4 Kohtaus.

Willmar, sitte Osvald.

_Willmar_. Siinä se nyt on. Jos tahdoit taikka ei, minä saan osan

naittamis-komediassa. Noh, jopa minunkin kerran tekee mieli näyttelyä

kulissien takaa katsella ja tämä menestyy parhaiten, kun itsekin

näyttelyyn ryhtyy. Vaan jos kappaletta ei hyväksytä, -- on vika

(viitaten oveen päin oikealle) tekijän.

_Osvald_ (tulee pyssy kädessä puistosta ja yrittää Willmarin sivutsi

vasemmalle ovelle).

_Willmar_. Mihinkä nyt taas niin kiiruusti?

_Osvald_. Kah, te tohtori! Taas et hituakaan tavattuna, varpuset eivät

enään pidä paikkaansa, ja heti kuin minä tulen, on koko parvi -- niin

että hui vaan -- naapurilla. Minä olen teille paras linnunpeljätys,

tohtori, ja hernemaanne on jahtini koko vuodeksi lintusilta

varjellut --

_Willmar_. Saati vaan jääkäri ei olisi sitä pahasti sotkenut. Mutta

mihinkä nyt?

_Osvald_. Pyssyä pois viemään ja kannuksia ottamaan, ratsastamaan,

tohtori, ruskonne ei pysy enään alallaan tallissa --

_Willmar_. Etkä sinä enää kotosella. Aina huikenteleva, aina jotakin

muutosta; mutta mitä tästä tullenee, kun kerran omaa talouttasi pidät?

_Osvald_. Minua ei mikään pidä samassa paikassa.

_Willmar_. Osvald, niin käy kaikki nurin kurin; kun omaan majaasi

tiloitut, täytyy sinun rakkauden ruususiteillä kiinnittää itsesi

siihen.

_Osvald_. Kun ei vaan ruusuissa olisi okaita --

_Willmar_. Kaikki vertausten hakarat siksensä. Oikein todella, sinun

täytyy mennä naimisiin.

_Osvald_. Tpruu, tohtori, sehän on perinjuurinen parannuskeino. Olisin

luullut teitä varovammaksi lääkäriksi. Tunnusmerkit olkoot oikeat,

mutta parannuskeino on vaarallinen. Helpoista verenkuohuista minua

parantaaksenne, tahdotte sysätä minua rakkauden kuume-setkien kautta

avioliiton pitkällisiin tuskiin. --

_Willmar_. Pidätkö avioliittoa tautina?

_Osvald_. Toisinaan on vaimo niin hellittämätöin kiusa että, jos sen

kerran niskoihini saan, ei koko teidän lääkeopillinen taitonne voi

minua siitä taas päästää.

_Willmar_. Rakas poikani, naimisen on sama laita, kuin tuhkarupulin.

Tauti rupee meihin kaikkiin, ennemmin tai myöhemmin, ja mitä ennemmin

sen saamme, sitä helpompi se on.

_Fransiska_ (ovessa). Jos hän sentään jättäisi lääketieteen, ja kävisi

itse asiaan.

_Osvald_. Ei minullakaan ole mitään sitä vastaan, monessa suhteessa

toivon paljonkin naimisesta hyötyväni -- on vaan pikkuriikainen este --

_Willmar_. Mikähän se lienee?

_Osvald_. Minun on mahdotoin löytää vaimoa.

_Willmar_. Sitä parempi. Minä autan sinua hakemisessa.

_Osvald_. Kuinka oiva holhoja te olette. Mutta minulla on vaatimuksia.

_Fransiska_ (ovessa). Nyt ollaan väylällä.

_Osvald_. Minun rouvani pitäisi oleman nuori --

_Willmar_. Se on tietty --

_Osvald_. Kaunis --

_Willmar_. Ei onni siitäkään tule --

_Osvald_. Mutta onhan tuo hauskaa, tohtori! -- Rikas! --

_Willmar_. Siitä sinun ei tarvitse huolia.

_Osvald_. Kuu saa valita, miks'ei? Ja enhän minä sitä tahdo ainoastaan

itseäni varten. Minä tahdon pitää kestejä, aina nähdä vieraita

talossa --

_Willmar_. Ja sen vuoksi nait sinä?

_Osvald_. Tietty se. Mutta tuo vaatii taas koko joukon hyviä avuja

rouvalta. Sievä, siistikäs käytösparsi, korkeamman seura-elämän

mieluisat tavat. Tämä on salongia varten, vaan kyökin tarpeeksi

huolenpitoa ja kokemusta. Ruokaa hänen täytyy osata keittää, ja

ymmärtää omin neuvoin toimeen tulla; sillä minä en tiedä mitään

miehelle hirmuisempaa, kuin että hän odottamatta vieraita rualle

tuotuaan näkee viheliäisen päivällisen edessänsä ja saa alkajaisiksi

katsella rouvan hämmentynyttä naamaa sekä päättäjäisiksi kuulla

akan-toreita.

_Willmar_. Mutta tämä on kaikki vieraita varten, jos itseksenne

olette --

_Osvald_. Hyvää ruokaa silloinkin, tohtori, sillä huono perheen-ruoka

kentiesi kyllästyttäisi minun koto-oloon, vieläpä vaimoonkin.

Jos nyt ateria on näyttänyt, että rouva tuntee kokkikirjansa,

täytyy hänen haastelonsa osottaa, että hän myöskin on perehtynyt

kirjallisuudessamme. En minä mitään oppinutta tahdo, mutta

välttämätöintä on, että hän on runouttamme älyllä lukenut, jonka

lisäksi hänen on Englannin, Ranskan ja Italian kieltä osaaminen, jos

ulkomaalaisia tulee luoksemme tai jos matkustamme.

_Willmar_. Sinä et siis vaimonkaan kanssa kotona viihdy? --

_Osvald_. Hyvä jumala, otanhan minä hänen kanssani. Nyt olen,

luullakseni, jotenkin päähän pääsnyt.

_Willmar_. Joko nyt? Kovin vähiinpä sinä tyydytkin?

_Osvald_. Eikö niin? Ja kuitenkin, tohtori, jos löydätte minulle

vaimon, jossa kaikki nämät avut ovat, totisesti minä nain hänen.

_Willmar_. Entä jos ottaisin sanoistasi kiinni.

_Osvald_. (vasemmalle poismennessään). Te ette häntä niin helposti

löydä, maitta kyllä sukkelan-muotoiselta näytätte.

_Willmar_. Kuka tietää?

_Osvald_ (tulee takaisin). Vielä jotakin, hänen täytyy soitantoa

harjoitella ja osata laulaa. Ei juuri kuin Jenny Lind --

_Willmar_. Nämät eivät olisikaan vähiä vaatimuksia.

_Osvald_. Mutta pikku laulu tiiruttaa ja jonkun valssin kitkuttaa. Se

ette usko, kuinka tämä sopii ikäänkuin aukon tukkeeksi seura-elämässä,

ja emännän täytyy edes osata panna asia alkuun. -- Näettekö, tähän

loppuvat vaatimukseni.

(Pois vasemmalle).

Sydän unhotettu: Komedia yhdessä näytöksessä · 第 9 / 26 题