CHAPTER XV.

My mind was occupied in these and similar reveries for several weeks

after the death of the stranger. My wife and children had hoped,

after that event, that I should have returned to the habits which had

pervaded the last six years of my existence, and which they had felt so

eminently productive of gratification and delight. In this hope they

found themselves deceived. My domestic character was, for the present

at least, wholly destroyed. I had a subject of contemplation that did

not admit of a partaker, and from this subject I could not withdraw

my thoughts, so much as for an instant. I had no pleasure but in that

retirement, where I could be unseen and unheard by any human eye or

ear. If at any time I was compelled to join the domestic circle, I

despatched the occasion that brought me there as speedily as possible;

and even while I remained in it, was silent and absent, engrossed with

my own contemplations, and heedless and unobservant of every thing

around me.

My abstraction was not however so entire as to prevent me from

sometimes stealing, in a sort of momentary interregnum of thought, in

that pause where the mind rests upon the chain already passed over,

and seems passively to wait for the sequel, a glance at my family. I

looked at them without knowing what it was that I did, and without

the intention to notice what I saw. Yet, even in this state of mental

abstraction, visible objects will sometimes succeed in making their

impression. I perceived that my wife and children suffered from my

behaviour. I remarked a general air of disconsolateness, and a mild

unexpostulating submission, to what nevertheless the heart deeply

deplored. They did not presume to interrupt me; they did not by prying

and inquisitive speeches attempt to extort from me the secret of the

alteration they saw; but it was manifest they conceived some great and

radical calamity had poisoned the heart of our domestic joy.

It was these symptoms thus remarked by me, that first roused me from

the inebriation of my new condition. I was compelled to suspect that,

while I revelled in visions of future enjoyment, I was inflicting

severe and unmerited pains on those I loved. It was necessary, if

I valued their happiness, that I should descend from the clouds of

speculation and fancy, and enter upon the world of realities.

But here I first found a difficulty to which, during the reign of my

intoxication, I had been utterly insensible. I was rich; I could raise

my family, as far as the power of money extended,--money, which may

in some sense be styled the empress of the world,--to what heights I

pleased. I had hitherto committed the fault, so common to projectors,

of looking only to ultimate objects and great resting places, and

neglecting to consider the steps between. This was an omission of high

importance. Every thing in the world is conducted by gradual process.

This seems to be the great principle of harmony in the universe.

Nothing is abrupt; one thing is so blended and softened into another,

that it is impossible to say where the former ends and the latter

begins.

This remark is fully applicable to the situation which was now

before me. Yesterday I was poor; to-day I was possessor of treasures

inexhaustible. How was this alteration to be announced? To dissipate

the revenues of princes, to purchase immense estates, to launch into

costly establishments, are tasks to which the most vulgar mind is

equal. But no man stands alone in the world, without all trace of

what he has been, and with no one near, that thinks himself entitled

to scrutinise his proceedings and his condition. Least of all was

this my case. I was bound to certain other persons by the most sacred

obligations; I could not separate myself from them; I could not render

myself a mere enigma in their eyes; though, in the language of the

world, the head of my family, they were my natural censors and judges.

I was accountable to them for my conduct; it was my duty, paramount to

all other duties, to stand as a fair, upright, and honourable character

in their estimation.

If these remarks be true taken in a general view, they are much more so

when applied to my particular case. There are men who live in the midst

of their families like an eastern despot surrounded with his subjects.

They are something too sacred to be approached; their conduct is not

to be reasoned upon; the amount of their receipts and disbursements is

not to be inspected; their resources are unknown; no one must say to

them, What dost thou? or, why hast thou thus conducted thyself? Even

these persons will not escape the tax to which all men are liable.

They cannot kill the general spirit of enquiry; the mystery in which

they wrap themselves will often serve as an additional stimulus; they

will finally encounter the judgment and verdict of all. For myself,

I had lived in the midst of my family upon a system of paternal and

amicable commerce. I had suffered too deeply from a momentary season

of separation and mystery, not to have been induced to renounce it

decisively and for ever.

