mountains: the road by its side is extremely pretty. We saw Lord

Abercorn’s house of _Ardverikie_ long before we came to it. At _Laggan_

there is only a small inn, and at the end of the lake, a ferry. Here,

in spite of the pouring rain, were assembled a number of Highlanders,

with Macpherson of Cluny (always called Cluny Macpherson) and three

dear little boys of his, Davidson of Tulloch, and others, with Lord

Abercorn, in full Highland dress. We stepped out of our carriage and

stood upon the floating bridge, and so crossed over in two or three

minutes. We then drove on, in our pony carriages, to _Ardverikie_, and

arrived there in about twenty minutes. It is quite close to the lake,

and the view from the windows, as I now write, though obscured by

rain, is very beautiful, and extremely wild. There is not a village,

house, or cottage within four or five miles: one can only get to it by

the ferry, or by rowing across the lake. The house is a comfortable

shooting-lodge, built of stone, with many nice rooms in it. Stags’

horns are placed along the outside and in the passages; and the walls

of the drawing-room and ante-room are ornamented with beautiful

drawings of stags, by Landseer.

There is little to say of our stay at _Ardverikie_; the country is very

fine, but the weather was most dreadful.

On the 28th, about five o’clock, Albert drove me out across the ferry,

along the _Kingussie_ road, and from here the scenery was splendid:

high bold hills, with a good deal of wood; glens, with the _Pattock_,

and a small waterfall; the meadows here and there, with people making

hay, and cottages sprinkled sparingly about, reminded us much of

_Thüringen_. We drove to the small farm, where Colonel Macpherson now

lives, called _Strathmashie_, and back again, 16 miles in all. We were

delighted with the scenery, which is singularly beautiful, wild and

romantic,--with so much fine wood about it, which greatly enhances the

beauty of a landscape.

_Thursday, September 16._

Albert left at six this morning to go to _Inverness_ and see the

_Caledonian Canal_.

_Friday, September 17._

At two o’clock I left _Ardverikie_ with the children, and reached _Fort

William_ at half-past six, where I had the happiness of finding Albert

on board the yacht. All had gone off well; but the weather had been

very bad. Albert said _Dochfour_ beautiful; the house new and very

elegant, with a fine garden, and Mr. and Lady Georgiana Baillie very

pleasant people.

Albert had to go to _Inverness_, and to stay for a ball that was held

there; and he was everywhere extremely well received. This morning he

saw the _Falls of Foyers_, which, he tells me, are very grand indeed;

and of a great height; and he says that the _Caledonian Canal_ is a

most remarkable work.

_Loch Ryan, Saturday, September 18._

At five o’clock we left _Fort William_. Rather a fine morning; but

very squally, and the sea rough, even where we were. When we came on

deck, we were close to the _Isle of Jura_, which has such a fine, bold

outline. We went on to _Loch Crinan_, where we got into the barge:

here it was very rough and pouring with rain, so unlike the beautiful

evening when we were here a month ago. We landed at _Crinan_. Mr.

Malcolm, whose castle is just opposite, received us there, and we

entered the canal boat at ten. We proceeded more quickly than the last

time; the people kept running along as before, and there was a piper at

each lock. It rained almost the whole time. We reached _Lochgilphead_

at twelve, in pouring rain, and embarked on board the “Black Eagle.”

The yacht had again to go round the _Mull of Cantire_ and meet us at

_Campbeltown_. What a contrast to the weather we had when we came!

We got under weigh, and proceeded by _Kilbrannan Sound_ and _Arran_.

We went on deck for a little while, but were driven below by the

rain; later, however, it was possible to keep on deck. We reached

_Campbeltown_, a small and not pretty place, at the foot of _Cantire_,

at twenty minutes to five. About half an hour after we arrived the

yacht came in, with the “Garland,” “Fairy,” and “Scourge,” and we

immediately went on board. They had had a very bad passage, and

Captain Crispin said he was very glad that we had not been on board

the “Victoria and Albert.” This rather alarmed us for the next day’s

voyage, the more so as the evening was squally and the sky very

unpromising. There was a long consultation as to what was to be done,

and at last it was decided that we should start at four in the morning,

and if it were very rough, we should either run into _Loch Ryan_, the

_Mull of Galloway_, the _Bay of Ramsay_, or into _Douglas_ in the _Isle

of Man_.

