VESILLÄ PÄHKINÄNKUORESSA.

Neljä onnistumatonta yritystä tehtyäni luovuin nyt tuumastani nousta

Mus-tag-atalle ja läksimme Su-bashiin taas. Siellä viivyimme vähän yli

viikon. Osaksi olimme levon tarpeessa eikä meidän pitänyt korkeahkoilta

kukkuloilta heti kiiruhtaa itäpuolella oleviin laaksoihin, osaksi

tahdoin syvyysluojauksien kautta tutkia järven muodostumistapaa.

Aivan lähistössä oli kuusijurttinen auli. Sen miesasukkaiden, Togdasin

Bekin ja muutamien muiden ystäviemme kanssa neuvottelimme ensimäisenä

päivänä luojaustavasta. Venhettä ei luonnollisesti ollut, vain yksi

ainoa koko kirgiiseistä oli ylimalkaan venhettä nähnytkään. Muilla ei

ollut hämärintä aavistustakaan mikä kummitus venhe on eivätkä voineet

kuvitellakkaan, miten semmoinen kalu oli tehtävissä. Koko Sarik-kolin

laajassa laaksossa on ainoastaan kuusi pientä koivua Kajindehmasarin

pyhimyshaudalla ja niiden liikuttamista olisi pidetty pyhän ryöstönä.

Muutoin oli meillä noin 15 peninkulmaa lähimäiseen metsikköön.

Lähitienoilla ei ollut muita tekoaineita kuin "okia" eli lievästi

väännettyjä tankoja, jotka kannattavat jurtin kupukan muotoista

huopakattoa, sekä nahkoja. Mutta kuinka tästä aineesta sai venheen

kyhätyksi, sitä eivät kekseliäimmätkään kirgiisit saaneet päässään

selville. Minä tekasin silloin puutikuista ja öljytystä palttinasta

pienen mallin mastoineen, purjeineen, peräsimineen ja emäpuineen, ja se

liikehti vedessä kirgiisien suureksi kummastukseksi ja iloksi erittäin

hyvin.

Mutta Togdasin Baj sanoi suoraan, että moinen "rakkine" suurikokoiseksi

tehtynä varmaan maksaisi minulle henkeni, ja hän neuvoi minua

kernaammin odottamaan kunnes järvi menee jäähän, minkä hänen

luullakseen piti tapahtua kuudessa viikossa.

Niinä kymmenenä päivänä, jotka Kara-kulin rannalla vietimme, lensi

aamusta iltaan täysihöyhenisiä etelämyrskyjä irtonaisin siivin järven

yli ja oli niillä kauheasti kiire Bulun-kuliin. Mutta me emme olleet

peloissamme. Olin ennen kuullut aaltojen sähinää ja pidin nyt parempana

uhmata hilpeätä Eolusta kuin odottaa järven jäätymistä.

Olin laitattanut jurtin tuskin kahden metrin päähän rannasta voidakseni

läheltä kuunnella aaltojen laulua, ja "veistämö", missä venhe piti

rakentaa, oli teltan vieressä. Siellä laitettiin emäpuu, sitkeät rimat

punottiin lujilla köysillä yhteen ja parissa tunnissa oli kehä valmis,

ainoastaan kahta metriä pitkä ja yhtä leveä.

Edellisenä päivänä kaatuneelta hevoselta saimme nahan ja kun yksi

lammaskin oli avustanut omalla nahallaan, oli runko valmis. Masto

tulipunaisine puuvillapurjeineen nostettiin, kummallekin puolelle

nuorittiin kaksi ilmalla täytettyä vuohennahkaa ja yksi perään, mikä jo

arveluttavasti osoitti alaspäin. Airot tehtiin okista, toinen pää

halaistiin ja haaroihin kiinnitettiin vuohennahka; peräsimenä oli

yksinkertaisesti perään nuorittu lapio.

Hullunkurinen alus se oli, joka _lokakuun 3 p._ laskettiin veistämöstä.

