KUINKA MINÄ HANKIN ISLAMILLE HYVITYSTÄ.

Shah-Jarissa pälkähti päähäni suuri tuuma: mennäänkin suoraan

_Lop-noriin_, sen sijaan että palaisimme Khotan-darjan kautta, jonka jo

tunsimme, ja siten suoritetaan yhdellä tiellä tämä matka Lop-noriin,

joka oli yksi matkan päämääriä.

Monia vaikeuksia oli kyllä tuuman toteuttamista ehkäisemässä.

Khotanissa en ollut tullut ajatelleeksikaan tämän suunnattoman, 200

ruotsin peninkulmaa pitkän mutkan tekemistä, jonka vuoksi olimme

varustautuneet vain viidenkymmenen päivän marssille. Pahinta oli, etten

ollut ottanut mukaani ainoatakaan Lop-norin karttaa ja että iso Kiinan

passini virui Khotanissa.

Sen ambani oli kuitenkin onneksi antanut minulle pienen

paikallispassin, joka oli voimassa Khotanin maakunnassa; tätä paperia

olin silloin pitänyt arvottomana, aijoimmehan näet kulkea vain aavikon

poikki, mutta sittenkin se osoittautui verrattomaksi. Näihin puutteihin

verraten oli vain pikku seikkoja se, että meillä oli mukanamme vain

talvivaatteita ja huovikkaita ja että piirustus- ja kirjoituskirjani,

teräskynäni, tee ja tupakka alkoivat olla lopussa.

Mutta hätä keinon keksii. Suuren venäläisen matkustelijan Prshevalskijn

Lop-norin kartan minä osasin ulkoa. Välttäisin joutumista tekemisiin

kiinalaisten mandariinien kanssa, joille saattaisi juohtua mieleen

kysyä multa passia. Keveitä kesäpukuja voimme itse ommella _Koriassa_,

mistä saisimme nahkasaappaitakin basaarista. Shah-jarissa oli saatavana

vain huonoa paperia, mutta olivathan siihenkin tehdyt muistiinpanot ja

luonnokset siitä huolimatta yhtä tärkeät.

"Kok-tjajta" eli viheriätä teetä oli myös saatavissa, ja kiinalaista

tupakkaa, joka on tuhrittu öljyllä ja muutamalla Kiinan vuorelta

tuodulla savella, joka muka antaa sille erikoisen maun, saattoi

hätätilassa nauttia kiinalaisesta vesipiipusta. Vehnäjauhoja, riisiä,

leipää, munia ja sokeria hankki Islam, kameelien kuormasatulat

korjattiin, ja pari päivää levättyämme Shah-jarissa tunsimme

kykenevämme uudelle matkalle.

26 p. läksimme Shah-jarista kolmella kameelilla; miehiä oli neljä.

Kaupungin tiluksilta tullaan laajoille aroille, missä karjoja ja

paimenia on suuret joukot. Aluksi menimme kaakkoon päin ja lähestyimme

sitten Tarimia, jota täällä nimitetään _Ugen-darjaksi_; mutta sitten

kävi matkamme useita päiviä melkein suoraan itään.

Aina Atjik-darjasta lähtien olimme joka päivä nähneet villihanhia

suuret joukot, mutta _helmikuun 28 p:nä_ niitä oli leirimme,

_Tuppe-teshdin_ aukealla aholla olevan hylätyn satman luona enemmän

kuin tavallisesti. Joka kolmas tai neljäs minuutti lentää huristi

ohitsemme suoraan itää kohti parvi, jossa niitä oli kolmekymmentä tai

viisikymmentä kappaletta, luultavasti Lop-nor matkan määränä.

Ne ovat ihailtavia nuo villihanhet, jotka tuntevat maan maantiedon yhtä

hyvin kuin niillä olisi oivallisimmat kartat ja kompassit käytettävänä.

Ne lensivät aina rivissä ja noudattivat samaa linjaa, huristivat

samojen poppelien ohi ja samaan suuntaan. Kuullessaan loitolta niiden

kirkunan tiesi tarkoilleen, minkä puun haaran kohdalta jonon johtaja

tulisi näkyviin.

Niiden paikan tunto on kerrassaan hämmästyttävä. Niillä on varmaankin

pitkin matkaa matkan merkkejä. Kauan ennen maahan laskeutumistaan ne jo

painuvat alemmaksi, ne kun älyävät, ettei leiripaikka ole kaukana.

Kerran vuoteen ne tekevät matkan Intiasta Siperiaan edes takaisin,

matkan, johon ihmiseltä kuluisi vuosi ja hänelle maksaisi paljon

vaivaa.

Kovin hauskaa olisi tutkia villihanhen ja muiden muuttolintujen suuria

valtateitä, ja näitä teitä osoittava kartta olisi erinomaisen

mieltäkiinnittävä.