Firm, however, as I had imagined my renunciation to have been, I was

now thrown back upon what I had most avoided. I had a secret source

of advantage, the effects of which were to be participated by those I

loved, while the spring was to remain for ever unknown. What I most

sought upon this occasion, was, that my family should share my good

fortune, and at the same time be prevented from so much as suspecting

that there was any thing mysterious connected with it. To effect

this, I presently conceived that it would be necessary to sacrifice

the sudden and instantaneous prosperity I had proposed to myself,

and introduce the reverse of our condition by slow, and, as far as

possible, insensible degrees.

One thing on which I determined, preparatory to the other measures

I had in view, was to remove from my present habitation, and take

up my residence for a time in the city of Constance. In the cottage

of the mountains it was impossible to make any material alteration

in my establishment. My property was of the narrowest extent; nor

would it be easily practicable in a country, the inhabitants of

which were accustomed to a humble allotment, considerably to enlarge

it. My house was frugal, if not mean; and, unless it were first

pulled down and built over again, the idea of introducing servants,

equipage, or splendour into it, would be absurd. My design was not

to make a long abode where I now was; but, as soon as my family

should be sufficiently prepared for the transition, to return to my

native country. I believed in the mean time, that, in the capital

of the bishopric, where my name was scarcely remembered by a single

individual, I should be more at liberty to proceed as circumstances

suggested, than in my present rural situation, where every neighbour

regarded himself as vested with a sort of inquisitorial power over all

around him.

To account for this measure to my family, I felt it incumbent on me

to confess to them a certain pecuniary acquisition. The story that

most readily suggested itself, was that of the stranger having left

behind him a certain sum of which he made a donation to me. This,

though in the plain and direct sense of the terms it were false, yet

in its spirit bore a certain resemblance to the truth; and, with that

resemblance, in spite of the rigid adherence to veracity, that first

ornament of a gentleman, that most essential prerequisite to the

regard and affection of others, which I had hitherto maintained, I was

induced to content myself. What could I do? I was compelled to account

for appearances; I was forbidden by the most solemn injunctions to

unfold the truth. I should indeed have felt little complacence in the

disclosure; I should have been reluctant to announce a circumstance

which, as I began to feel, introduced a permanent difference and

separation between me and my family.

The sum at which I fixed the legacy of the stranger was three thousand

crowns. I was not inattentive to the future; I should have been glad,

by my present account, to have furnished a more ample solution for

circumstances which might occur hereafter. But some regard was due

to probability. An unknown, a solitary man, broken with age, who

arrived on foot, and who declined all aid and attendance, must not be

represented as possessing mines of treasure.

It was some time before I could prevail on myself to break my story to

the inhabitants of my cottage. As the time approached when I was to

bid an everlasting farewell to rural obscurity and a humble station,

they seemed to adorn themselves in new charms. I was like the son of a

king, who had hitherto been told by his attendants that he was a mere

villager, and who, while his youthful imagination is dazzled by the

splendour that awaits him, yet looks back with a wistful eye upon his

mirthful sports, his former companions, and the simple charms of her

who first obtained his guileless love. I announced my acquisition and

my purpose with a faltering tongue and a beating heart.

I could perceive that my tale produced few emotions of pleasure in

those who heard it. Julia and her mother, especially, were warmly

attached to their retirement; and the scenes which had witnessed

so many pleasurable incidents and emotions. Chagrin, in spite of

themselves, made a transient abode upon their countenances; but the

unresisting mildness of the one, and the considerate attachment of the

other, prevented, for the present, their sensations from breaking out

into words. The feelings, however, that they consigned to silence, did

not entirely escape the notice of the lively little Marguerite. She

sympathised with them, probably without being aware that they were

sad. She came towards me, and, with much anxiety in her enquiring

face, asked why we must go away from the cottage? If I had got some

money I might go to the town, and buy sweetmeats, and ribands, and new

clothes, and a hundred more pretty things, and bring them home. For

her part, she should be better pleased to put on her finery, and make

her feast in the pretty old summer-house, now she was again permitted

to go and play in it, than in a palace all stuck over with emeralds

and rubies. Her mother wiped away a tear at the innocent speech of her

darling, kissed her, and bid her go and feed the hen and her chickens.

Charles was the only one in whom I could observe any pleasure at

my intelligence. He was not as yet skilful enough to calculate the

advantages that three thousand crowns could purchase. But I could see

joy sparkle in his eyes, as I announced my intention of bidding adieu

to retirement, and taking up my rest in the capital of the district.

