CHAPTER X

SOME POEMS ABOUT INSECTS

One of the great defects of English books printed in the last century is

the want of an index. The importance of being able to refer at once to any

subject treated of in a book was not recognized until the days when exact

scholarship necessitated indexing of the most elaborate kind. But even now

we constantly find good books severely criticized because of this

deficiency. All that I have said tends to show that even to-day in Western

countries the immense importance of systematic arrangement in literary

collections is not sufficiently recognized. We have, of course, a great

many English anthologies,--that is to say, collections of the best typical

compositions of a certain epoch in poetry or in prose. But you must have

observed that, in Western countries, nearly all such anthologies are

compiled chronologically--not according to the subject of the poems. To

this general rule there are indeed a few exceptions. There is a collection

of love poetry by Watson, which is famous; a collection of child poetry by

Patmore; a collection of "society verse" by Locker-Lampson; and several

things of that sort. But even here the arrangement is not of a special

kind; nor is it ever divided according to the subject of each particular

poem. I know that some books have been published of late years with such

titles as "Poems of the Sea," "Poems of Nature"--but these are of no

literary importance at all and they are not compiled by competent critics.

Besides, the subject-heads are always of much too general a kind. The

French are far in advance of the English in the art of making anthologies;

but even in such splendid anthologies as those of Crépet and of Lemerre

the arrangement is of the most general kind,--chronological, and little

more.

I was reminded to tell you this, because of several questions recently

asked me, which I found it impossible to answer. Many a Japanese student

might suppose that Western poetry has its classified arrangements

corresponding in some sort to those of Japanese poetry. Perhaps the

Germans have something of the kind, but the English and French have not.

Any authority upon the subject of Japanese literature can, I have been

told, inform himself almost immediately as to all that has been written in

poetry upon a particular subject. Japanese poetry has been classified and

sub-classified and double-indexed or even quadruple-indexed after a manner

incomparably more exact than anything English anthologies can show. I am

aware that this fact is chiefly owing to the ancient rules about subjects,

seasons, contrasts, and harmonies, after which the old poets used to

write. But whatever be said about such rules, there can be no doubt at all

of the excellence of the arrangements which the rules produced. It is

greatly to be regretted that we have not in English a system of

arrangement enabling the student to discover quickly all that has been

written upon a particular subject--such as roses, for example, or pine

trees, or doves, or the beauties of the autumn season. There is nobody to

tell you where to find such things; and as the whole range of English

poetry is so great that it takes a great many years even to glance through

it, a memorized knowledge of the subjects is impossible for the average

man. I believe that Macaulay would have been able to remember almost any

reference in the poetry then accessible to scholars,--just as the

wonderful Greek scholar Porson could remember the exact place of any text

in the whole of Greek literature, and even all the variations of that

text. But such men are born only once in hundreds of years; the common

memory can not attempt to emulate their feats. And it is very difficult at

the present time for the ordinary student of poetry to tell you just how

much has been written upon any particular subject by the best English

poets.

Now you will recognize some difficulties in the way of a lecturer in

attempting to make classifications of English poetry after the same manner

that Japanese classification can be made of Japanese poetry. One must read

enormously merely to obtain one's materials, and even then the result is

not to be thought of as exhaustive. I am going to try to give you a few

lectures upon English poetry thus classified, but we must not expect that

the lectures will be authoritatively complete. Indeed, we have no time for

lectures of so thorough a sort. All that I can attempt will be to give you

an idea of the best things that English poets have thought and expressed

upon certain subjects.

You know that the old Greeks wrote a great deal of beautiful poetry about

insects,--especially about musical insects, crickets, cicadas, and other

insects such as those the Japanese poets have been writing about for so

many hundreds of years. But in modern Western poetry there is very little,

comparatively speaking, about insects. The English poets have all written

a great deal about birds, and especially about singing birds; but very

little has been written upon the subject of insects--singing insects. One

reason is probably that the number of musical insects in England is very

small, perhaps owing to the climate. American poets have written more

about insects than English poets have done, though their work is of a much

less finished kind. But this is because musical insects in America are

very numerous. On the whole, we may say that neither in English nor in

French poetry will you find much about the Voices of rickets, locusts, or

cicadæ. I could not even give you a special lecture upon that subject. We

must take the subject "insect" in a rather general signification; and if

we do that we can edit together a nice little collection of poetical

examples.

The butterfly was regarded by the Greeks especially as the emblem of the

soul and therefore of immortality. We have several Greek remains,

picturing the butterfly as perched upon a skull, thus symbolizing life

beyond death. And the metamorphosis of the insect is, you know, very often

referred to in Greek philosophy. We might expect that English poets would

have considered the butterfly especially from this point of view; and we

do have a few examples. Perhaps the best known is that of Coleridge.

The butterfly the ancient Grecians made

The soul's fair emblem, and its only name--

But of the soul, escaped the slavish trade

Of earthly life! For in this mortal frame

Ours is the reptile's lot, much toil, much blame,

Manifold motions making little speed,

And to deform and kill the things whereon we feed.

The allusion to the "name" is of course to the Greek word, _psyche_, which

signifies both soul and butterfly. Psyche, as the soul, was pictured by

the Greeks as a beautiful girl, with a somewhat sad face, and butterfly

wings springing from her shoulders. Coleridge tells us here that although

the Greeks likened the soul to the butterfly, we must remember what the

butterfly really is,--the last and highest state of insect-being--"escaped

the slavish trade of earthly life." What is this so-called slavish trade?