_Loch Ryan, Sunday, September 19._

We set off at four o’clock, the yacht rolling considerably; but it

was quite bearable; however, at seven they came to shut down the

port-holes, expecting a heavy sea, and Lord Adolphus saw Albert,

who had just got up, and said it would be very rough; upon which it

was decided to put back a little way, and to go into _Loch Ryan_; we

accordingly did so, and anchored there at half-past eight;--such a

dreary rainy day--one could hardly recognize what was so fine when we

were last in here.

Both now, and the time before when we were in _Loch Ryan_, Lord Orkney

very civilly sent us game and all sorts of things.

At twelve o’clock Lord Adolphus read the short sea-service. We

then talked over our voyage, and what could be done;--the day was

very wretched,--pouring with rain and blowing hard. It was at last

decided to start again at three, and get this evening to the _Mull

of Galloway_, which would only take us three hours, though it would

probably be rough. As soon as we were out of the loch the yacht began

to pitch, and the sea was dreadfully rough. I was very ill. Albert,

however, stood it perfectly, and the children very tolerably. Presently

we came in sight of the _Mull of Galloway_, a great rock with a

lighthouse on it;--and this was our last glimpse of dear _Scotland_.

_Monday, September 20._

At six o’clock we got under weigh, and after considerable “rockings,”

which lasted for nearly two hours, we were near the _Isle of Man_, in

smooth water, and at half-past eight anchored in _Ramsay Bay_.

Albert went on shore, and meantime the Bishop of Sodor and Man, with

others, came on board. Albert returned at twelve. At one o’clock we

started again. We had to go slowly at first, as our paddle-wheel again

got wrong, and because we should otherwise have arrived before we were

expected.

We anchored at seven in _Fleetwood Harbour_; the entrance was extremely

narrow and difficult. We were lashed close to the pier, to prevent our

being turned by the tide; and when I went on deck there was a great

commotion, such running and calling, and pulling of ropes, &c. It was a

cheerless evening, blowing hard.

_Tuesday, September 21._

At ten o’clock we landed, and proceeded by rail to _London_.

_LIFE IN THE HIGHLANDS_,

1848 TO 1861.

Land of brown heath and shaggy wood,

Land of the mountain and the flood,

Land of my sires! what mortal hand

Can e’er untie the filial band

That knits me to thy rugged strand!

Still, as I view each well-known scene,

Think what is now, and what hath been,

Seems as, to me, of all bereft,

Sole friends thy woods and streams are left;

And thus I love them better still,

Even in extremity of ill.

_The Lay of the Last Minstrel._

[Illustration: BALMORAL.--THE OLD CASTLE.

_After a Sketch by Wild._]

FIRST IMPRESSIONS OF BALMORAL.

_Balmoral, Friday, September 8, 1848._

We arrived at _Balmoral_ at a quarter to three. It is a pretty little

castle in the old Scottish style. There is a picturesque tower and

garden in front, with a high wooded hill; at the back there is wood

down to the _Dee_; and the hills rise all around.

There is a nice little hall, with a billiard-room; next to it is the

dining-room. Upstairs (ascending by a good broad staircase) immediately

to the right, and above the dining-room, is our sitting-room (formerly

the drawing-room), a fine large room--next to which is our bed-room,

opening into a little dressing-room which is Albert’s. Opposite, down

a few steps, are the children’s and Miss Hildyard’s three rooms. The

ladies live below, and the gentlemen upstairs.

We lunched almost immediately, and at half-past four we walked out,

and went up to the top of the wooded hill opposite our windows, where

there is a cairn, and up which there is a pretty winding path. The

view from here, looking down upon the house, is charming. To the left

you look towards the beautiful hills surrounding _Loch-na-Gar_, and

to the right, towards _Ballater_, to the glen (or valley) along which

the _Dee_ winds, with beautiful wooded hills, which reminded us very

much of the _Thüringerwald_. It was so calm, and so solitary, it did

one good as one gazed around; and the pure mountain air was most

refreshing. All seemed to breathe freedom and peace, and to make one

forget the world and its sad turmoils.