His veins swelled with the blood of his ancestors; his mind was inured

to the contemplation of their prowess. Already sixteen years of age,

he had secretly burned to go forth into the world, to behold the

manners of his species, and to establish for himself a claim to some

rank in their estimation. He had pined in thought at the mediocrity

of our circumstances, and the apparent impossibility of emerging; for

he regarded the duty of contributing his labour to the subsistence of

the family, as the first of all obligations; and the more the bent of

his spirit struggled against it, the more resolutely he set himself to

comply.

The rest of the family were no sooner retired, than Marguerite, finding

in what I had just announced to all, an occasion from the use of which

she could not excuse herself, took this opportunity of unburthening the

grief which had long been accumulating in her mind.

“St. Leon,” said she, “listen kindly to what I am going to say to

you, and assure yourself that I am actuated by no spleen, resentment,

or ill-humour, but by the truest affection. I perceive I have lost,

in your apprehension, the right of advising you. I am no longer

the partner of your counsels; I am no longer the confident of your

thoughts. You communicate nothing but what you cannot suppress; and

that you communicate to your whole family assembled. Heaven knows how

dear to me is every individual of that family! but my love for them

does not hide from me what is due to myself. I know that a husband, who

felt as a husband ought, and, give me leave to say, as I have deserved

you should feel towards me, could not act as you have acted to-night.

“You must excuse my reminding you of some things which you seem to have

forgotten. I would not mention them, if they had not been forgotten

when they ought to have been remembered. I have lived seventeen years

with you; my whole study had been your advantage and pleasure. Have

you any thing to reproach me with? Point out to me, if in any thing I

could have added to your pleasure, and have neglected it! What I have

done, has not been the ceremonious discharge of a duty; it has been

the pure emanation of an attachment that knew no bounds. I have passed

with you through good fortune and ill fortune. When we were rich, I

entered with my whole heart into your pleasures, because they were

yours. When we were poor, I endured every hardship without a murmur; I

watched by you, I consoled you, I reconciled you to yourself. I do not

mean to make a merit of all this: no! Reginald! I could not have acted

otherwise if I would.

“Do me the justice to recollect, that I have not been a complaining or

irritable companion. In all our adversities, in the loss of fortune,

and the bitter consequences of that loss, I never uttered a reproachful

word. What poverty, sorrow, hunger and famine never extorted from me,

you have at length wrung from my bleeding heart. St. Leon! I have known

your bosom-thoughts. In no former instance has your affection or your

confidence been alienated from me; and that consoled me for all the

rest. But now, for three months, the case has been entirely altered.

You have during all that time been busy, pensive, and agitated; but I

have been as much a stranger to your meditations as if I had never been

accustomed to be their depository. You have not scrupled to inflict a

wound upon me that no subsequent change will ever be able to cicatrise.

Nor indeed do I see any likelihood of a change. You announce our

removal to Constance; what we are to do next, with what views, or for

what purpose, I am ignorant.

“I have made my election. My heart is formed for affection, and must

always feel an uneasy void and desolation without it. If you had thus

robbed me of your attachment in an early period of our intercourse, I

know not upon what extremity my disappointment and anguish might have

driven me. They are harder to bear now; but I submit. It is too late

either for relief or remedy. What remains of my powers and my strength

I owe to my children. I will not seduce them from their father. They

may be benefited by his purse or his understanding, though, like me,

they should be deprived of his affection. You may be their friend when

I am no more. I feel that this will not last long. I feel that the main

link that bound me to existence cannot be snapped, and thus snapped by

unkindness worse than death, without promising soon to put a period to

my miseries. I shall be your victim in death, after having devoted my

life to you, in a way in which few women were ever devoted to their

husbands.

“But this is not what I purposed chiefly to say. This is what my

situation and my feelings have unwillingly wrung from me. Though you

have injured me in the tenderest point, I still recollect what you

were to me. I still feel deeply interested in your welfare, and the

fair fame you are to transmit to your children. I entreat you then to

reflect deeply, before you proceed further. You seem to me to stand

upon a precipice; nor do the alteration that has taken place in your

manners, and the revolution of your heart, lead me to augur favourably

of the plans you have formed. What is this stranger? Whence came he?