It is the necessity of working and struggling in order to live--in order

to obtain food. The butterfly is not much of an eater; some varieties,

indeed, do not eat at all. All the necessity for eating ended with the

life of the larva. In the same manner religion teaches that the soul

represents the changed state of man. In this life a man is only like a

caterpillar; death changes him into a chrysalis, and out of the chrysalis

issues the winged soul which does not have to trouble itself about such

matters as eating and drinking. By the word "reptile" in this verse, you

must understand caterpillar. Therefore the poet speaks of all our human

work as manifold motions making little speed; you have seen how many

motions a caterpillar must make in order to go even a little distance, and

you must have noticed the manner in which it spoils the appearance of the

plant upon which it feeds. There is here an allusion to the strange and

terrible fact, that all life--and particularly the life of man--is

maintained only by the destruction of other life. In order to live we must

kill--perhaps only plants, but in any case we must kill.

Wordsworth has several poems on butterflies, but only one of them is

really fine. It is fine, not because it suggests any deep problem, but

because with absolute simplicity it pictures the charming difference of

character in a little boy and a little girl playing together in the

fields. The poem is addressed to the butterfly.

Stay near me--do not take thy flight!

A little longer stay in sight!

Much converse do I find in thee,

Historian of my infancy!

Float near me; do not yet depart!

Dead times revive in thee:

Thou bring'st, gay creature as thou art!

A solemn image to my heart,

My father's family.

Oh! pleasant, pleasant were the days,

The time, when, in our childish plays,

My sister Emmeline and I

Together chased the butterfly!

A very hunter did I rush

Upon the prey: with leaps and springs

I followed on from brake to bush;

But she, God love her, feared to brush

The dust from off its wings.

What we call and what looks like dust on the wings of a butterfly, English

children are now taught to know as really beautiful scales or featherlets,

but in Wordsworth's time the real structure of the insect was not so well

known as now to little people. Therefore to the boy the coloured matter

brushed from the wings would only have seemed so much dust. But the little

girl, with the instinctive tenderness of the future mother-soul in her,

dreads to touch those strangely delicate wings; she fears, not only to

spoil, but also to hurt.

Deeper thoughts than memory may still be suggested to English poets by the

sight of a butterfly, and probably will be for hundreds of years to come.

Perhaps the best poem of a half-metaphorical, half-philosophical thought

about butterflies is the beautiful prologue to Browning's "Fifine at the

Fair," which prologue is curiously entitled "Amphibian"--implying that we

are about to have a reference to creatures capable of living in two

distinctive elements, yet absolutely belonging neither to the one nor to

the other. The poet swims out far into the sea on a beautiful day; and,

suddenly, looking up, perceives a beautiful butterfly flying over his

head, as if watching him. The sight of the insect at once suggests to him

its relation to Greek fancy as a name for the soul; then he begins to

wonder whether it might not really be the soul, or be the symbol of the

soul, of a dead woman who loved him. From that point of the poem begins a

little metaphysical fantasy about the possible condition of souls.

The fancy I had to-day,

Fancy which turned a fear!

I swam far out in the bay,

Since waves laughed warm and clear.

I lay and looked at the sun,

The noon-sun looked at me:

Between us two, no one

Live creature, that I could see.

Yes! There came floating by

Me, who lay floating too,

Such a strange butterfly!

Creature as dear as new:

Because the membraned wings

So wonderful, so wide,

So sun-suffused, were things

Like soul and nought beside.

So much for the conditions of the poet's revery. He is swimming in the

sea; above his face, only a few inches away, the beautiful butterfly is

hovering. Its apparition makes him think of many things--perhaps first

about the dangerous position of the butterfly, for if it should only touch

the water, it is certain to be drowned. But it does not touch the water;

and he begins to think how clumsy is the man who moves in water compared

with the insect that moves in air, and how ugly a man is by comparison

with the exquisite creature which the Greeks likened to the soul or ghost

of the man. Thinking about ghosts leads him at once to the memory of a

certain very dear ghost about which he forthwith begins to dream.

What if a certain soul

Which early slipped its sheath,

And has for its home the whole

Of heaven, thus look beneath,

Thus watch one who, in the world,

Both lives and likes life's way,

Nor wishes the wings unfurled

That sleep in the worm, they say?

But sometimes when the weather

Is blue, and warm waves tempt

To free oneself of tether,

And try a life exempt

From worldly noise and dust,

In the sphere which overbrims

With passion and thought,--why, just

Unable to fly, one swims!

This is better understood by paraphrase: "I wonder if the soul of a

certain person, who lately died, slipped so gently out of the hard sheath

of the perishable body--I wonder if she does not look down from her home

in the sky upon me, just as that little butterfly is doing at this moment.

And I wonder if she laughs at the clumsiness of this poor swimmer, who

finds it so much labour even to move through the water, while she can move

through whatever she pleases by the simple act of wishing. And this man,

strangely enough, does not want to die, and to become a ghost. He likes to

live very much; he does not yet desire those soul-wings which are supposed

to be growing within the shell of his body, just as the wings of the

butterfly begin to grow in the chrysalis. He does not want to die at all.

But sometimes he wants to get away from the struggle and the dust of the

city, and to be alone with nature; and then, in order to be perfectly

alone, he swims. He would like to fly much better; but he can not.

However, swimming is very much like flying, only the element of water is

thicker than air."

However, more than the poet's words is suggested here. We are really told

that what a fine mind desires is spiritual life, pure intellectual

life--free from all the trammels of bodily necessity. Is not the swimmer

really a symbol of the superior mind in its present condition? Your best

swimmer can not live under the water, neither can he rise into the

beautiful blue air. He can only keep his head in the air; his body must

remain in the grosser element. Well, a great thinker and poet is ever

thus--floating between the universe of spirit and the universe of matter.

By his mind he belongs to the region of pure mind,--the ethereal state;

but the hard necessity of living keeps him down in the world of sense and

grossness and struggle. On the other hand the butterfly, freely moving in

a finer element, better represents the state of spirit or soul.

What is the use of being dissatisfied with nature? The best we can do is

to enjoy in the imagination those things which it is not possible for us

to enjoy in fact.

