POHJOLAN TYTÄR.

-- Te olette -- kuinka sanoisin -- laiska ihminen ja haluaisitte saada

minut vaimoksenne. Se ei ole hyvin. Ei, ei koskaan laiska mies tule

minun miehekseni.

Näin puheli Joy Molineau Jack Harringtonille, ja viime yönä oli hän

puhunut samoin Louis Savoy'lle, mutta ranskaksi.

-- Kuulkaa, Joy!

-- Ei! Ei! Miksikä kuuntelisin laiskoja ihmisiä? Tämä ei ole kaunista:

käytte luonani, koetatte voittaa suosiotani, ettekä tee mitään. Kuinka

te voitte hankkia elatusta perheellenne? Miksi teillä ei ole

kultahiekkaa? Onhan monilla muilla sitä liiaksikin.

-- Minäkin olen työskennellyt ahkerasti, Joy. Joka päivä olen ollut

tiellä tahi joella. Palasin juuri nyt. Koirani väsyivät. Toiset ovat

onnellisia ja löytävät paljon kultaa, mutta minä -- minä en ole

onnellinen.

-- Oh! Mutta kun se mies, muistatteko, Mc Cormack, intiaanivaimonsa

kanssa löysi kultaa Klondykesta, te ette menneet. Toiset menivät ja

ovat nyt rikkaita.

-- Tehän tiedätte, että suoritin etsiskelyjä Tananan yläjuoksun

varsilla enkä tiennyt Eldoradosta ja Bonanzasta mitään ennenkuin oli

liian myöhäistä.

-- Ne ovat vain verukkeita, te ainoastaan -- miten sanoisin --

kierrätte asiaa.

-- Kuinka niin?

-- Olette laiska. Ette viitsi työskennellä. Eldorado-joella on eräs

hyvin rikas valtaus. Eräs mies löi sinne paalunsa ja lähti pois, eikä

kukaan tiedä, minne hän on joutunut. Kuuteenkymmeneen päivään ei kukaan

saa oikeuksia tähän valtaukseen. Senjälkeen toiset miehet, paljon

toisia miehiä, lähtevät matkalle tuulen nopeudella saadakseen ennen

muita valtauspaperit. Heistä tulee rikkaita. He voivat hankkia

perheelleen elatuksen.

Harrington oli hyvin innostunut, mutta peitti sen ja kysyi

välinpitämättömästi:

-- Koska on määräaika?

-- Puhuin tästä asiasta Louis Savoy'n kanssa -- jatkoi tyttö

kiinnittämättä huomiota kysymykseen. -- Luulen hänen voittavan.

-- Vieköön hänet piru!

-- Niin, hän puheli minulle: -- Joy, minä olen vahva, minulla on hyvät

koirat. Minulla on hyvät keuhkot. Koetan voittaa. Sitten te menette

kanssani naimisiin? Ja minä sanoin hänelle... sanoin...

-- Mitä te sanoitte?

-- Sanoin: "Jos Louis Savoy voittaa, tulen hänen vaimokseen".

-- Mutta jos hän ei voita?

-- Silloin ei Louis Savoy tule, niinkuin sanotaan, minun lapsieni

isäksi.

-- Mutta jos minä voitan?

-- Te? Ha, ha! Ette ikinä.

Vaikkapa ärsyttävänäkin, kuten oli laita tässä tapauksessa, Joy

Molineau'n nauru hyväili korvaa. Harrington ei siitä välittänyt. Hän

oli kauan sitten tottunut tällaiseen kohteluun. Hän ei sitäpaitsi ollut

poikkeuksena. Tyttö saattoi kaikki ihailijansa kärsimään samalla

tavoin. Tällaisina hetkinä hän oli ihastuttava: huulet aukenivat,

kasvot punehtuivat pakkasen kirpeistä suudelmista ja silmissä paloi

sellainen ihana ilme, jonka näkee vain naisten silmissä. Hänen

ajokoiransa tunkeilivat hänen ympärillään ja johtajakoira Wolf Fang

asetti pitkän kuononsa hyväillen hänen polvilleen.

