15 Kohtaus.

Edelliset. Fransiska. Evelina, iso kori, täynnä kukkasia, kädessä.

_Fransiska_. Herra von Lautern? Teitä ei pitkään aikaan nähty, mutta

tätä kutsumusta (viitaten Evelinaan) noudatitte nopeasti.

_Lautern_ (kylmänkiskoisella kumarruksella). Neito --

_Osvald_ (syrjään). Hän salaa rakkautensa oivallisesti.

_Fransiska_ (hiljaan Lautern'ille). Innokkaammin, lemmekkäämmin --

muistakaa Lauraa!

_Lautern_. Niin, paha kyllä, minä teen sitä. (Evelinalle). Jos

tietäisitte, mitä kärsein, kun en niin isoon aikaan nähnyt teitä! Tuo

kaunis käsi ei kohoisi uhkaavaisena.

(Tahtoo suudella hänen kättänsä).

_Evelina_ (astuu takaisin, hymyillen). No mitä nyt mielitte, mitä tämä

tarkoittaa?

_Fransiska_ (itsekseen). Luutnantit ovat oivalliset, komantoon perin

tottuneet. Hän tekee hyväily-temppunsa komannon mukaan, juuri kuin

sotamiehen pyörähyksensäkin.

_Osvald_ (on tuskallisesti katsellut Evelinaa ja vetää Lautern'in

syrjäpuoleen). Annapas, minä tuon toimitan, Bernhard, minä puhuttelen

häntä, mutta älä sinä asiaa hölmäse. (Syrjään). Saan sillä edes aikaa.

_Fransiska_. Hyvä, että tapaamme herrat. Me tarvitsemme apuanne.

Huomispäivän juhlaksi koko sali koristetaan, tässä ovat aloitetut

kukkaköynnökset, meillä on vielä paljon tekemistä. (Istuu tuolille

vasemmalle puolelle, Evelina oikealle). Me, Evelina ja minä, sidomme,

herrat antavat meille kukkaset käteen.

_Osvald_ (Evelinalle). Saanko minä auttaa teitä?

_Fransiska_. Herra Born? Tänne työhön. Tässä jalkaini juuressa, ottakaa

tämä pallistuoli --

_Osvald_ (syrjään). Belladonna on takiaisten sukua. (Menee toiselle

puolelle ja istuu aivan nyreissänsä Fransiskan jalkain viereen).

_Lautern_ (asettuu Fransiskan taa). Te teette asian minulle hirveän

vaikeaksi. -- Oletteko tyytyväinen?

_Evelina_ (istuu yksinänsä ja sitoo seppeleitä).

_Fransiska_ (Lauternille). Minä kiitän seppelettä, kuu se on valmiina.

(Osvaldille). Yksi narcissi! viheriöistä. Tiedättekö mitä narcissi

merkitsee? Narcissi oli eräs kovin itserakas, turhaluuloinen mies, --

sentähden muutettiin hän kukkaseksi.

_Osvald_. Vanha juttu!

_Fransiska_. Hyvä, ettei se uudistu. Jos omahyväiset nuoret miehet

vielä kaikki muuttuivat kukiksi, emmepä paljailta kukilta tietäisi,

mistä saisimme miehiä. -- Orvokkeja!

_Osvald_ (etsii semmoisia). Tässä!

_Fransiska_ (lyö häntä viheriäisellä oksalla sormille). Koettakaas vaan

niin varomattomasti menetellä orvokkien kanssa -- Näettekö,

tämä tulee tähän, aivan likelle narcissia, joka ei ole sitä

huomaavinansakaan. Se tulee kainoudesta, minkätähden pistää orvokki

päänsä aina lehtien alle.

_Osvald_. Lehti näyttää ulkomuodolta juuri kuin sydän.

_Fransiska_. Antakaa se tänne, se tulee narcissin ja orvokin väliin.

Tulpani tähän likinnä.

_Lautern_. Se on loistossa orvokin voittava.

_Fransiska_. Erhetys! Kylmä loisto vetää meitä vaan puoleensa,

huomauttaakseen meitä orvokin hyvästä hajusta. Näettekö, nyt kumartuu

narcissi heti orvokkia päin. (Osvald ei ole kääntänyt silmiänsä

Evelinasta, joka teeskentelemättä sitoo sitomistaan).

_Fransiska_ (Osvaldille). Kurjenmiekka.

_Osvald_. Tässä!

_Fransiska_ (nivoo sitä kiinni). Kuinka kankea, kuinka kömpelö.

