3 Kohtaus.

Fransiska. Willmar.

_Fransiska_. Pikku emännöitsijäsikö?

_Willmar_. Ja rakas seurakumppalini. Oiva, herttainen tyttö!

_Fransiska_. Ai, ai, isä! hän sulkee minun ulos rakkaudestasi. Sinä

teet minun kateiseksi.

_Willmar_. Juuri kuin et sinä tuntisi apellisen sydämmeni hempeyttä.

Minulla on tyttäressäni aika veitikka.

_Fransiska_. Veitikkyys on rakkauden leppeäs pilantekosen "humori".

Mutta kuka on se nuori mies, jota Evelina niin kovin syyttää?

(Osottaa taulua).

_Willmar_. Aivan vallatoin kappale _galant-homme'n_ viimeistä painosta

-- muuten minun holholaiseni, Osvald Born, rikas perillinen, joka

opintonsa ja matkustelunsa päätettyään, kaikenlaisten kevytmielisten

kujeitten perästä, jotka minä olen anteeksi antanut, ja monta velkaa

tehtyänsä, jotka minä olen maksanut, tuli takaisin huoneeseni,

viipyäksensä täällä puolen vuotta, siksi että hänen kartanonsa arenti

on loppunut. Minä olen aivan iloinen, lapseni, kun pääsen vapaaksi

kaikista näistä hurihaitun menoista.

_Fransiska_. Mutta lopuksi vie hän sinulta emännöitsijäsi myötänsä.

_Willmar_. Evelinanko? Siitä asiasta minä olen aivan huoletoin.

_Fransiska_. Nuoruuden ystävyys --

_Willmar_. Mutta ei mikään rakkaus. -- Muuten hän olisi enemmän

näkyvissä kotona, ja me nautimme hänen seuraansa tuskin aterioillakaan.

Muun ajan ampuu hän multa varpuseni pois puistosta, ratsastaa hevoseni

rammaksi, unhottaa illalla puiston-avaimen, kiipee yli muurin, jolloin

pari kiveä ja tusina kukkas-astioita sen kyllä tietävät. Jos portti on

kiinni hän lyö rikki jonkun ruudun, astuu ikkunasta sisään, ja näitä

kaikkia on minun kärsiminen, sentähden olen minä holhoja.

_Fransiska_. Ja tämä todistaa?

_Willmar_. Ett'ei hän suinkaan ole Evelinaan rakastunut, muuten pysyisi

hän kotosella.

_Fransiska_. Nämät ovat kaiken nuoruuden ystävyyden onnettomat

seuraukset. Tässä nyt pari ihmistä, jotka erinomaisen hyvin sopisivat

toinen toisellensa, -- sillä olisihan tuo Evelinalle mainio

naimiskauppa --

_Willmar_. Sitä ei käy kieltäminen --

_Fransiska_. Ja hän saisi mitä herttaisimman vaimon --

_Willmar_. Epäilemättä --

_Fransiska_. Tässä nyt pari ihmistä sulasta ystävyydestä ei joudu

rakkauteen. Mutta, isä, sinun on holhojana ja enona velvollisuutesi

perustaa keskinäistä onnea, sinun tulee asiaa sovitella --

_Willmar_. Ällös, lapsi, semmoista puhukaan, minunko pitää avioliittoja

aikaansaattaa?

_Fransiska_. Jos et sinä sitä tee, niin minä, miniänä, pelastan

kunniasi, otan sen toimekseni --

_Willmar_. Siinä sen nyt kuulee. Tuskin te naiset olette itse pääsneet

kotoristin hienon kruunun -- tavallisella nimellä myssyn -- alle, niin

kohta jo tahdotte vetää sen muittenkin korville.

_Fransiska_. Todistaako tämä avioliittoa vastaan?

_Willmar_. Mutta Osvaldissa on uhkea naipa-mies, ja hän tietää itse

siitä. Hänellä on vaatimuksia --

_Fransiska_. Ankaran suuria, kuten kaikilla naima-hankkeisilla, niin

kauan kuin ei sydän mitään suunvuoroa saa, sen minä tiedän. Sinä et voi

uskoa, kuinka miehet tässä kohden ovat röyhkeät. Kaiken sen ohessa,

mitä he meiltä naisilta vaativat, unhottavat he usein peräti, kuinka

vähän he itse meille tarjoovat. Minä saattaisin sormillani luetella

sinulle koko litanian, mutta anna hänen itse laatia tämä sinulle,

tuolla tulee hän. Minä en todellakaan tietäisi, mitä hänen sopisi

vaatia, jota ei Evelina runsaasti hänelle tarjoisi. -- Isä kultani, ole

viisas, saata kerta koko rätinki ilmi -- perästäpäin tahdomme katsoa,

mitä siitä käy pyyhkiminen. Mutta kokoo ajatukses, ja muista, että minä

seison oven takana.

(Pois oikealle.)

Sydän unhotettu: Komedia yhdessä näytöksessä · 第 8 / 26 题