6 Kohtaus.

Willmar. Fransiska. Osvald (ratsupuvussa).

_Willmar_. Minun täytyy pyytää sinua, rakas Osvald, täksi päiväksi

luopumaan ratsastamisestasi. Meillä on vieraita ja minä jätän sinulle

isännän viran, koska minun on lähteminen erään sairaan luo ja Evelina

on kiinni askareissaan kyökissä. Päivälliseksi tulee ystäväsi, herra

von Lautern, ja tässä esitän sulle toisen rakkaan odottamattoman

vieraan, neito Fransiska Winterin. (Fransiska katselee Osvaldia

lornetilla.) Evelinan pensionikumppani, nuoruuden-ystäväni tytär. Neito

Fransiska -- Osvald Born, holholaiseni.

(Kumarrus.)

_Osvald_. Te tulette, neito, iloisen juhlan viettämiseen osaa ottamaan?

_Fransiska_. Yhdenkö juhlan vaan? Minä olen odottanut useampia,

sillä --

Jumalat yksin

Ei ilmesty koskaan --

Ei ikinään! --

Bacchus jos saapuvi vaan hupapäinen,

Rientävät Amorkin hymyileväinen,

Ylevä Phoiboskin lähenemään.

_Osvald_. Pidättekö Schiller'in sanoja profetallisena totuutena?

_Fransiska_. Minä luotan runoilijoihimme -- sentähden että pidän heitä

rakkaana.

_Osvald_ (vähän ilkkuisesti). Ja koska heitä pidätte rakkaana, osaatte

heidät ulkoa.

_Fransiska_ (kylmäkiskoisesti). Ei sentähden, vaan siitä syystä, että

minulla on hyvä muisti.

(Antaa nenäliinansa pudota).

_Osvald_. Ja kuitenkin on teiltä jotakin unhottunut.

_Fransiska_. Nenäliinani.

(Ilman teeskentelemistä, mutta sievällä luottavaisuudella

astuu hän askelen takaisin, Osvald kumartuu liinaa ottamaan,

jääpi polvelleen ja katsoo häneen.)

_Osvald_ (syrjään). Kaunis on hän.

_Fransiska_. Ettekö tahdo nousta ylös, herra Born?

_Osvald_ (hymyillen). Kohteliaisuuden oikeus salli minun maata

jalkainne juuressa.

_Fransiska_ (hymysuin astuen syrjään). Kohteliaampi työ olisi, jollette

kauemmin minua odotuta.

Sydän unhotettu: Komedia yhdessä näytöksessä · 第 11 / 26 题