KOLMASKOLMATTA LUKU.

Tom antoi kirjoittaa itsensä sisään tuohon uuteen seuraan "Nuorukaisten

Raittiuden-yhtiö", johon häntä enin houkuttelivat nuo loistavat

arvomerkit. Hän lupasi olla tupakoimatta, purematta tupakkia ja

noitumatta niinkauan kuin hän oli seuran jäsenenä. Nyt teki hän uuden

havainnon -- nimittäin sen, että varmin keino maailmassa on saada

joku halajamaan jotakin, jos kokonaan kieltää häneltä juuri sen.

Tom'ia alkoi kohta vaivata halu sekä juomaan että noitumaan; tämä

tuli niin ankaraksi, ett'ei muu, kuin toivo saada kohta ylpeillä

punaisella vyöllä, voinut estää häntä eroamasta koko seurasta. Neljäs

päivä Heinäkuuta lähestyi; vaan hän jätti kohta tämänpäivän -- jätti

sen ennen kuin oli kantanut kahleitansa kahdeksaa viidettä tuntiakan

ja kiinnitti toiveensa vanhaan tuomari Frazer'iin, rauhantuomariin,

joka selvästi virui viimeisillään, ja joka saisi juhlalliset, yleiset

hautajaiset korkean virkansa vuoksi. Kolme päivää oli Tom hyvin utelias

tuomarin tilasta ja hyvin nälkäinen kuulemaan uutisia siitä. Välistä

nousi hänen toiveensa niin korkealle, että hän otti esiin arvomerkkinsä

ja alkoi harjoitella peilin edessä. Vaan tuomarin tila vaihetteli aivan

mieltä masentavalla tavalla. Viimein sanottiin hänen olevan parempana

ja sitten parantumaisillaan.

Tom oli tyytymätöin ja tunsipa vielä itsensä loukatuksi. Hän jätti

johtokunnalle paikalla erohakemuksensa, vaan seuraavana yönä kuoli

tuomari, hän oli sairastunut uudelleen. Tom päätti, ett'ei hän enää

kuunaan niin täydellisesti luottaisi yhteenkään ihmiseen. Hautaiset

olivat pulskat. Nuorukaisten Raittiuden-yhtiö näyttäytyi kaikissa

juhlallisuudessaan, jo oli tappaa tuon eronneen jäsenen harmista ja

kateudesta.

Tom'ista oli kumminkin tullut vapaa poika, joka oli jotakin. Hän voi

nyt juoda ja noitua, vaan huomasi suureksi ihmeeksensä, ett'ei hänellä

enää ollutkaan halua siihen. Tuo pienoinen syy, että hänellä oli oikeus

tehdä sitä, poisti kokonaan hänen halunsa ja himonsa siitä.

Tom'ia kummastutti, että tuo toivottu koulu-lupa alkoi tuntua hänestä

raskaalta.

Hän koetti pitää päiväkirjaa, vaan kun kolmeen päivään ei tapahtunut

mitään merkillistä, niin jätti hän sen. Etevimmät koko "Christy

Minstral" joukosta tulivat kaupunkiin ja nostivat hälinää. Tom ja Joe

asettivat samallaisen joukon ja olivat onnelliset kokonaista kaksi

päivää.

Tuo juhlallinen neljäs päivä Heinäkuutakin oli tavallansa onnetoin,

sillä silloin satoi ankarasti; sentähden ei ollutkaan yleistä

juhlakulkua, ja tuo suurin mies koko maailmassa (Tom'in ajatuksen

mukaan), Herra Bentor, todellinen Yhdysvaltain Senatori, ei ollutkaan

viidenkolmatta jalan pituinen, ei edes sinne päinkään; sekin siis suuri

erhetys.

Eräs cirkus-joukko tuli. Pojat näyttivät cirkusta kolme päivää sen

jälkeen niinimatoista tehdyssä teltissä -- sisäänpääsymaksu: kolme

nuppineulaa pojilta, kaksi tytöiltä -- vaan sitten lopetettiin

cirkusleikki.

Eräs pääkalloista povaaja ja magneetilla-nukuttaja tulivat -- ja

menivät taas, jättäen kaupungin jälkeensä vielä uneliaammaksi ja

ikävämmäksi kuin koskaan ennen.

Joitakuita lasten-kestiä pidettiin, vaan ne olivat harvat ja

herttaiset, niin että ne tekivät väliajat vielä ikävämmiksi.