Emancipate through passion

And thought, with sea for sky,

We substitute, in a fashion,

For heaven--poetry:

Which sea, to all intent,

Gives flesh such noon-disport,

As a finer element

Affords the spirit-sort.

Now you see where the poet's vision of a beautiful butterfly has been

leading his imagination. The nearest approach which we can make to the act

of flying, in the body, is the act of swimming. The nearest approach that

we can make to the heavenly condition, mentally, is in poetry. Poetry,

imagination, the pleasure of emotional expression--these represent our

nearest approach to paradise. Poetry is the sea in which the soul of man

can swim even as butterflies can swim in the air, or happy ghosts swim in

the finer element of the infinite ether. The last three stanzas of the

poem are very suggestive:

And meantime, yonder streak

Meets the horizon's verge;

That is the land, to seek

If we tire or dread the surge:

Land the solid and safe--

To welcome again (confess!)

When, high and dry, we chafe

The body, and don the dress.

Does she look, pity, wonder

At one who mimics flight,

Swims--heaven above, sea under,

Yet always earth in sight?

"Streak," meaning an indistinct line, here refers to the coast far away,

as it appears to the swimmer. It is just such a word as a good Japanese

painter ought to appreciate in such a relation. In suggesting that the

swimmer is glad to return to shore again and get warm, the poet is telling

us that however much we may talk about the happiness of spirits in

heaven--however much we may praise heaven in poetry--the truth is that we

are very fond of this world, we like comfort, we like company, we like

human love and human pleasures. There is a good deal of nonsense in

pretending that we think heaven is a better place than the world to which

we belong. Perhaps it is a better place, but, as a matter of fact, we do

not know anything about it; and we should be frightened if we could go

beyond a certain distance from the real world which we do know. As he

tells us this, the poet begins again to think about the spirit of the dead

woman. Is she happy? Is she looking at him--and pitying him as he swims,

taking good care not to go too far away from the land? Or is she laughing

at him, because in his secret thoughts he confesses that he likes to

live--that he does not want to become a pure ghost at the present time?

Evidently a butterfly was quite enough, not only to make Browning's mind

think very seriously, but to make that mind teach us the truth and

seriousness which may attach to very small things--incidents, happenings

of daily life, in any hour and place. I believe that is the greatest

English poem we have on the subject of the butterfly.

The idea that a butterfly might be, not merely the symbol of the soul, but

in very fact the spirit of a dead person, is somewhat foreign to English

thought; and whatever exists in poetry on the subject must necessarily be

quite new. The idea of a relation between insects, birds, or other living

creatures, and the spirits of the dead, is enormously old in Oriental

literature;--we find it in Sanskrit texts thousands of years ago. But the

Western mind has not been accustomed to think of spiritual life as outside

of man; and much of natural poetry has consequently remained undeveloped

in Western countries. A strange little poem, "The White Moth," is an

exception to the general rule that I have indicated; but I am almost

certain that its author, A.T. Quiller-Couch, must have read Oriental

books, or obtained his fancy from some Eastern source. As the knowledge of

Indian literature becomes more general in England, we may expect to find

poetry much influenced by Oriental ideas. At the present time, such a

composition as this is quite a strange anomaly.

_If a leaf rustled, she would start:

And yet she died, a year ago.

How had so frail a thing the heart

To journey where she trembled so?

And do they turn and turn in fright,

Those little feet, in so much night?_

The light above the poet's head

Streamed on the page and on the cloth,

And twice and thrice there buffeted

On the black pane a white-winged moth:

'Twas Annie's soul that beat outside,

And "Open, open, open!" cried:

"I could not find the way to God;

There were too many flaming suns

For signposts, and the fearful road

Led over wastes where millions

Of tangled comets hissed and burned--

I was bewildered and I turned.

"Oh, it was easy then! I knew

Your window and no star beside.

Look up and take me back to you!"

--He rose and thrust the window wide.

'Twas but because his brain was hot

With rhyming; for he heard her not.

But poets polishing a phrase

Show anger over trivial things;

And as she blundered in the blaze

Towards him, on ecstatic wings,

He raised a hand and smote her dead;

Then wrote "_That I had died instead!_"

The lover, or bereaved husband, is writing a poem of which a part is given

in the first stanza--which is therefore put in italics. The action proper

begins with the second stanza. The soul of the dead woman taps at the

window in the shape of a night-butterfly or moth--imagining, perhaps, that

she has still a voice and can make herself heard by the man that she

loves. She tells the story of her wandering in space--privileged to pass

to heaven, yet afraid of the journey. Now the subject of the poem which

the lover happens to be writing inside the room is a memory of the dead

woman--mourning for her, describing her in exquisite ways. He can not hear

her at all; he does not hear even the beating of the little wings at the

window, but he stands up and opens the window--because he happens to feel

hot and tired. The moth thinks that he has heard her, that he knows; and

she flies toward him in great delight. But he, thinking that it is only a

troublesome insect, kills her with a blow of his hand; and then sits down

to continue his poem with the words, "Oh, how I wish I could have died

instead of that dear woman!" Altogether this is a queer poem in English

literature, and I believe almost alone of its kind. But it is queer only

because of its rarity of subject. As for construction, it is very good

indeed.

I do not know that it is necessary to quote any more poems upon

butterflies or moths. There are several others; but the workmanship and

the thought are not good enough or original enough to justify their use

here as class texts. So I shall now turn to the subject of dragon-flies.

Here we must again be very brief. References to dragon-flies are common

throughout English poetry, but the references signify little more than a

mere colourless mention of the passing of the insect. However, it so

happens that the finest modern lines of pure description written about any

insect, are about dragon-flies. And they also happen to be by Tennyson.

Naturalists and men of science have greatly praised these lines, because

of their truth to nature and the accuracy of observation which they show.

You will find them in the poem entitled "The Two Voices."

To-day I saw the dragon-fly

Come from the wells where he did lie.

An inner impulse rent the veil

Of his old husk; from head to tail

Came out clear plates of sapphire mail.