-- No, mutta jos minä voittaisin? -- tutki Harrington.

Tytön silmät siirtyivät koirista ihailijaan ja päinvastoin.

-- Mitä sinä sanot, Wolf Fang? Jos hän on voimakas ja voittaa,

rupeammeko hänen vaimokseen? Mitä? Mitä sinä sanot?

Wolf Fang teroitti korviaan ja haukkui Harringtonia.

-- Hyvin kylmä, -- lisäsi tyttö yht'äkkiä naisellisella

epäjohdonmukaisuudella nousten ja laittaen valjakkoaan kuntoon.

Hänen ihailijansa katsoi yhä tyhmänä häneen. Tämä tyttö riisui hänen

älykkyytensä aseista jo heidän tuttavuutensa ensi päivänä, ja

kärsivällisyys sai sijansa Harringtonin hyveiden joukossa.

-- Hei! Wolf Fang! Eteenpäin! -- huudahti tyttö hypäten rekeen ja

koirat lähtivät. -- Hei!

Ne kiisivät Forty Mileen tietä myöten ja Harrington seurasi kulmiensa

alta tyttöä. Siellä, missä tie haaraantuu ja katkaisee joen Fort

Cudahy'in, tyttö pysähtyi ja kääntyi.

-- Ah, te herra Laiskuri, -- huudahti hän, -- Wolf Fang, sano hänelle

"kyllä", jos hän voittaa.

Pian tiesi koko Forty Mile tulevasta taistelusta. Lyötiin vetoja ja

ennustettiin, kuka voittaisi kamppailussa ja kumpaiseen kahdesta

viimeisestä ihailijasta lankeisi Joy Molineaun vaali. Asukkaat

jakaantuivat kahteen leiriin ja kaikki ponnistukset kohdistettiin

siihen, että kumpaisenkin puolueen valittu ehtisi perille ensiksi.

Alkoi taistelu hyvistä koirista, sillä niistä riippui suureksi osaksi

kilpailun tulos. Paitsi naisen valloittamista, jonka rakkaus oli vielä

voitettava, kilpailu koski valtausta, jonka arvo oli vähintäin

miljoonan dollaria.

Kun huhu Mc Cormackin löydöistä Bonanzassa levisi, niin kaikki, Circle

City ja Forty Mile mukaan luettuina, läksivät ylös Yukonia,

lukuunottamatta niitä, jotka, kuten Jack Harrington ja Louis Savoy,

suorittivat etsiskelyjä kaukana lännessä. Hirvien laitumet ja joet

vallattiin ilman mitään järjestystä ja sattumalta tuli vallatuksi yksi

kaikkein kultarikkaimpia paikkoja -- Eldorado.

Olaf Nelson ilmoitti vaatimuksensa viiteensataan jalkaan, asetti

merkkinsä ja katosi. Siihen aikaan sijaitsi lähin ilmoituskonttori

poliisikasarmissa Fort Cudahy'ssa, joen toisella puolen vastapäätä

Forty Milea, mutta kun laajalle levinnyt huhu tiesi, että Eldorado oli

oikea kultamaa, niin pian huomattiin, että Olaf Nelson oli jättänyt

tekemättä tuon matkan Yukonia alas saattaakseen valtauksen

luetteloihin. Ihmiset katsoivat ahneesti omistajatta jäänyttä

valtausta, jossa he tiesivät tuhannen tuhatta dollaria odottavan vain

lapiota ja huuhtelupannua. Mutta kukaan ei voinut koskea valtaukseen,

sillä laki määräsi kuusikymmentä päivää aikaa paalujen lyömisestä

lailliseen ilmoittamiseen ja kaivosoikeuden saamiseen, -- tämän ajan

kuluessa oli paaluttajan oikeus koskematon. Kaikki tiesivät Olaf

Nelsonin katoamisesta ja kymmenet miehet tekivät valmistuksia

voidakseen kiireesti lähteä ja ehtiä ensiksi Fort Cudahy'in.