Yhteisellä nimellä nimitetään koko sitä seutua, jonka läpi nyt

matkasimme, _Ugeniksi_. Mutta kullakin "satmalla" ympärillä olevine

metsineen ja laitumineen on erikoinen nimensä.

Yleensä talot on tehty savesta ja niissä on tasainen lautakatto. Mutta

muutoin on asukkailla myös keveitä, ilmavia katoksia, joissa on

ulkoneva katto pylväiden päällä, ja niissä he asuvat kesällä.

Retkeillessään metsissä ja aroilla nämä paimenet elävät samaa

paimentolaiselämää kuin heidän vertaisensa Khotan- ja Kerija-darjan

varrella. Eivät he kuitenkaan ole yhtä rauhallisia ja hyväluontoisia

kuin nämä, katselivatpa meitä usein suuresti epäillen. Taloja vartioi

puoli tusinaa hurjia ja vihaisia koiria.

Ei ole helppoa päästä näiden sankkojen metsien ja kenttien läpi, missä

kasvoi kolmen metrin korkuista ruokoa. Mutta onneksi oli meillä

shah-jarilainen _Islam Akhun_ luotettavana oppaana.

_Maaliskuun 10 p._ ratsastimme _Koriaan_. Kolme kameeliamme, jotka

olivat tottuneet erämaan hiljaiseen rauhaan, kammoivat häärinää ja

melua ahtailla kaduilla, missä joukko pojanviikareja nauraen ja

hoilaten seurasi meitä aivan kintuilla, pitäen ilonaan minua, joka

epäilemättä näytin hieman lystikkäältä istuessani ylhäällä korkean

kameelini selässä.

Basaareissa oli muutamia Venäjän turkestanilaisia kauppiaita, ja heidän

aksakalinsa, _Kul Muhammed_ Margelanista, otti minut vastaan

erinomaisen kohteliaasti ja antoi käytettäväkseni kaksi isoa huonetta,

missä minulla vain oli seurana lukemattomat rotat, joita yöllä juoksi

ja hipsutteli lattialla vuoteeni ympärillä.

Koria on Pekingin ja länsimaiden välillä käyvän suuren karavaani- ja

kauppatien varrella, ja sen ohi ratsastaa sen vuoksi usein ylhäisiä ja

rikkaita kiinalaisia. Erikseen minua siellä viehätti se, että se on

erään joen, _Kontje- eli Korla-darjan_ varrella, joka tulee sisimmän

Aasian suurimmasta järvestä, _Bagrash-köllistä_, johon verraten Lop-nor

on vain ummehtunut lampi.

Tutkiakseni tuon suuren järven lisävesiä tahdoin tehdä Koriasta retken

siellä kaakon puolella sijaitsevaan _Kara-sharin_ kaupunkiin, eikä se

seikka että siellä hallitsi mahtava ambani ja ettei minulla ollut

passia saanut minua säikähtämään.

_Maaliskuun 12 p._ ratsastin sinne ainoastaan Kul Muhammedin kera Islam

Bajn ja Kerim Djanin jäädessä Koriaan pitämään huolta kameeleista ja

tavaroista. Suoritimme nuo 6 peninkulmaa lujaa ravia ajaen yhtä monessa

tunnissa.

Kara-shar, "Musta kaupunki", ansaitsee nimensä, sillä sille on

ominaista suurempi määrä likaa kuin muissa sisimmän Aasian

kaupungeissa. Sen asema sileällä, hedelmättömällä arolla joen

vasemmalla rannalla on aivan jokapäiväinen. Mutta suuri kaupunki se on,

monta kertaa Koriaa suurempi. Muurit ympäröivät lukemattomia

viheliäisiä mökkejä ja taloja, basaareja ja mongolilaisia telttoja. Se

on sitä paitsi paikalliskaupan pääpaikka tässä osassa maata. Asukkaat

ovat suurimmaksi osaksi mongoleja ja kiinalaisia.

Katsoin kohteliaisuuden vaativan, että minun oli käytävä vieraisilla

Kara-sharin ambanin, _Hven Darinin_ luona, ja astuin Khotanissa käypä

passi kädessä aivan tyynesti ja yksin hänen "jameniinsa". Hän oli

pieni, kuusikymmenvuotias, hymyilevän näköinen mies, otti minut vastaan

erittäin ystävällisesti ja kohteliaasti ja tarjosi tupakkaa, leivoksia

ja piipun. Kerroin hänelle tulkin avulla kuinka olin sinne tullut, ja

valittaessani ettei minulla ollut passia mukanani hän sanoi yhtä

rakastettavasti kuin ranskalainen: "Olettehan ystävämme ja vieraamme;

ette te mitään passia tarvitse; olette itse oma passinne." Luultavasti

minä en Hven Darinin mielestä näyttänyt erikoisesti vaaralliselta maan

rauhalle. Sitten hän valmistutti minulle maakunnassa käyvän

paikallispassin.