The scenery is wild, and yet not desolate; and everything looks much

more prosperous and cultivated than at _Laggan_. Then the soil is

delightfully dry. We walked beside the _Dee_, a beautiful, rapid

stream, which is close behind the house. The view of the hills towards

_Invercauld_ is exceedingly fine.

When I came in at half-past six, Albert went out to try his luck with

some stags which lay quite close in the woods, but he was unsuccessful.

They come down of an evening quite near to the house.

FIRST ASCENT OF LOCH-NA-GAR.

_Saturday, September 16, 1848._

At half-past nine o’clock Albert and I set off in a postchaise,

and drove to the bridge in the wood of _Balloch Buie_, about five

miles from _Balmoral_, where our ponies and people were. Here we

mounted, and were attended by a keeper of Mr. Farquharson’s as guide,

Macdonald[20]--who, with his shooting-jacket, and in his kilt, looked

a picture--Grant[21] on a pony, with our luncheon in two baskets,

and Batterbury[22] on another pony. We went through that beautiful

wood for about a mile, and then turned and began to ascend gradually,

the view getting finer and finer; no road, but not bad ground--moss,

heather, and stones. Albert saw some deer when we had been out about

three-quarters of an hour, and ran off to stalk them, while I rested;

but he arrived just a minute too late. He waited for me on the other

side of a stony little burn, which I crossed on my pony, after our

faithful Highlanders had moved some stones and made it easier. We then

went on a little way, and I got off and walked a bit, and afterwards

remounted; Macdonald leading my pony. The view of _Ben-na-Bhourd_, and

indeed of all around, was very beautiful; but as we rose higher we saw

mist over _Loch-na-Gar_. Albert left me to go after ptarmigan, and went

on with Grant, while the others remained with me, taking the greatest

care of me. Macdonald is a good honest man, and was indefatigable, and

poor Batterbury was very anxious also.

[20] A Jäger of the Prince’s, who came from Fort Augustus in the west:

he was remarkably tall and handsome. The poor man died of consumption

at Windsor, in May, 1860. His eldest son was Attaché to the British

Legation in Japan. He died in 1866. The third son, Archie, is Jäger to

the Prince of Wales, and was for a year with the beloved Prince.

[21] Head-keeper. He had been nearly twenty years with Sir Robert

Gordon, nine as keeper; he was born in Braemar, in the year 1810. He

is an excellent man, most trustworthy, of singular shrewdness and

discretion, and most devotedly attached to the Prince and myself.

He has a fine intelligent countenance. The Prince was very fond of

him. He has six sons,--the second, Alick, is wardrobe-man to our son

Leopold: all are good, well-disposed lads, and getting on well in their

different occupations. His mother, a fine, hale, old woman of eighty

years, “stops” in a small cottage which the Prince built for her in our

village. He, himself, lives in a pretty Lodge called Croft, a mile from

Balmoral, which the Prince built for him.

[22] A groom (now dead some years) who followed me in his ordinary

dress, with thin boots and gaiters, and seemed anything but happy. He

hardly ever attended me after this.

I saw ptarmigan get up, and Albert fire--he then disappeared from

my sight, and I rode on. It became cold and misty when we were on

_Loch-na-Gar_. In half an hour, or rather less, Albert rejoined me with

two ptarmigan, having come up by a shorter way. Here it was quite soft,

easy walking, and we looked down on two small lochs called _Na Nian_,

which were very striking, being so high up in the hills. Albert was

tired, and remounted his pony; I had also been walking a little way.

The ascent commenced, and with it a very thick fog, and when we had

nearly reached the top of _Loch-na-Gar_, the mist drifted in thick

clouds so as to hide everything not within one hundred yards of us.

Near the peak (the fine point of the mountain which is seen so well

from above Grant’s house) we got off and walked, and climbed up some

steep stones, to a place where we found a seat in a little nook, and

had some luncheon. It was just two o’clock, so we had taken four hours

going up.