Mutta Forty Milessa suhtauduttiin tähän verrattain tyynesti. Asukkaat

ponnistivat kaikki voimansa varustaakseen kaikella välttämättömällä

Jack Harringtonin ja Louis Savoy'n, eikä ollut niin mieletöntä, joka

olisi päättänyt ryhtyä yksinään kilpailuun. Ilmoituskonttoriin oli sata

mailia ja otaksuttiin, että molempien kilpailijoiden täytyi neljä

kertaa vaihtaa välillä koiria. Luonnollisestikin oli viimeisellä

valjakolla ratkaiseva merkitys ja näitä kahtakymmentäviittä mailia

varten kilpailijat koettivat hankkia mahdollisimman voimakkaita

eläimiä. Puolueiden taistelu oli niin kova ja koirien kysyntä niin

suuri, että hinnat kohosivat ennenkuulumattoman korkeiksi. Silloin

kääntyivät kaikkien katseet Joy Molineau'hon. Hän ei ollut ainoastaan

koko jutun alkusyy, vaan hänellä oli myöskin parhain koiravaljakko

Chilcootista Beringin mereen. Johtajakoirana ei Wolf Fangilla ollut

vertaistaan. Se, jonka rekeen tämä olisi viimeisellä välillä

valjastettu, olisi varmasti voittaja. Tästä ei ollut epäilystäkään.

Enemmän kuin kerran kiusattiin, että Joy luovuttaisi jommalle kummalle

kilpailijalle koiransa, -- mutta hän oli taipumaton. Ja puolueet

löysivät lohdutusta vain siitä tosiasiasta, että jos ei toinen saanut

hyötyä koiran omistamisesta, ei sitä saanut toinenkaan.

Mutta miehet ovat, niin yksilöinä kuin kokonaisuutenakin, niin luotuja,

että he kuluttavat elämänsä autuaassa tietämättömyydessä naisen sydämen

hienoimmista ja syvimmistä ajatuksista. Näin oli Forty Milen miestenkin

laita. He eivät voineet lukea Joy Molineau'n salaisimpia ajatuksia ja

tunnustivat myöhemmin, ettei heidän onnistunut ymmärtää tämän Evan

tyttären arvoituksellista käytöstä, tyttären, jonka isä kaupitsi maassa

turkiksia, ennenkuin he edes unissaan olivat tätä maata nähneet. Mutta

kaikki nämä olosuhteet eivät olleet vaikuttaneet häneen, eikä hän sen

vuoksi ollut vähemmän nainen. Miehet tiesivät, että hän leikki heidän

kanssaan, mutta he eivät tienneet hänen tarkoitustaan, eivätkä

käsittäneet hänen pelinsä syvyyttä ja viekkautta. He näkivät vain

avoimet kortit, niin että viimeiseen hetkeen saakka Forty Mile oli

viattomassa tietämättömyyden tilassa, eikä ollut mahdollista tehdä

johtopäätöksiä, ennenkuin hän löi esille viimeisen valttinsa.

Noin viikkoa ennen asukkaat lähtivät paikalle, josta Jack Harringtonin

ja Louis Savoy'n matkan piti alkaa. Kilpailijat varasivat tarpeeksi

aikaa ehtiäkseen Olaf Nelsonin valtaukselle muutamia päiviä ennen

määräajan loppua, antaakseen koirille aikaa levätä. Tiellä he

kohtasivat Dawsonin asukkaita, jotka varasivat jo koiravaljakoita

kilpailutien varrelle.