Why did he hide himself, and why was he pursued by the officers of

justice? Had he no relations? Was his bequest of the sum he had about

him his own act, and who is the witness to its deliberateness or its

freedom? You must not think that the world is inattentive to the

actions of men or their circumstances; if it were, the fame we prize

would be an empty bauble. No, sir, a fair fame can only be secured by

unequivocal proceedings. What will, what can, be thought of your giving

shelter to an unknown, a man accused of crimes, a man never beheld even

by an individual of your own family, and upon the strength of whose

alleged bequest you are about to change the whole mode of your life?

“Nor, Reginald, must you think me credulous enough to imagine that

you have now disclosed the whole or the precise truth. Three thousand

crowns is not a sum sufficient to account for what you propose, for

the long agitation of your thoughts, or for the change of character

you have sustained. You must either be totally deprived of rational

judgment, or there must be something behind, that you have not

communicated. What do you purpose in going to reside in the midst of a

city foreign to the manners of a Frenchman, distracted with internal

broils, and embittered to us by the recollection of the extremities

we personally suffered in it? Is your ambition sunk so low, that it

can be gratified by such a transition? No; you mean more than you

have announced; you mean something you are unwilling to declare.

Consider that meaning well! Put me out of the question! I am nothing,

and no longer desire to be any thing. But do not involve yourself in

indelible disgrace, or entail upon your memory the curses of your

children!”

What a distress was mine, who, in return to so generous and noble an

expostulation, could impart no confidence, and indulge no sincerity!

I felt a misery, of which, till this hour, I had been unable to form

a conception. Fool that I was, I had imagined that, when endowed with

the bequests of the stranger, no further evil could approach me! I had,

in my visionary mood, created castles and palaces, and expatiated in

the most distant futurity! and here I was, stopped and disappointed at

the threshold, in the very first step of my proceedings. What I could

however I did; I poured forth to Marguerite, not the secrets of my

understanding, but the overpowering emotions of my soul.

“Best, most adorable of women!” cried I, “how you rend my heart with

the nobleness of your remonstrances! Never was man blessed with a

partner so accomplished and exemplary as I have been! Do you think

your merits can ever be obliterated from my memory? Do you think the

feelings of gratitude and admiration can ever be weakened in my bosom,

or that the strength and singleness of my attachment can suffer decay?

Bear me witness, Heaven! I know no creature on the face of the earth

that can enter into competition with you; there is not the thing

in nature that I prize in comparison. I love you a thousand times

better than myself, and would die with joy to purchase your ease and

satisfaction. I can never repay the benefits you have conferred on me;

I can never rise to an equality with you.

“What anguish then do you inflict upon me, when you talk of becoming

the victim of my unkindness? Believe you I can endure, after having

dissipated your patrimony and drawn you with me into exile, after

having experienced from you a tenderness such as man never in any other

instance obtained from woman, to entertain the idea of embittering the

remainder of your life, and shortening your existence? I should regard

myself as the most execrable of monsters. I could not live under the

recollection of so unheard-of a guilt. If you would not have me abhor

myself and curse existence, live, confide in me, and be happy!

“Oh, Marguerite! how wretched and pitiable is my situation! Make some

allowance for me! I have a secret that I would give worlds to utter,

but dare not. Do not imagine that there is, or can be, any decay in my

affection! Confide in me! Allow to necessity, what never, never could

be the result of choice! In all things else, you shall know my inmost

heart, as you possess the boundless and unalterable affections of my

soul.”

Marguerite was somewhat, but not wholly, soothed by the earnestness of

my protestations. She saw, for the prescience of the heart is never

deceived, that a blow was given to the entireness of our affection,

from which it would never recover. She felt, for in truth and delicacy

of sentiment she was much my superior, that the reserve, in which I

persisted, and for which I deprecated excuse, might be sufficiently

consistent with a vulgar attachment, but would totally change the

nature of ours. She was aware that it related to no ordinary point,

that it formed the pole-star of my conduct, that it must present itself

afresh from day to day, and that in its operation it amounted to a

divorce of the heart. She submitted however, and endeavoured to appear

cheerful. Though she felt the worm of sorrow gnawing her vitals, she

was unwilling to occasion me an uneasiness it was in her power to

withhold. She was struck with the consistency and determination of my

resistance, and expostulated no more.