He dried his wings; like gauze they grew;

Thro' crofts and pastures wet with dew

A living rush of light he flew.

There are very few real poems, however, upon the dragon-fly in English,

and considering the extraordinary beauty and grace of the insect, this may

appear strange to you. But I think that you can explain the strangeness at

a later time. The silence of English poets on the subject of insects as

compared with Japanese poets is due to general causes that we shall

consider at the close of the lecture.

Common flies could scarcely seem to be a subject for poetry--disgusting

and annoying creatures as they are. But there are more poems about the

house-fly than about the dragon-fly. Last year I quoted for you a

remarkable and rather mystical composition by the poet Blake about

accidentally killing a fly. Blake represents his own thoughts about the

brevity of human life which had been aroused by the incident. It is

charming little poem; but it does not describe the fly at all. I shall not

quote it here again, because we shall have many other things to talk

about; but I shall give you the text of a famous little composition by

Oldys on the same topic. It has almost the simplicity of Blake,--and

certainly something of the same kind of philosophy.

Busy, curious, thirsty fly,

Drink with me and drink as I;

Freely welcome to my cup,

Couldst thou sip and sip it up:

Make the most of life you may,

Life is short and wears away.

Both alike are mine and thine

Hastening quick to their decline:

Thine's a summer, mine's no more,

Though repeated to threescore.

Threescore summers, when they're gone,

Will appear as short as one!

The suggestion is that, after all, time is only a very relative affair in

the cosmic order of things. The life of the man of sixty years is not much

longer than the life of the insect which lives but a few hours, days, or

months. Had Oldys, who belongs to the eighteenth century, lived in our own

time, he might have been able to write something very much more curious on

this subject. It is now known that time, to the mind of an insect, must

appear immensely longer than it appears to the mind of a man. It has been

calculated that a mosquito or a gnat moves its wings between four and five

hundred times a second. Now the scientific dissection of such an insect,

under the microscope, justifies the opinion that the insect must be

conscious of each beat of the wings--just as a man feels that he lifts his

arm or bends his head every time that the action is performed. A man can

not even imagine the consciousness of so short an interval of time as the

five-hundredth part of one second. But insect consciousness can be aware

of such intervals; and a single day of life might well appear to the gnat

as long as the period of a month to a man. Indeed, we have reason to

suppose that to even the shortest-lived insect life does not appear short

at all; and that the ephemeral may actually, so far as felling is

concerned, live as long as a man--although its birth and death does occur

between the rising and the setting of the sun.

We might suppose that bees would form a favourite subject of poetry,

especially in countries where agriculture is practised upon such a scale

as in England. But such is not really the case. Nearly every English poet

makes some reference to bees, as Tennyson does in the famous couplet--

The moan of doves in immemorial elms,

And murmuring of innumerable bees.

But the only really remarkable poem addressed to a bee is by the American

philosopher Emerson. The poem in question can not be compared as to mere

workmanship with some others which I have cited; but as to thinking, it is

very interesting, and you must remember that the philosopher who writes

poetry should be judged for his thought rather than for the measure of his

verse. The whole is not equally good, nor is it short enough to quote

entire; I shall only give the best parts.

Burly, dozing humble-bee,

Where thou art is clime for me.

* * * * *

Zigzag steerer, desert cheerer,

Let me chase thy waving lines;

Keep me nearer, me thy hearer,

Singing over shrubs and vines.

Insect lover of the sun,

Joy of thy dominion!

Sailor of the atmosphere;

Swimmer through the waves of air;

Voyager of light and noon;

Epicurean of June;

Wait, I prithee, till I come

Within earshot of thy hum,--

All without is martyrdom.

* * * * *

Thou, in sunny solitudes,

Rover of the underwoods,

The green silence dost displace

With thy mellow, breezy bass.

* * * * *

Aught unsavory or unclean

Hath my insect never seen;

* * * * *

Wiser far than human seer,

Yellow-breeched philosopher!

Seeing only what is fair,

Sipping only what is sweet,

Thou dost mock at fate and care,

Leave the chaff, and take the wheat.

This is really the poetry of the bee--visiting only beautiful flowers, and

sucking from them their perfumed juices--always healthy, happy, and

surrounded by beautiful things. A great rover, a constant wanderer is the

bee--visiting many different places, seeing many different things, but

stopping only to enjoy what is beautiful to the sight and sweet to the

taste. Now Emerson tells us that a wise man should act like the bee--never

stopping to look at what is bad, or what is morally ugly, but seeking only

what is beautiful and nourishing for the mind. It is a very fine thought;

and the manner of expressing it is greatly helped by Emerson's use of

curious and forcible words--such as "burly," "zigzag," and the famous

expression "yellow-breeched philosopher"--which has passed almost into an

American household phrase. The allusion of course is to the thighs of the

bee, covered with the yellow pollen of flowers so as to make them seem

covered with yellow breeches, or trousers reaching only to the knees.

I do not of course include in the lecture such child songs about insects

as that famous one beginning with the words, "How doth the little busy bee

improve each shining hour." This is no doubt didactically very good; but I

wish to offer you only examples of really fine poetry on the topic.

Therefore leaving the subject of bees for the time, let us turn to the

subject of musical insects--the singers of the fields and

woods--grasshoppers and crickets.

In Japanese poetry there are thousands of verses upon such insects.

Therefore it seems very strange that we have scarcely anything on the

subject in English. And the little that we do have is best represented by

the poem of Keats on the night cricket. The reference is probably to what

we call in England the hearth cricket, an insect which hides in houses,

making itself at home in some chink of the brickwork or stonework about a

fireplace, for it loves the warmth. I suppose that the small number of

poems in English about crickets can be partly explained by the scarcity of

night singers. Only the house cricket seems to be very well known. But on

the other hand, we can not so well explain the rarity of composition in

regard to the day-singers--the grasshoppers and locusts which can be

heard, though somewhat faintly, in any English country place after sunset

during the warm season. Another queer thing is that the example set by

Keats has not been imitated or at least followed even up to the present

time.