(Erityisellä äänen koroituksella Lauternille). Hänen tulisi tässä

pujottauta orvokin ääreen ja siitä hyvästä minä tahtoisin yhdistää

hänen granati-kukkaan -- mutta jos hän on noin taipumaton --

_Lautern_ (mennessään Evelinan luo toiselle puolen). Älkää luovuttako

hänestä granatia. -- Se olisi liian hirmuista.

_Fransiska_. Hän mukauntuukin jo tahtoani myöden.

_Lautern_ (Evelinalle). Nyt olen tuolla oppinut seppeleitä sitomaan,

saanko auttaa teitä?

_Evelina_. Jos tahdotte. (Lautern istuutuu hänen jalkainsa viereen).

Mutta minä teen työn itselleni paljon huokeammaksi, minä otan kukkaset

ilman merkityksettä, niinkuin ne eteeni sattuvat, ruusuja!

_Lautern_. Tässä!

_Evelina_. Vielä ruusuja!

_Osvald_ (Fransiskalle). Heillä on tuolla ruusuja, paljon kauniimpia

kukkia, kuin meillä.

_Fransiska_. Sahramikukka!

_Osvald_ (antaa sen). Keltainen, se on rumaa, se on kateuden väri --

_Fransiska_. Ja mustasukkaisuuden.

_Osvald_. Ja heillä on tuolla ruusuja.

_Evelina_. Nyt myrtin-oksa.

_Osvald_ (hyppää ylös). Myrttiä myöskin! Ei, tämä ei käy laatuun -- he

ovat paremmalla edulla, kuin me. (Evelinan luona). Teidän seppeleenne

tulee paljon kauniimmaksi kuin tuo, paljon kauniimmaksi. Ruusuja ja

myrttejä!

_Fransiska_ (syrjään). Nyt olen yksinäni. (Ääneen). Hei, herra Born, te

jätätte paikkanne. Pysykäät täällä, täytyy minun pyytää, nyt juuri

tarvitsen apuanne. Näettekö tuota sopimatointa jasminin-oksaa, ottakaa

tämä veitsi, leikatkaa se poikki.

_Osvald_, Eikö ennemmin myrttejä täältä?

_Fransiska_. Ei -- joutukaa.

_Osvald_ (syrjään; toiselle puolen astuissaan). Belladonna ja

takiaisia! ja tuolla ruusuja ja myrttejä! (ottaa veitsen ja leikkaa

oksaa, mutta pitää silmänsä yhä Evelinan puoleen kääntyneinä).

_Evelina_ (Lauternille). Seppele on valmis, ruusu jäi jälelle, tässä

saatte sen napinläpeen, vaivastanne.

_Osvald_ (leikkaa sivaltaa vihaisesti). Voi!

_Fransiska_. Mikä teidän on?

_Osvald_. Kävi syvältä käteeni! (viitaten Evelinaan päin syrjään) ja

sydämeen.

_Fransiska_ (nousee ylös kovasti nauraen). Ha, ha, ha, ja tuosta

parkaisee uros. Kuinka taitamattomat miehet ovat, ha, ha, ha, ei edes

veistä he osaa käyttää.

_Evelina_ (nousee ylös). Mutta Fransiska! Osvald, minä toivon, ett'ette

ole pahasti haavoittaneet itseänne, näyttäkää tänne. (Tunnustelee

kättä). Oi syvältä, kovin syvältä -- Osvald parka. --

_Fransiska_ (ivalla). Tuo hyvä Evelina surkuttelee häntä vielä.

_Evelina_. Nyt kohta jotain tukkoa ympärille, että haava menee kiinni

eikä ilma siihen pääse -- noin -- (ottaa nenäliinansa ja sitoo sillä

haavan).

_Osvald_. Kuinka hyvä te olette!

_Fransiska_. Minä tarvitsen vielä kukkasia, auttakaa te minua, herra

von Lautern, apulaiseni on joutunut invalidiksi. Me menemme hakemaan

Adonis-ruusuja, noita kukkia jotka syntyivät purpurapisaroista, kun

suloiselta Adoniilta veri kuiviin vuoti. (Osvaldille). Lohduttakaa

mieltänne, tämä juttu on yhtä vanha kuin narcissin, kukkaset

kukoistavat jo -- te ette Jumalan kiitos ole mikään Adonis eikä

verennekään siis voi juosta kuiviin. Tule Evelina.

(Pois keskeltä Lauternin kanssa).

Sydän unhotettu: Komedia yhdessä näytöksessä · 第 21 / 26 题