We went to Constance. We bade adieu to the scene of a six years’

happiness, such as the earth has seldom witnessed. I alone had

occasioned some imperfection in that happiness. There were times indeed

when, sitting in affectionate communion with my wife, and surrounded by

my children, my sensations had been as delicious as the state of human

existence ever had to boast. I felt my heart expand; I was conscious to

the unreserved union that subsisted among us; I felt myself identified

with all that I loved, and all for whom my heart was anxious. But the

curse entailed upon me from the earliest period to which my memory can

reach, operated even in the cottage of the lake. I was not formed to

enjoy a scene of pastoral simplicity. Ambition still haunted me; an

uneasiness, scarcely defined in its object, from time to time recurred

to my mind. If I thought I wanted nothing for myself, I deemed a career

of honour due to my children. Again, when I regarded honour as an

empty phantom, and persuaded myself that all conditions of life were

intrinsically equal, I recollected the fearful scene where hunger and

destruction had hung over us in Constance, and in imagination often

pictured to myself that scene as on the point of being renewed. The

sword of the demon, famine, seemed to my disturbed apprehension to be

suspended over us by a hair. Such had been the draught of bitterness

that occasionally detracted from this most enviable, as in retrospect I

am willing to denominate it, period of my existence.

We quitted our rural retreat, and took up our abode in a prosperous

mercantile city. I hired commodious apartments in one of the grand

squares, not far from the spot where the fairs are usually held.

Undoubtedly there was nothing in this residence very congenial to the

bent of my disposition, or the projects that fermented in my mind. I

had merely chosen it by way of interval, and to soften the transition

from what I had been, to what I purposed to be. In the multitude of

irresolute thoughts with which I laboured, the small distance of

Constance from the cottage of the lake, made me feel as if the removal

thither was one of the gentlest and most moderate measures to which I

could have recourse.

I had never been less happy and at peace with myself than I was now.

From general society and the ordinary intercourse of acquaintance

I had long been estranged, and it was in vain that I endeavoured

to return to habits of that sort. The society which the city of

Constance afforded had few charms for me. It had no pretensions to the

politeness, the elegance, the learning or the genius, an intercourse

with which had once been familiar to me. It scarcely contained within

its walls any but such as were occupied in merchandise or manufacture.

The attention of its inhabitants were divided between these objects,

and the encroachments which were making upon the ancient religion by

the Confession of Augsburg and the dogmas of Calvin. The majority of

the inhabitants were protestants; and, a few years before, they had

expelled their bishop and the canons of their cathedral. Having however

miscarried in a religious war into which they had entered, these

dignitaries had been reinstalled in their functions and emoluments. The

situation thus produced was an unnatural one; and a storm was evidently

brewing more violent than any which the city had yet sustained. The

gloomy temper and melancholy austerity of the reformers were as little

congenial to my temper, as the sordid ignorance and selfishness of the

trading spirit of the community.

I therefore lived in a state of seclusion. I endeavoured to seek

amusement in such novelties and occupations as might present

themselves to a person disengaged from the general vortex. But, if

the distinguished sphere in which I had once moved disqualified me

for taking an interest in these puerilities, the anticipations in

which I indulged of the future disqualified me still more. My domestic

scene too no longer afforded me the consolation and relief I had been

accustomed to derive from it. Marguerite exerted herself to appear

cheerful and contented; but it was an exertion. I began to fear that

the arrow of disappointment had indeed struck her to the heart. I was

anxiously occupied in considering what I was to do next. I hoped that

our next step might operate to revive her gaiety, and by additional

splendour amuse her solicitude. I began to fear that I had taken a

wrong method, and entered the career of a better fortune with too much

caution and timidity. At all events I felt that we no longer lived

together as we had done. There was no more opening of the heart between

us, no more infantine guilelessness and sincerity, no more of that

unapprehensive exposure of every thought of the soul, that adds the

purest zest to the pleasures of domestic life. We stood in awe of each

other; each was to the other in some degree an intrusive and unwelcome

spy upon what was secretly passing in the mind. There may be persons

who regard this as an evil very capable of being endured; but they must

be such as never knew the domestic joys I once experienced. The fall

from one of these conditions of life to the other was too bitter.

St. Leon: A Tale of the Sixteenth Century · 第 15 / 47 章