The poetry of earth is never dead:

When all the birds are faint with the hot sun, etc.

In this charming composition you will have noticed the word "stove"; but

you must remember that this is not a stove as we understand the term now,

and signifies only an old-fashioned fireplace of brick or tile. In Keats's

day there were no iron stoves. Another word which I want to notice is the

word "poetry" in the first line. By the poetry of nature the poet means

the voices of nature--the musical sounds made by its idle life in woods

and fields. So the word "poetry" here has especially the meaning of song,

and corresponds very closely to the Japanese word which signifies either

poem or song, but perhaps more especially the latter. The general meaning

of the sonnet is that at no time, either in winter or in summer, is nature

silent. When the birds do not sing, the grasshoppers make music for us;

and when the cold has killed or banished all other life, then the house

cricket begins with its thin sweet song to make us think of the dead

voices of the summer.

There is not much else of note about the grasshopper and the cricket in

the works of the great English poets. But perhaps you do not know that

Tennyson in his youth took up the subject and made a long poem upon the

grasshopper, but suppressed it after the edition of 1842. He did not think

it good enough to rank with his other work. But a few months ago the poems

which Tennyson suppressed in the final edition of his works have been

published and carefully edited by an eminent scholar, and among these

poems we find "The Grasshopper." I will quote some of this poem, because

it is beautiful, and because the fact of its suppression will serve to

show you how very exact and careful Tennyson was to preserve only the very

best things that he wrote.

Voice of the summer wind,

Joy of the summer plain,

Life of the summer hours,

Carol clearly, bound along,

No Tithon thou as poets feign

(Shame fall 'em, they are deaf and blind),

But an insect lithe and strong

Bowing the seeded summer flowers.

Prove their falsehood and thy quarrel,

Vaulting on thine airy feet

Clap thy shielded sides and carol,

Carol clearly, chirrups sweet.

Thou art a mailéd warrior in youth and strength complete;

Armed cap-à-pie,

Full fair to see;

Unknowing fear,

Undreading loss,

A gallant cavalier,

_Sans peur et sans reproche_.

In sunlight and in shadow,

The Bayard of the meadow.

The reference to Tithonus is a reference of course to a subject afterwards

beautifully elaborated in another poem by Tennyson, the great poem of

"Tithonus." The Bayard here referred to was the great French model of

perfect chivalry, and is sometimes called the last of the feudal knights.

He was said to be without fear and without blame. You may remember that he

was killed by a ball from a gun--it was soon after the use of artillery in

war had been introduced; and his dying words were to the effect that he

feared there was now an end of great deeds, because men had begun to fight

from a distance with machines instead of fighting in the old knightly and

noble way with sword and spear. The grasshopper, covered with green plates

and bearing so many little sharp spines upon its long limbs, seems to have

suggested to Tennyson the idea of a fairy knight in green armour.

As I said before, England is poor in singing insects, while America is

rich in them--almost, perhaps, as rich as Japan, although you will not

find as many different kinds of singing insects in any one state or

district. The singing insects of America are peculiar to particular

localities. But the Eastern states have perhaps the most curious insect of

this kind. It is called the Katydid. This name is spelt either Katydid, or

Catydid--though the former spelling is preferable. Katy, or Katie, is the

abbreviation of the name Catherine; very few girls are called by the full

name Catherine, also spelt Katherine; because the name is long and

unmusical, their friends address them usually as Katy, and their

acquaintances, as Kate. Well, the insect of which I am speaking, a kind of

_semi_, makes a sound resembling the sound of the words "Katie did!" Hence

the name--one of the few corresponding to the names given to the Japanese

_semi_, such as _tsuku-tsuku-boshi_, or _minmin-semi_. The most

interesting composition upon this cicada is by Oliver Wendell Holmes, but

it is of the lighter sort of verse, with a touch of humour in it. I shall

quote a few verses only, as the piece contains some allusions that would

require explanation at considerable length.

I love to hear thine earnest voice,

Wherever thou art hid,

Thou testy little dogmatist,

Thou pretty Katydid!

Thou mindest me of gentlefolks,--

Old gentlefolks are they,--

Thou say'st an undisputed thing

In such a solemn way.

* * * * *

Oh tell me where did Katy live,

And what did Katy do?

And was she very fair and young,

And yet so wicked, too?

Did Katy love a naughty man,

Or kiss more cheeks than one?

I warrant Katy did no more

Than many a Kate has done.

* * * * *

Ah, no! The living oak shall crash,

That stood for ages still,

The rock shall rend its mossy base

And thunder down the hill,

Before the little Katydid

Shall add one word, to tell

The mystic story of the maid

Whose name she knows so well.

The word "testy" may be a little unfamiliar to some of you; it is a good

old-fashioned English term for "cross," "irritable." The reference to the

"old gentlefolks" implies the well-known fact that in argument old persons

are inclined to be much more obstinate than young people. And there is

also a hint in the poem of the tendency among old ladies to blame the

conduct of young girls even more severely than may be necessary. There is

nothing else to recommend the poem except its wit and the curiousness of

the subject. There are several other verses about the same creature, by

different American poets; but none of them is quite so good as the

composition of Holmes. However, I may cite a few verses from one of the

earlier American poets, Philip Freneau, who flourished in the eighteenth

century and the early part of the nineteenth. He long anticipated the

fancy of Holmes; but he spells the word Catydid.

In a branch of willow hid

Sings the evening Catydid:

From the lofty locust bough

Feeding on a drop of dew,

In her suit of green arrayed

Hear her singing in the shade--

Catydid, Catydid, Catydid!

While upon a leaf you tread,

Or repose your little head

On your sheet of shadows laid,

All the day you nothing said;

Half the night your cheery tongue

Revelled out its little song,--

Nothing else but Catydid.