Se ei tuottanut totta puhuen kunniaa Ruotsin laivanrakennustaidolle ja

puuttui siltä kokonaan noita kauniin luontevia muotoja, jotka ovat

ruotsalaisten kuttereiden merkittäviä omituisuuksia. Päinvastoin se oli

joka puolelta yhtä kiero ja kulmikas kuin romuksi joutunut

sardinirasia, ja kun tämä mainio jaala, joka nyt viikkokauden tuli

purjehtimaan pienellä Kara-kulilla, keinui rannassa pullakoiden

vuohennahkojensa varassa, muistutti se jostain tuntemattomasta

eläimestä ennen vedenpaisumuksen aikoja, maaten siinä muniaan hautoen.

Aluksen vesille laskeminen oli tässä seudussa merkkitapaus. Henkeään

pidättäen kirgiisit seurasivat sen liikkeitä ja kummastelivat

suurenmoisesti, kun minulla oli päätä astua siihen ja tehdä sillä

lyhempi purjehdusmatka, vaikka tuuli kovasti. Mutta venhe pysyi hyvästi

veden päällä viiden vuohennahkasäkkinsä varassa, ja Togdasin Bek

ilostui tämän nähdessään niin kovin, että tuli mukaan.

Koskaan eivät puhtaat, siniset ja vilppaat aallot ole huuhtoneet

ränstyneempää venhettä kuin tämä, joka näytti vesillä likipitäin yhtä

nololta kuin uimasille erehtynyt kissa tai kana. Se ei näyttänyt

ollenkaan pöyhkeilevän siitä, että oli ensimäinen purjehtija

Kara-kulilla ja niin paljoa ylempänä valtamerta. Hätäpäissään se

kiikkui iloisilla aalloilla, jotka näyttivät siitä pilkkaa tekevän.

Vaikka sen runko oli liitetty yhteen pelkistä hevosen, lampaan ja

vuohen nahoista, se kuitenkin myötäänsä teki "lehmänkäännöksiä" s.o.

kääntyi myötätuuleen, silloinkin kun sitä vähimmän odotti.

Oi, voi tätä Sven Dufvaa venheiden joukossa, joka "tek' oikeaan ja

vasempaan, päin mäntyyn aina vaan", joka ei välittänyt vähääkään

mistään purjetempuista ja oli ymmärtävinään että vettä satoi, kun

toinen riuhtoi peräsintä kuin mikäkin kaleeriorja! Minne tahansa

yritimme, pohjoiseen tai etelään, se piti tiettynä asiana että me aina

laskimme myötätuuleen, ja kun koetimme hieman risteillä, kampesi se

aina takaisin, piirrätti rauhaisesti myötätuuleen, oli sanalla sanoen

itsepäinen kuin jaki.

Kun etelätuuli puhalsi yhtenään, ei meillä ollut muuta neuvoa kuin

jokaista purjehdusta varten vetää venhe etelärannalle ja sitten

myötätuuleen laskea järven yli ja suorittaa luojaukset. Tähän

menettelytapaan ryhdyttiin _lokakuun 4 p:nä_, jolloin hevonen hinasi

venheen rantamatalaa myöten etelärannalle, mistä minä _Muhammed Turdun_

kanssa siihen nousin. Ei tuullut kovasti, mutta kylmä oli, jonka vuoksi

minulla oli vankat turkit ylläni.

Olimme vielä lähellä rantaa, kun hirmumyrskyn tapainen vihuri etelästä

kiiti järven yli pannen aallot pahasti myllertämään. Käärimme purjeet

ja pysyttelimme partaista kiinni, sillä venhe hyppeli kuin äksy

hevonen. Keskijärvelle se ajelehti -- rantaan oli pitkä matka.

Minä istuin "perää pitämässä", kun äkkiä perä painui veteen, hyökyaalto

loiskahti sisään, venhe meni vettä puolilleen ja me kastuimme pahan

päiväisesti. Perää kannattava vuohennahkasäkki oli irtautunut ja ajeli

nyt omin päin järvellä. Jokainen meidät yllättänyt hyökyaalto valeli

meitä uudelleen, vaikka minä lapiolla koetin nujertaa niitä ja kirgiisi

loi vettä henkensä edestä.

