LEENA. Teidän tuvassa — —

SAARIMÄKI. Kyllä tuollaisen suun saa vähemmälläkin vaivalla tukituksi.

(Leenalle.) Ulos, suunsoittaja, tuossa on ovi! (Ajaa ulos.) Ja tuossa

on sarvipussisi. Nyt ei sitä täällä tarvita.

LIISA. En minä ymmärrä, mikä tuolle akalle on tullut. Se käy yhä

hävittömämmäksi mitä paremmin isä on sitä kestittänyt,

SAARIMÄKI. Mutta minä ymmärrän. Etkö ala uskoa, mitä sillä on mielessä?

LIISA. Ihanko todellakin se aikoo saada narratuksi vanhan isäni

päästäkseen tähän emännäksi? Minun on vaikea uskoa, että isäni

sellaista ajatteleisi, ja kumminkin pelkään.

SAARIMÄKI. Pelkään minäkin. Tiedäthän, että isäsi on muutamissa

suhteissa hieman yksinkertainen, vaikka perin rehellinen ja uuttera

työntekijä. Ei tiedä, vaikka Leena saisi hänen ajatuksensa sotketuksi.

LIISA. Sitte täällä elämä alkaisi, jos isä menisi naimisiin tuon

kanssa. Minä en silloin tulisi viikkoakaan kotona toimeen. Mihinkä

silloin joutuisin?

SAARIMÄKI. Elä ole pahoillasi. Ehkä me löydämme jonkun kolkan

asuaksemme ja myös maan turvetta kuokkiaksemme. Olen puhunut Niemisen

kanssa, että hän antaisi minulle Takakorven maan viljeltäväksi. Kun

saamme sen kohtuullista vuokraa vastaan ja oikeudella viljellä kolme-

tai neljäkymmentä vuotta, niin voimme iloisella mielellä voimiamme

uhrata uudismökin hyväksi.

LIISA. Mutta kuinka sitte käy, jos ei Nieminen suostu?

SAARIMÄKI. Suostuu kyllä. Onhan hän jo puoleksi luvannut.

LIISA. Säälittäisi minua jättää isän koti ja kontu. Tässä olisi

asumista kyllä, ja työmiestä tarvittaisiin. Ja niinhän olen aina

toivonut, että sinä tulisit meille taloudesta huolta pitämään, jotta

kivulloinen isäni saisi levollisemmin viettää vanhuutensa päiviä. Mutta

nyt näyttää se ajatus mahdottomalta.

SAARIMÄKI. Mahdotonta se on siinä tapauksessa, jos isäsi Leenan tähän

emännäksi ottaa.

LIISA. Surkuttelen isä parkaani, jos hän todellakin semmoista

ajattelee. Hänelle tulisi paljon kärsimyksiä, ja pian kai olisi

molemmilla tie edessä ja keppi kädessä.

SAARIMÄKI. Se voi olla hyvin mahdollista.

LIISA. Kyllä se niin kävisi, jos sellainen kuin Leena tulisi tänne

talouden hoitajaksi. Eihän isässäkään ole enää työntekijää niinkuin

ennen. Minä en ymmärrä, kuinka saisin sen estetyksi.

SAARIMÄKI. Vaikeata ja ilkeätäkin olisi ruveta esteitä tekemään,

jos Kiviaholla on varma aikomus mennä vielä naimisiin. Mutta kun

ajattelemme, että tuo naimiskauppa tuottaisi hänelle onnettomuutta,

niin olisi jotakin tehtävä sen estämiseksi.

LIISA. Etkö voisi keksiä mitään keinoa?

SAARIMÄKI. Maltahan. Niemisen kanssa tuli sattumalta puheeksi

isäsi torpankirjat, ja hän mainitsi, että vuokra-aika on jo umpeen

kulunut. Luulen, ettei kirjoja ole sen jälkeen uudistettu. Mitähän

jos puhuisimme Niemiselle minne päin asiat näkyvät kääntyvän, ja

pyytäisimme Niemistä vähän peloittelemaan isääsi sillä, ettei muka

uudistaisikaan torpankirjoja, jos tämä Leenan aikoisi emännäksi ottaa.

Ehkä tuo keino tepsisi.

LIISA. Mutta sehän olisi pelkkää narraamista.

SAARIMÄKI. Niinpä kyllä olisi. Mutta en minä sellaiseen keinoon

kehoittaisi, ellei se tapahtuisi hänen itsensä tähden.

LIISA. Ja mahtaisiko Nieminen taipua tuolla tavoin konstailemaan?

SAARIMÄKI. Nieminen on ymmärtäväinen ihminen, kyllä hän hoksaa asian

oikean puolen.

LIISA. No eihän tuo pikku petos mahtaisi kovin suuri synti olla, jos

vain isärukka tuosta hulluudestansa vapautuisi. Mutta entä jos Nieminen

muuttaisi leikin todeksi ja ajaisi isän pois tästä torpasta?

SAARIMÄKI. Ei suinkaan hän sitä tee.

LIISA. Kuka sen voi varmasti tietää. — Kun vain ei mitään vehkeilyjä

tapahtuisi. Ei voi arvata mitkä asiat ovat Hakalallakin ajettavana.

Hänellä näyttää olevan meille vanhaa vihaa, ja kun hän oleskelee paljon

Niemisessä, niin voisi siellä juoruja jutella.

SAARIMÄKI. Mutta mitä välityksiä teillä on tuon Hakalan kanssa?

Muistathan, että Leenakin äsken puhui jotain semmoista.

LIISA. Ja sinä uskot Leenan puheita! Rupeatko minua epäilemään?

Omalla konnulla · 第 9 / 17 题