* * * * *

Tell me, what did Caty do?

Did she mean to trouble you?

Why was Caty not forbid

To trouble little Catydid?

Wrong, indeed, at you to fling,

Hurting no one while you sing,--

Catydid! Catydid! Catydid!

To Dr. Holmes the voice of the cicada seemed like the voice of an old

obstinate woman, an old prude, accusing a young girl of some fault,--but

to Freneau the cry of the little creature seemed rather to be like the cry

of a little child complaining--a little girl, perhaps, complaining that

somebody had been throwing stones at her, or had hurt her in some way.

And, of course, the unfinished character of the phrase allows equally well

either supposition.

Before going back to more serious poetry, I want--while we are speaking of

American poets--to make one reference to the ironical or satirical poetry

which insects have inspired in some minds, taking for example the poem by

Charlotte Perkins Stetson about a butterfly. This author is rather a

person of note, being a prominent figure in educational reforms and the

author of a volume of poems of a remarkably strong kind in the didactic

sense. In other words, she is especially a moral poet; and unless moral

poetry be really very well executed, it is scarcely worth while classing

it as literature. I think, however, that the symbolism in the following

verses will interest you--especially when we comment upon them. The

composition from which they are taken is entitled "A Conservative."

The poet, walking in the garden one morning, sees a butterfly, very

unhappy, and gifted with power to express the reason of its unhappiness.

The butterfly says, complaining of its wings,

"My legs are thin and few

Where once I had a swarm!

Soft fuzzy fur--a joy to view--

Once kept my body warm,

Before these flapping wing-things grew,

To hamper and deform!"

At that outrageous bug I shot

The fury of mine eye;

Said I, in scorn all burning hot,

In rage and anger high,

"You ignominious idiot!

Those wings are made to fly!"

"I do not want to fly," said he,

"I only want to squirm!"

And he drooped his wings dejectedly,

But still his voice was firm:

"I do not want to be a fly!

I want to be a worm!"

O yesterday of unknown lack!

To-day of unknown bliss!

I left my fool in red and black,

The last I saw was this,--

The creature madly climbing back

Into his chrysalis.

Of course the wings here represent the powers of the mind--knowledge,

reason, will. Men ought to use these in order to reach still nobler and

higher states of life. But there are men who refuse to use their best

faculties for this end. Such men are like butterflies who do not want to

take the trouble to fly, but prefer the former condition of the

caterpillar which does nothing but eat and sleep. As applied to certain

forms of conservatism the satire is strong.

Something may now be said as to poems about spiders. But let me remind you

that a spider is not an insect. Scientifically it has no relation to the

great family of true insects; it belongs to the very distinct family of

the arthropoda or "joint-footed" animals. But as it is still popularly

called an insect in most European countries, we may be excused for

including it in the subject of the present lecture. I suppose you know

that one of the scientific names for this whole class of creatures is

Arachnida,--a name derived from the Greek name Arachne. The story of

Arachne is interesting, and everybody studying natural history ought to

know it. Arachne was a young girl, according to the Greek story, who was

very skilful at weaving. She wove cloths of many different colours and

beautiful patterns, and everybody admired her work. This made her vain--so

vain that at last she said that even the goddess of weaving could not

weave better than she. Immediately after she had said that, the terrible

goddess herself--Pallas Athena--entered the room. Pallas Athena was not

only the goddess of wisdom, you know, but especially the goddess of young

girls, presiding over the chastity, the filial piety, and the domestic

occupations of virgins; and she was very angry at the conceit of this

girl. So she said to her, "You have boasted that you can weave as well as

I can; now let me see you weave!" So Arachne was obliged to sit down at

her loom and weave in the presence of the goddess; and the goddess also

wove, far surpassing the weaving of Arachne. When the weaving was done,

the goddess asked the girl, "Now see! which is the better, my work or

yours?" And Arachne was obliged to confess that she had been defeated and

put to shame. But the goddess was not thoroughly satisfied; to punish

Arachne, she touched her lightly with the distaff, saying, "Spin forever!"

and thereupon Arachne was changed into a spider, which forever spins and

weaves perishable films of perishable shiny thread. Poetically we still

may call a spider Arachne.

I have here a little poem of a touching character entitled "Arachne," by

Rose Terry Cooke,--one of the symbolic poems which are becoming so

numerous in these days of newer and deeper philosophy. I think that you

will like it: a spinster, that is, a maiden passed the age of girlhood, is

the speaker.

I watch her in the corner there,

As, restless, bold, and unafraid,

She slips and floats along the air

Till all her subtile house is made.

Her home, her bed, her daily food,

All from that hidden store she draws;

She fashions it and knows it good,

By instinct's strong and sacred laws.

No tenuous threads to weave her nest,

She seeks and gathers there or here;

But spins it from her faithful breast,

Renewing still, till leaves are sere.

Then, worn with toil, and tired of life,

In vain her shining traps are set.

Her frost hath hushed the insect strife

And gilded flies her charm forget.

But swinging in the snares she spun,

She sways to every wintry wind:

Her joy, her toil, her errand done,

Her corse the sport of storms unkind.

The symbolism of these verses will appear to you more significant when I

tell you that it refers especially to conditions in New England in the

present period. The finest American population--perhaps the finest

Anglo-Saxons ever produced--were the New Englanders of the early part of

the century. But with the growth of the new century, the men found

themselves attracted elsewhere, especially westward; their shrewdness,

their energies, their inventiveness, were needed in newer regions. And

they wandered away by thousands and thousands, never to come back again,

and leaving the women behind them. Gradually the place of these men was

taken by immigrants of inferior development--but the New England women had

nothing to hope for from these strangers. The bravest of them also went

away to other states; but myriads who could not go were condemned by

circumstances to stay and earn their living by hard work without any

prospect of happy marriage. The difficulty which a girl of culture may

experience in trying to live by the work of her hands in New England is

something not easily imagined. But it is getting to be the same in most

Western countries. Such a girl is watching a spider weaving in the corner

of the same room where she herself is weaving; and she thinks, "Am I not

like that spider, obliged to supply my every need by the work of my own

hands, without sympathy, without friends? The spider will spin and catch

flies until the autumn comes; then she will die. Perhaps I too must

continue to spin until the autumn of my own life--until I become too old

to work hard, and die of cold and of exhaustion."