Kaksi päivää kilpailijoiden lähdön jälkeen Forty Mile alkoi lähetellä

omia valjakoitaan -- ensimmäisen seitsemänkymmenenviiden mailin päähän,

toisen viidenkymmenen ja viimeisen kahdenkymmenenviiden. Valjakot

viimeistä väliä varten olivat suurenmoiset ja niin valitut, että

asukkaat viidenkymmenen asteen pakkasessa kokonaisen tunnin

arvostelivat niiden ominaisuuksia, ennenkuin ne lähetettiin.

Viimeisellä minuutilla ilmestyi reellään Joy Molineau. Hän lähestyi Lon

Mc Fanea, jolle oli uskottu Harringtonin valjakko, eikä ehditty

tointua, ennenkuin hän irroitti valjakostaan Wolf Fangin ja sitoi sen

Harringtonin valjakon eteen.

-- Louis Savoy parka! -- puhelivat ihmiset, mutta Joy Molineau väläytti

vain mustia silmiään ja palasi takaisin isänsä majaan.

Oli puoliyö. Olaf Nelsonin valtaukselle oli kokoontunut muutamia satoja

turkiksiin puettuja miehiä, he eivät välittäneet kuudenkymmenen asteen

pakkasesta, vaan olivat jättäneet lämpimät vuoteensa ja asumuksensa.

Muutamat heistä valmistelivat merkkejä alueen valtausta varten.

Kapteeni Constantinen ratsupoliisit valvoivat, että kaikki kävi

sääntöjen mukaan. Oli määrätty, ettei kukaan saanut asettaa paaluja

kuluvan päivän viimeiseen sekunttiin saakka. Pohjoisessa tällaisilla

määräyksillä on Jehovan lain voima, sillä kuula on nopea ja sattuu

maaliinsa kuin salama.

Oli kirkas ja kylmä. Revontulet valaisivat taivasta väreilevine,

leiskuvine valoineen. Karhunnahkaturkkiin kääriytynyt poliisimies astui

esiin pitäen kättään valmiina. Miehet tunkeilivat koiriensa joukossa,

nostivat niitä, selvittelivät hihnoja ja korjailivat valjaita. Sitten

lähestyivät he määrättyä paikkaa pitäen lujasti käsissään paaluja ja

merkkejä. He olivat niin usein liikkuneet alueella, että saattoivat nyt

tehdä kaikki vaikka sidotuin silmin. Poliisi kohotti kättään. Riisuen

liiat turkit ja peitteet, jättäen vain kaikkein välttämättömimmän,

osanottajat olivat valmiit.

-- Valmiit!

Kuusikymmentä paria käsiä heitti rukkaset, yhtämonta paria mokkasiineja

tallasi lujasti lumeen.

-- Eteenpäin!

He hajaantuivat lavealle alalle kaikille neljälle suunnalle, asettaen

merkkejä joka kulmaan sekä keskelle, johon oli pantava kaksi

keskuspaalua. Senjälkeen heittäytyivät he rekiinsä ja kiisivät pitkin

joen jäätynyttä pintaa. Nousi tavaton melu ja huuto. Reki törmäsi

rekeen, koiravaljakko heittäytyi toisen päälle hampaiden välkkyessä ja

karvojen noustessa pystyyn. Kapea joki täyttyi tunkeilevista miehistä.

Piiskojen ja pamppujen lyönnit kajahtelivat milloin siellä, milloin

täällä. Hetki oli tärkeä ja jokaisella kilpailijalla oli tovereita,

jotka koettivat auttaa häntä. Vähitellen, yksi toisensa jälkeen,

tavattomilla ponnistuksilla, reet selviytyivät ja katosivat näkyvistä

pimeyteen.

Jack Harrington näki tungoksen ja odotti rekensä luona, kunnes tie

hiukan selveni. Louis Savoy, tarkkaavasti katsellen kilpatoveriaan,

joka omasi suuren taidon koirien ohjaamisessa, odotti myöskin. Melu

heikkeni, kun he lähtivät liikkeelle, ja noin kymmenen mailia oli

kuljettava, ennenkuin he saavuttivat edellämenijät.