Vielä muutaman sattuman näissä seuduissa olostani tahdon kertoa.

Palattuamme maaliskuun 15 p. matkaamme tyytyväisinä Koriaan kertoi

Islam Baj pari päivää sitten istuneensa jonkun basaarin kauppakojun

vieressä ja puhelleensa erään länsi-turkestanilaisen kauppiaan kanssa,

kun ohi ratsasti viisi kiinalaista sotilasta, joiden päällikkö tangon

nenässä kantoi keisari Kuang Tsyn vallan ja mahdin vertauskuvaa. Nyt on

asianlaita semmoinen, että kun tätä kapinetta kannetaan basaarin ohi

tai missä hyvänsä, täytyy kaikkien nousta ylös, kaikkien ratsastajien

laskeutua maahan ja tehdä kunniaa siten osoittaakseen alamaista

kuuliaisuuttaan.

Mutta Venäjän alamaisena Islam arveli, ettei hänen pidä eikä tarvitse

nousta, jonka vuoksi jäi istumaan. Soturit pysähtyivät silloin,

laskeutuivat alas, tarttuivat häneen kiinni, vetivät hänellä pois

"tjanit" ja neljän pitäessä häntä kiinni viides suomi häntä ruoskalla

selkään kunnes veri virtasi.

Hankkiakseni uskotulle palvelijalleni hyvitystä minä kirjoitin heti

Koriaan saavuttuani seuraavan sisältöisen kirjeen soturien päällikölle,

Li Dalojlle.

"Poissa ollessani ovat soturinne antaneet selkään palvelijalleni, joka

on Venäjän alamainen. Jos voitte näyttää minulle Venäjän ja Kiinan

välisen sopimuksen, joka myöntää Kiinan sotureille semmoisen oikeuden,

annan asian raueta, enkä vaadi teitä vangitsemaan väkivallantekijöitä

eikä julkisella paikalla tässä kaupungissa antamaan rangaista heitä.

Jos tämänkin laiminlyötte, sähkötän minä Kara-sharista tapahtumasta

sekä Venäjän konsulille Urumtjissa että myös Fu Tajlle (Itä-Turkestanin

kenraalikuvernöörille, joka asuu Urumtjissa)."

Vaikutus näkyi heti ja suurenmoisesti. Li Daloj tuli nöyränä ja itkua

tehden lupasi noudattaa vaatimuksiani. Sitten hän katosi, mutta palasi

kohta ilmoittaen, ettei syyllisten jälille päästy ja ettei kukaan ollut

tietääkseen koko jutusta. Islam sai silloin näyttää selkäänsä ja

kertoi, että sillä, joka ruoska kädessä oli liehunut, oli ollut syvä

arpi vasemmassa poskessa.

Minun vaatimuksestani komennettiin nyt koko "lansan" sen

karavaanimajalan pihalle, missä me asuimme. "Tässäpä hän on!" huusi

Islam arpiniekan miehen kulkiessa ohi, ja hän tarttui miestä kaulukseen

ja pyöräytti hänet Li Dalojn luo. Nyt esiintyi tämän ihailtava

pontevuus ja hän komensi kuin salama. Sitä kohtausta, joka nyt

suoritettiin, eivät korlalaiset hevin unohda. Heitä tuppausi piha täpö

täyteen, asettuivatpa läheisten talojen katoillekin.

Pahantekijä pantiin pitkälleen maahan, kaksi hänen toveriaan tarttui

häntä käsivarsiin, kaksi jalkoihin ja viides vapautti hänen olemuksensa

alaosan peitteestä, jonka perästä miestä rangaistiin samalla tavoin

kuin hän oli Islamia kohdellut. Tätä hetkisen suoritettua minä selitin,

että hän oli saanut tarpeeksi ja että rangaistus täysin hyvitti

rikoksen.

Eihän tämä mylläkkä tietenkään ollut miellyttävä. Minä rakastan

kuleksia rauhallisesti ja hiljaa matkoillani, mutta en saattanut

ummistaa silmiäni näkemästä, kun erästä miehistäni syyttömästi pahoin

pideltiin.

Mennessäni päivemmällä Li Dalojn luo kiittämään häntä avustuksestaan

minä olin jonkunlaisen huomion esineenä. Minulle tehtiin tilaa kaduilla

eivätkä pojan viikarit uskaltaneet enää minulle nauraa.

18.

Aasian erämaissa: Kuvauksia matkoilta Keski-Aasiassa ja Kiinassa · 第 22 / 31 题