Poor sister of the spinster clan!

I too from out my store within

My daily life and living plan,

My home, my rest, my pleasure spin.

I know thy heart when heartless hands

Sweep all that hard-earned web away;

Destroy its pearled and glittering bands,

And leave thee homeless by the way.

I know thy peace when all is done.

Each anchored thread, each tiny knot,

Soft shining in the autumn sun;

A sheltered, silent, tranquil lot.

I know what thou hast never known,--

Sad presage to a soul allowed--

That not for life I spin, alone,

But day by day I spin my shroud.

The reference to the sweeping away of the spider's web, of course, implies

the pain often caused to such hardworking girls by the meanness of men who

employ them only to cheat them--shopkeepers or manufacturers who take

their work without justly paying for it, and who criticize it as bad in

order to force the owner to accept less money than it is worth. Again a

reference may be intended to the destruction of the home by some legal

trick--some unscrupulous method of cheating the daughter out of the

property bequeathed to her by her parents.

Notice a few pretty words here. The "pearled" as applied to the spider's

thread gives an intimation of the effect produced by dew on the thread,

but there is also the suggestion of tears upon the thread work woven by

the hands of the girl. The participle "anchored" is very pretty in its use

here as an adjective, because this word is now especially used for

rope-fastening, whether the rope be steel or hemp; and particularly for

the fastening of the cables of a bridge. The last stanza might be

paraphrased thus: "Sister Spider, I know more than you--and that knowledge

makes me unhappy. You do not know, when you are spinning your little web,

that you are really weaving your own shroud. But I know this, my work is

slowly but surely killing me. And I know it because I have a soul--at

least a mind made otherwise than yours."

The use of the word "soul" in the last stanza of this poem, brings me back

to the question put forth in an earlier part of the lecture--why European

poets, during the last two thousand years, have written so little upon the

subject of insects? Three thousand, four thousand years ago, the most

beautiful Greek poetry--poetry more perfect than anything of English

poetry--was written upon insects. In old Japanese literature poems upon

insects are to be found by thousands. What is the signification of the

great modern silence in Western countries upon this delightful topic? I

believe that Christianity, as dogma, accounts for the long silence. The

opinions of the early Church refused soul, ghost, intelligence of any sort

to other creatures than man. All animals were considered as automata--that

is, as self-acting machines, moved by a something called instinct, for

want of a better name. To talk about the souls of animals or the spirits

of animals would have been very dangerous in the Middle Ages, when the

Church had supreme power; it would indeed have been to risk or to invite

an accusation of witchcraft, for demons were then thought to take the

shape of animals at certain times. To discuss the _mind_ of an animal

would have been for the Christian faith to throw doubt upon the existence

of human souls as taught by the Church; for if you grant that animals are

able to think, then you must acknowledge that man is able to think without

a soul, or you must acknowledge that the soul is not the essential

principle of thought and action. Until after the time of Descartes, who

later argued philosophically that animals were only machines, it was

scarcely possible to argue rationally about the matter in Europe.

Nevertheless, we shall soon perceive that this explanation will not cover

all the facts. You will naturally ask how it happens that, if the question

be a question of animal souls, birds, horses, dogs, cats, and many other

animals have been made the subject of Western poems from ancient times.

The silence is only upon the subject of insects. And, again, Christianity

has one saint--the most beautiful character in all Christian

hagiography--who thought of all nature in a manner that, at first sight,

strangely resembles Buddhism. This saint was Francis of Assisi, born in

the latter part of the twelfth century, so that he may be said to belong

to the very heart of the Middle Ages,--the most superstitious epoch of

Christianity. Now this saint used to talk to trees and stones as if they

were animated beings. He addressed the sun as "my brother sun"; and he

spoke of the moon as his sister. He preached not only to human beings, but

also to the birds and the fishes; and he made a great many poems on these

subjects, full of a strange and childish beauty. For example, his sermon

to the doves, beginning, "My little sisters, the doves," in which he

reminds them that their form is the emblem or symbol of the Holy Ghost, is

a beautiful poem; and has been, with many others, translated into nearly

all modern languages. But observe that neither St. Francis nor any other

saint has anything to say on the subject of insects.

Perhaps we must go back further than Christianity to guess the meaning of

these distinctions. Among the ancient races of Asia, where the Jewish

faith arose, there were strange and sinister beliefs about insects--old

Assyrian superstitions, old Babylonian beliefs. Insects seemed to those

early peoples very mysterious creatures (which they really are); and it

appears to have been thought that they had a close relation to the world

of demons and evil spirits. I suppose you know that the name of one of

their gods, Beelzebub, signifies the Lord of Flies. The Jews, as is shown

by their Talmudic literature, inherited some of these ideas; and it is

quite probable that they were passed on to the days of Christianity.

Again, in the early times of Christianity in Northern Africa the Church

had to fight against superstitions of an equally strange sort derived from

old Egyptian beliefs. Among the Egyptians, certain insects were sacred and

became symbols of divinity,--such as the beetle. Now I imagine that for

these reasons the subject of insects became at an early time a subject

which Christianity thought dangerous, and that thereafter a kind of

hostile opinion prevailed regarding any literature upon this topic.