Molemmin puolin tietä oli pehmeä kristallin tapaisista lumikiteistä

muodostunut hanki. Jos joku olisi tahtonut sivuuttaa toisen, olisi

hänen valjakkonsa vaipunut vatsaa myöten lumeen. Senvuoksi miehet

loikoivat hyppivissä reissään ja odottivat.

Mitään muutosta tilanteessa ei tapahtunut koko viidentoista mailin

matkalla Bonanzasta ja Klondykesta Dawsoniin, jossa oli mentävä Yukonin

poikki. Siellä odotti ensimmäinen vaihto. Mutta Harrington ja Savoy

olivat asettaneet valjakkonsa pari mailia kauemmaksi kuin muut.

Sekamelskassa, joka seurasi vaihtoa, sivuuttivat he puolet

kilpailijoista. Ehkäpä noin kolmekymmentä miestä oli edellä, kun he

laskeutuivat Yukonin avaralle lakeudelle. Tilanne oli jännittävä.

Kun joki oli jäätynyt, oli jäänyt noin mailin verran avonaista vettä

molempien suunnattomien jäälohkojen väliin. Vasta äskettäin tämä paikka

oli peittynyt jääkuorella ja muodosti nyt tasaisen, liukkaan pinnan,

ikäänkuin vahatun tanssisalin lattian. Heidän saapuessaan tälle

liukkaalle jäälle nousi Harrington polvilleen pitäen toisella kädellään

rekeä piiskan vimmatusti, räikeiden kirousten säestämänä, suhistessa

koirien päiden yli. Valjakko saapui sileälle pinnalle ja kiisi

eteenpäin kuin tuuli. Vain muutamat koko pohjolassa osasivat ohjata

koiria sellaisella taituruudella kuin Jack Harrington.

Äkkiä alkoi hän kiiruhtaa vielä nopeammin. Louis Savoy, lisäten

vauhtia, seurasi ja hänen etumaiset koiransa kulkivat heti kilpailijan

reen takana. Harrington ei siekaillut. Kadottamatta hetkeäkään hyppäsi

hän odottavaan valjakkoon ja uhkaavalla huudolla kiihoitti levänneet

koirat laukkaan. Savoy teki samoin ja jätetyt valjakot törmäilivät

jälestä tuleviin ja aiheuttivat sekasortoa. Harrington näytti tietä.

Savoy seurasi.

Kun pakkanen koveni kuuteenkymmeneen asteeseen alle nollan, niin miehet

eivät voineet jäädä kauaksi paikoilleen ilman tulta tahi voimakasta

liikettä. Senvuoksi Harringtonin ja Savoy'n täytyi turvautua vanhaan

keinoon, juosta ja ajaa. Hypäten reestä piiska kädessä he juoksivat

kunnes veri lämpeni, asettuivat jälleen rekiin ja ajoivat kunnes tuli

kylmä.

Sillä tavoin, reessä ja juosten, he sivuuttivat toisen ja kolmannen

vaihtopaikan. Viisi mailia pitkä takana oleva jono koetteli heidät

sivuuttaa, mutta turhaan, ainoastaan Louis Savoy ei jäänyt

Harringtonista.

Kun he saapuivat kolmannelle vaihtopaikalle, seitsemänkymmenenviiden

mailin päähän, ajoi Lon Mc Fane viereen; Harrington näki, että Wolf

Fang oli etumaisena ja nyt hän tiesi voittavansa. Ei yksikään

valjakko maailmassa voinut sivuuttaa häntä näillä viimeisillä

kahdellakymmenelläviidellä maililla. Ja kun Savoy näki Wolf Fangin

kilpailijansa valjakon etupäässä, tiesi hän hävinneensä. Hän kirosi

itseään, kirosi naistakin. Mutta lumen tuprutessa kiisi Harrington, ja

Savoy päätti olla jäämättä hänestä sekä päätti koettaa onneaan loppuun

asti. Idässä alkoi vaaleta ja he lensivät eteenpäin kummastellen Joy

Molineau'n tekoa.