Tilamme oli toden perään vakava, etenkin kun kummatkin oikean puoliset

vuohennahkasäkit äkkiä kutistuivat. Ilma sirisi näet pois niistä ja

venhe oli nyt tälle sivulle kallellaan. Aallot iskivät joka taholta ja

hyppivät ympärillämme kuin hurjat, salavihaiset meren haltijat

valkoiset lakkipahat päässä.

Niin ajelehdimme kuohuvien aaltojen selässä tuntemattomien syvyyksien

yli. Minua pelotti että nuo toisetkin neljä pussia pääsisivät

tuuliajolle tai kokonaan menettäisivät kantovoimansa ennenkuin rantaan

päästäisiin. Tuon tuostakin mittailin silmämäärällä, jaksaisinko uida

jälellä olevaa matkaa.

Mielialaa ei kohentanut se, että Muhammed Turdu oli merikipeänä. Hän

olisi ollut valkoinen kuin palttina, jollei olisi ollut päivettynyt

kuin mustalainen. Miesparka ei kuuna päivänä ollut venheessä istunut

eikä kuullut meritaudista puhuttavan ja luuli sen vuoksi, nyt ensi

kerran tautiin tutustuttuaan, viimeisen hetkensä olevan käsissä.

Kirgiisejä keräytyi mikä hevosella mikä jalan rannalle ja odottivat

vain näkevänsä aluksen vajoavan. Me onnistuimme kuitenkin pitämään sitä

vesivarassa ja tunsimme selittämätöntä helpotusta, kun lopultakin

pääsimme matalaan veteen. Onnellisesti, mutta märkinä kuin uitetut

koirat, saavuimme vihdoin maihin, riensimme leiriin ja viritimme suuren

roihun, jonka ääressä kuivailimme vaatteitamme.

Seuraavina päivinä saimme seikkailuitta kolme luojaussuuntaa valmiiksi

ja 8 p:nä läksimme vesille etelärannan länsiosasta. Olimme tahallamme

alkaneet myöhään jotta tuuli ehtisi hieman laimeta. Kulimme hiljallensa

järven yli käyttämättä purjetta saadaksemme mahdollisimman tarkat

luojaukset. Tunti kului tunnin perästä; ilta hämärtyi ja pimeni

ennenkuin ehdimme matalalle, josta rantaan oli vain enää pari sataa

metriä.

Tuokion oli rasvatyyni, mutta sitten riehahti pohjoinen tuulemaan ajaen

venheen kuin pähkinänkuoren taas järvelle. Koko järvi ja koko yö oli

nyt edessämme. Ei auttanut vaikka me tenäsimme airoilla kaikin voimin

vastaan: tuuli pääsi voitolle ja ajoi meidät keskelle järveä. Oli

pilkkosen pimeä kunnes kuu nousi ja leirillä Islam Baj, joka oli

huolissaan meidän viipymisestämme, teki ison tulen muka majakaksi

meille. Pohjoistuuli taukosi kuitenkin ja soutamalla saavuimme puoliyön

aikaan leiriin.

Kun nyt olen tehnyt oivan aluksemme naurun alaiseksi, sanottakaan

kuitenkin lopuksi joku sana sen kunniaksikin. Olin kovasti pahoillani

siitä että ylväs huvipursi, sittenkuin purjehdus loppuun suoritetun

työn ja epäsuotuisain ilmojen takia lopetettiin, piti särkeä ja aineet

antaa omistajalleen takaisin sen sijaan että se olisi lähetetty

kokonaisuudessaan Pohjoismaiden museoon, missä se varmaan olisi

herättänyt huomiota. No niin, se oli opettanut kirgiiseille mikä laitos

venhe oikeastaan on, mutta mitään ylenmäärin suuria luuloja

ruotsalaisten purjehdustaidosta ei se kyllä ollut heissä herättänyt.

6.

Aasian erämaissa: Kuvauksia matkoilta Keski-Aasiassa ja Kiinassa · 第 10 / 31 题