However, to-day things are very different. With the development of

scientific studies--especially of microscopic study--it has been found

that insects, far from being the lowliest of creatures, are the most

highly organized of all beings; that their special senses are incomparably

superior to our own; and that in natural history, from the evolutional

standpoint, they have to be given first place. This of course renders it

impossible any longer to consider the insect as a trifling subject.

Moreover, the new philosophy is teaching the thinking classes in all

Western countries the great truth of the unity of life. With the

recognition of such unity, an insect must interest the philosophers--even

the man of ordinary culture--quite as much as the bird or any other

animal.

Nearly all the poems which I have quoted to you have been poems of very

modern date--from which we may infer that interest in the subject of

insects has been developing of late years only. In this connection it is

interesting to note that a very religious poet, Whittier, gave us in the

last days of his life a poem upon ants. This would have seemed strange

enough in a former age; it does not seem strange to-day, and it is

beautiful. The subject is taken from old Jewish literature.

KING SOLOMON AND THE ANTS

Out from Jerusalem

The King rode with his great

War chiefs and lords of state,

And Sheba's queen with them;

Comely, but black withal,

To whom, perchance, belongs

That wondrous Song of Songs,

Sensuous and mystical,

Whereto devout souls turn

In fond, ecstatic dream,

And through its earth-born theme

The Love of Loves discern.

Proud in the Syrian sun,

In gold and purple sheen,

The dusky Ethiop queen

Smiled on King Solomon.

Wisest of men, he knew

The languages of all

The creatures great or small

That trod the earth or flew.

Across an ant-hill led

The king's path, and he heard

Its small folk, and their word

He thus interpreted:

"Here comes the king men greet

As wise and good and just,

To crush us in the dust

Under his heedless feet."

The king, understanding the language of insects, turns to the queen and

explains to her what the ants have just said. She advises him to pay no

attention to the sarcasm of the ants--how dare such vile creatures speak

thus about a king! But Solomon thinks otherwise:

"Nay," Solomon replied,

"The wise and strong should seek

The welfare of the weak,"

And turned his horse aside.

His train, with quick alarm,

Curved with their leader round

The ant-hill's peopled mound,

And left it free from harm.

The jewelled head bent low;

"Oh, king!" she said, "henceforth

The secret of thy worth

And wisdom well I know.

"Happy must be the State

Whose ruler heedeth more

The murmurs of the poor

Than flatteries of the great."

The reference to the Song of Songs--also the Song of Solomon and Canticle

of Canticles--may require a little explanation. The line "Comely but black

withal," is borrowed from a verse of this song--"I am black but beautiful,

oh, ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of

Solomon." In another part of the song the reason of this blackness is

given: "I am black, because the sun hath looked upon me." From which we

can see that the word black only means dark, brown, tanned by the sun.

Perhaps you do not know that as late as the middle of the eighteenth

century it was still the custom in England to speak of a person with black

hair and eyes as "a black man"--a custom which Charles Lamb had reason to

complain of even at a later day. The tents referred to in the text were

probably tents made of camel-skin, such as the Arabs still make, and the

colour of these is not black but brown. Whether Solomon wrote the

so-called song or not we do not know; but the poet refers to a legend that

it was written in praise of the beauty of the dark queen who came from

Sheba to visit the wisest man of the world. Such is not, however, the

opinion of modern scholars. The composition is really dramatic, although

thrown into lyrical form, and as arranged by Renan and others it becomes a

beautiful little play, of which each act is a monologue. "Sensuous" the

poet correctly calls it; for it is a form of praise of woman's beauty in

all its details, as appears in such famous verses as these: "How beautiful

are thy feet in shoes, O prince's daughter; the joints of thy thighs are

like jewels, the work of the hands of a cunning workman. Thy two breasts

are like two young roes that are twins which feed among the lilies." But

Christianity, instead of dismissing this part of the Bible, interpreted

the song mystically--insisting that the woman described meant the Church,

and the lover, Christ. Of course only very pious people continue to

believe this; even the good Whittier preferred the legend that it was

written about the Queen of Sheba.

I suppose that I ought to end this lecture upon insect poetry by some

quotation to which a moral or philosophical meaning can be attached. I

shall end it therefore with a quotation from the poet Gray. The poetry of

insects may be said to have first appeared in English literature during

the second half of the eighteenth century, so that it is only, at the

most, one hundred and fifty years old. But the first really fine poem of

the eighteenth century relating to the subject is quite as good as

anything since composed by Englishmen upon insect life in general. Perhaps

Gray referred especially to what we call May-flies--those delicate ghostly

insects which hover above water surfaces in fine weather, but which die on

the same day that they are born. He does not specify May-flies, however,

and we may consider the moral of the poem quite apart from any particular

kind of insect. You will find this reference in the piece entitled "Ode on

the Spring," in the third, fourth, and fifth stanzas.

Still is the toiling hand of care:

The panting herds repose:

Yet hark, how through the peopled air

The busy murmur glows!

The insect youth are on the wing,

Eager to taste the honied spring,

And float amid the liquid noon:

Some lightly o'er the current skim,

Some show their gaily-gilded trim

Quick-glancing to the sun.

To Contemplation's sober eye

Such is the race of man:

And they that creep, and they that fly,

Shall end where they began.

Alike the Busy and the Gay

But flutter through life's little day,

In fortune's varying colours dressed:

Brushed by the hand of rough Mischance,

Or chilled by Age, their airy dance

They leave, in dust to rest.

Methinks I hear in accents low

The sportive kind reply:

Poor moralist! and what art thou?

A solitary fly!

Thy joys no glittering female meets,

No hive hast thou of hoarded sweets,

No painted plumage to display:

On hasty wings thy youth is flown;

Thy sun is set; thy spring is gone--

We frolic, while 'tis May.

The poet Gray was never married, and the last stanza which I have quoted

refers jocosely to himself. It is an artistic device to set off the moral

by a little mockery, so that it may not appear too melancholy.

Books and Habits, from the Lectures of Lafcadio Hearn · 第 10 / 15 章