Koko Forty Mile oli aikaisin ryöminyt makuunahoistaan ja kokoontunut

tien viereen. Täältä näkyi Yukonin yläjuoksu muutamia maileja, aina

ensimmäiseen käänteeseen saakka. Joen toisella puolella Fort Cudahy'ssa

virkamies odotti kärsimättömästi kilpailun loppua. Joy Molineau seisoi

muutaman sylen päässä tieltä. Hänen ja tien välinen alue oli vapaa.

Kokoonnuttiin sytytettyjen nuotioiden ympärille ja lyötiin

kultahiekalla vetoa koirista. Enimmin asetettiin Wolf Fangille.

-- Tuolla he tulevat! -- huusi intiaanipoika männyn latvasta.

Yukonilla näyttäytyi lumessa musta pilkku, heti sen takana toinen. Kun

nämä pilkut suurenivat, näkyi vielä toisia mustia pilkkuja, mutta

pitkän matkan päässä takana. Vähitellen alkoi näkyä koirat ja reet sekä

miehet, jotka loikoivat niissä.

-- Wolf Fang on etumaisena -- kuiskasi poliisivirkamies kääntyen Joy'n

puoleen. Tämä hymyili.

-- Kymmenen yhtä vastaan Harringtonista -- sanoi Birch Creekin kuningas

kovalla äänellä, ottaen esille pussinsa.

-- Onko teillä mukana kultahiekkaa? -- kysyi Joy poliisivirkamieheltä.

Tämä avasi pussinsa. Tyttö vilkaisi sen sisältöön.

-- Ehkäpä pari sataa, mitä? Hyvä on. Minä suostun. Eroittakaa.

Joy hymyili arvoituksellisesti. Virkamies ymmärsi ja katsoi tielle.

Kaksi miestä seisoi reessä polvillaan raivokkaasti hoputtaen koiriaan.

Harrington oli etumaisena.

-- Kymmenen yhtä vastaan Harringtonista! -- huusi Creekin kuningas

ylvästelevästi heiluttaen kultapussiaan virkamiehen nenän edessä.

-- Suostukaa, eroittakaa! -- sanoi Joy.

Virkamies totteli kohauttaen olkapäitään merkiksi, että hän teki sen

tytön vuoksi, vaikka se olikin hulluutta.

Joy nyökäytti päätään.

Melu hiljeni. Ihmiset lakkasivat lyömästä vetoja. Kallistellen, hyppien

puolelta toiselle lensivät reet villisti heitä kohti. Vaikka Louis

Savoy'n etumainen koira kulkikin heti Harringtonin reen takana, oli

ranskalaisen kasvojen ilme toivoton.

Harringtonin suu oli tiukasti suljettu. Hän ei katsonut oikeaan eikä

vasempaan. Hänen koiransa nelistivät säännöllisessä tahdissa pitkin

tietä, ja Wolf Fang pää alaspäin painettuna ympärilleen katsomatta vei

suurenmoisesti tovereitaan.

Forty Mile pidätti hengitystään.

Ei kuulunut pienintäkään ääntä paitsi jalasten kitinää ja piiskojen

vinkumista. Äkkiä kajahti ilmassa Joy Molineau'n ääni!

-- Hei! Hei! Wolf Fang! Wolf Fang!

Wolf Fang kuuli. Se jätti yhtäkkiä tien ja lähti suoraan emäntänsä luo.

Valjakko seurasi sitä, reki kaatui äkkiä ja Harrington lensi lumeen.

Savoy kiisi ohi kuin salama. Harrington hyppäsi jaloilleen ja näki

hänen lentävän poikki joen ilmoituskonttoriin.

-- Niin, Louis Savoy ajaa todella hyvin -- selitti Joy Molineau tällä

välin virkamiehelle. -- Hän voittaa.

Ja hän voitti.

Hänen isiensä jumala · 第 11 / 16 题