Becky Thatcher oli matkustanut kotiansa Constantinopeliin, viettämään

koulu-lupaa vanhempiensa luokse -- niin että elämässä ei löytynyt

yhtään kirkkaampaa puolta.

Tuo kauhea murha-salaisuus matkaansaattoi pitkällisen kivun. Se oli

kuin koi, yhtä pitkällinen kuin kipeä.

Sitten tuli tuhka-rokko.

Kaksi pitkää viikkoa makasi Tom vankina, kuolleena maailmalta ja sen

tapauksilta. Hän oli hyvin kipeä ja kaikesta välinpitämätöin. Kun

hän viimein pääsi taas jaloillensa, ja heikkona kulki kaupungin

läpi, oli surullinen muutos tapahtunut kaikessa ja kaikkein kanssa.

"Hengellinen liikutus" oli tapahtunut, ja kaikki ihmiset olivat tulleet

"herätetyiksi;" ei ainoastaan täysikasvuiset, vaan myöskin pojat ja

tytöt. Tom kulki ympäri kaupunkia epäilevällä toiveella, löytääksensä

yhtä ainoaa siunattua, syntistä naamaa, vaan pettyi joka paikassa.

Hän tapasi Joe Harper'in täydellä vauhdilla lukemassa Testamentia ja

kääntyi suruissaan pois tästä mieltä liikuttavasta näöstä. Hän etsi

käsiinsä Ben Rogers'in ja tapasi hänen suuri vakka kainalossa täynnä

herätyskirjoja, joita hänen piti lähteä jakelemaan köyhille. Hän tapasi

Jim Hollis'in, tämä huomautti häntä tuosta kalliista siunauksesta, joka

oli siinä varoituksessa, kuin hänelle oli tullut osaksi tuhkarokossa.

Joka poika jonka tapasi lisäsi hänen alakuloisuuttansa varmaankin

leiviskällä; ja kun hän viimein, epätoivon alaisena, etsi pelastusta

Huckleberry Finn'in helmassa ja tuli vastaan otetuksi raamatun

lauseella, musertui hänen sydämensä, ja hän hiipi kotia sänkyynsä,

huomaten, että hän oli ainoa koko kaupungissa, joka oli kadotettu,

ijankaikkisesta, ijankaikkiseen.

Tänä yönä raivosi kauhea ukon-ilma. Hän veti peitteen päänsä yli

ja odotti pelolla ja vavistuksella perikatoansa; sillä hän ei

epäillyt vähääkään, ett'ei tämä jyräkkä tarkoittaisi häntä. Hän

luuli koetelleensa taivaan pitkämielisyyttä kovin kauan, josta

tämä nyt oli seuraus. Hän olisi pitänyt sitä suurena sekä kunnian

että ampuma-aineiden tuhlaamisena, jos lutikkata tappaissa olisi

käytetty tykki-patteriaa, vaan hän ei huomannut mitään mahdottomuutta

noin juhlallisen myrskyn toimeen-panossa maan poistamiseksi noin

vähäpätöisen hyönteisen jalkain alta, kuin hän itse oli.

Vähitellen alkoi myrsky lakastua ja kuoli viimein kokonaan, täyttämättä

tarkoitustansa. Pojan ensimäinen ajatus oli kiitollisuus ja päätös

tehdä parannus. Vaan hän päätti kummikin odottaa -- ehk'ei tuollaista

myrskyä enää tulisikaan.

Seuraavana päivänä olivat tohtorit taas Tom'in luona; hän

oli sairastunut uudelleen. Ne kolme viikkoa, jotka hän virui

tauti-vuoteella, tuntuivat hänestä pitemmältä kuin miehen ikä. Kun

hän viimein pääsi ulos, oli hän tuskin kiitollinen parantumisestansa,

sillä hän muisti yksinäisen tilansa, ja sen kuinka turvaton ja hylätty

hän oli. Hän kuleksi kolealla mielellä pitkin katuja, ja huomasi

Jim Hollis'in, istuvan tuomarina eräässä nuorukaisoikeudessa, jonka

juuri piti tuomita eräs kissa -- pienen lintusen murhasta. Hän tapasi

Joe Harper'in ja Huck Finn'in syömässä varastettua melonia eräällä

palokadulla. Poika-parat, heillä, niinkuin Tom'illakin, oli ollut

taudin uudistus.

Tom Sawyer: Koulupojan historia · 第 27 / 40 题