But, alas! nothing whatever to be seen; and it was cold, and wet, and

cheerless. At about twenty minutes after two we set off on our way

downwards, the wind blowing a hurricane, and the mist being like rain,

and everything quite dark with it. Bowman (Mr. Farquharson’s keeper)

and Macdonald, who preceded us, looked like ghosts. We walked some way

till I was quite breathless, and remounted my pony, well wrapped up

in plaids; and we came down by the same path that Albert had come up,

which is shorter, but steeper; the pony went delightfully; but the mist

made me feel cheerless.

Albert kept ahead a little while for ptarmigan, but he gave it up

again. When we had gone on about an hour and a quarter, or an-hour-and-

a-half, the fog disappeared like magic, and all was sunshine below,

about one thousand feet from the top I should say. Most provoking!--and

yet one felt happy to see sunshine and daylight again.

The view, as one descends, overlooking _Invercauld_ and the wood which

is called _Balloch Buie_, is most lovely. We saw some deer in the wood

below. We rode on till after we passed the burn, and had nearly got to

the wood. We came another way down, by a much rougher path; and then,

from the road in the wood, we walked up to the _Falls of the Garbhalt_,

which are beautiful. The rocks are very grand, and the view from the

little bridge, and also from a seat a little lower down, is extremely

pretty. We found our carriages in the road, and drove home by six

o’clock.

We met Captain Gordon, and then Lord John Russell and Sir James Clark.

They had come to look after us, and when we got home we found the two

ladies at the door waiting most anxiously for us.

A “DRIVE” IN THE BALLOCH BUIE.

_September 18, 1848._

At a quarter-past ten o’clock we set off in a postchaise with Bertie,

and drove beyond the house of Mr. Farquharson’s keeper in the _Balloch

Buie_. We then mounted our ponies, Bertie riding Grant’s pony on the

deer-saddle, and being led by a gillie, Grant walking by his side.

Macdonald and several gillies were with us, and we were preceded by

Bowman and old Arthur Farquharson, a deer-stalker of Invercauld’s.

They took us up a beautiful path winding through the trees and heather

in the _Balloch Buie_; but when we had got about a mile or more they

discovered deer. A “council of war” was held in a whisper, and we

turned back and went the whole way down again, and rode along to the

keeper’s lodge, where we turned up the glen immediately below _Craig

Daign_, through a beautiful part of the wood, and went on along the

track, till we came to the foot of the craig, where we all dismounted.

We scrambled up an almost perpendicular place to where there was a

little _box_, made of hurdles and interwoven with branches of fir and

heather, about five feet in height. There we seated ourselves with

Bertie, Macdonald lying in the heather near us, watching and quite

concealed; some had gone round to beat, and others again were at a

little distance. We sat quite still, and sketched a little; I doing

the landscape and some trees, Albert drawing Macdonald as he lay

there. This lasted for nearly an hour, when Albert fancied he heard a

distant sound, and, in a few minutes, Macdonald whispered that he saw

stags, and that Albert should wait and take a steady aim. We then heard

them coming past. Albert did not look over the box, but through it,

and fired through the branches, and then again over the box. The deer

retreated; but Albert felt certain he had hit a stag. He ran up to the

keepers, and at that moment they called from below that they “had got

him,” and Albert ran on to see. I waited for a bit; but soon scrambled

on with Bertie and Macdonald’s help; and Albert joined me directly,

and we all went down and saw a magnificent stag, “a royal,” which had

dropped, soon after Albert had hit him, at one of the men’s feet. The

sport was successful, and every one was delighted,--Macdonald and the

keepers in particular;--the former saying, “that it was her Majesty’s

coming out that had brought the good luck.” I was supposed to have “a

lucky foot,” of which the Highlanders “think a great deal.” We walked

down to the place we last came up, got into the carriage, and were home

by half-past two o’clock.

The First Stay at Alt-na-Giuthasach.

_August 30, 1849._

Leaves From the Journal of Our Life in the Highlands, From 1848 to 1861 · 第 4 / 13 段