When we enquired if the Citizen was at home, a servant, not in livery,

informed us Monsieur was dressing, but that if we would walk in, he would

let Monsieur know we were there. We passed through a dining parlour,

where we saw the remains of a dessert, coffee, &c. and were assailed by

the odours of a plentiful repast. As we entered the saloon, we heard the

servant call at the door of an adjoining parlour, _"Monsieur, voici deux

Citoyennes et un Citoyen qui vous demandent."_ ["Sir, here are two female

citizens and one male citizen enquiring for you."] When Monsieur

appeared, he apologized with an air of graciousness for the impossibility

he had been under of getting my friend's affairs arranged--protested he

was _accable_ [Oppressed..]--that he had scarcely an instant at his own

disposal--that _enfin_ the responsibility of people in office was so

terrible, and the fatigue so _assommante,_ [Overpowering.] that nothing

but the purest _civism,_ and a heart _penetre de l'amour de la patrie,_

[Penetrated with the love of his country.] could enable him to persevere

in the task imposed on him. As for the papers we required, he would

endeavour to find them, though his cabinet was really so filled with

petitions and certificates of all sorts, _que des malheureux lui avoient

addresses,_ [Addressed to him by unfortunate people.] that it would not

be very easy to find them at present; and, with this answer, which we

should have smiled at from M. de Choiseul or Sartine, we were obliged to

be satisfied. We then talked of the news of the day, and he lamented

that the aristocrats were still restless and increasing in number, and

that notwithstanding the efforts of the Convention to diffuse a spirit of

philosophy, it was too evident there was yet much fanaticism among the

people.

As we rose to depart, Madame entered, dressed for visiting, and decorated

with bracelets on her wrists and above her elbows, medallions on her

waists and neck, and, indeed, finery wherever it could possibly be

bestowed. We observed her primitive condition of a waiting-woman still

operated, and that far from affecting the language of her husband, she

retained a great deference for rank, and was solicitous to insinuate that

she was secretly of a superior way of thinking. As we left the room

together, she made advances to an acquaintance with my companions (who

were people of condition); and having occasion to speak to a person at

the door, as she uttered the word _Citoyen_ she looked at us with an

expression which she intended should imply the contempt and reluctance

with which she made use of it.

I have in general remarked, that the republicans are either of the

species I have just been describing, waiters, jockies, gamblers,

bankrupts, and low scribblers, living in great splendour, or men taken

from laborious professions, more sincere in their principles, more

ignorant and brutal--and who dissipate what they have gained in gross

luxury, because they have been told that elegance and delicacy are worthy

only of Sybarites, and that the Greeks and Romans despised both. These

patriots are not, however, so uninformed, nor so disinterested, as to

suppose they are to serve their country without serving themselves; and

they perfectly understand, that the rich are their legal patrimony, and

that it is enjoined them by their mission to pillage royalists and

aristocrats.*

--Yours.

* Garat observes, it was a maxim of Danton, _"Que ceux qui fesaient

les affaires de la republique devaient aussi faireles leurs,"_ that

who undertook the care of the republic should also take care of

themselves. This tenet, however, seems common to the friends of

both.

Paris, June 6, 1795.

I had scarcely concluded my last, when I received advice of the death of

Madame de la F--------; and though I have, almost from the time we

quitted the Providence, thought she was declining, and that such an event

was probable, it has, nevertheless, both shocked and grieved me.

Exclusively of her many good and engaging qualities, which were

reasonable objects of attachment, Madame de la F-------- was endeared to

me by those habits of intimacy that often supply the want of merit, and

make us adhere to our early friendships, even when not sanctioned by our

maturer judgment. Madame de la F-------- never became entirely divested

of the effects of a convent education; but if she retained a love of

trifling amusements, and a sort of infantine gaiety, she likewise

continued pious, charitable, and strictly attentive not only to the

duties, but to the decorum, essential in the female character and merits

of this sort are, I believe, now more rare than those in which she might

be deemed deficient.

I was speaking of her this morning to a lady of our acquaintance, who

acquiesced in my friendly eulogiums, but added, in a tone of superiority,

_"C'etoit pourtant une petite femme bien minutieuse_--she always put me

out of patience with her birds and her flowers, her levees of poor

people, and her persevering industry in frivolous projects." My friend

was, indeed, the most feminine creature in the world, and this is a

flippant literary lady, who talks in raptures of the Greeks and Romans,

calls Rousseau familiarly Jean Jaques, frisks through the whole circle of

science at the Lyceum, and has an utter contempt both for personal

neatness and domestic oeconomy. How would Madame de Sevigne wonder,

could she behold one of these modern belles esprits, with which her

country, as well as England, abounds? In our zeal for reforming the

irregular orthography and housewifely penmanship of the last century, we

are all become readers, and authors, and critics. I do not assert, that

the female mind is too much cultivated, but that it is too generally so;

and that we encourage a taste for attainments not always compatible with

the duties and occupations of domestic life. No age has, I believe,

produced so many literary ladies as the present;* yet I cannot learn that

we are at all improved in morals, or that domestic happiness is more

universal than when, instead of writing sonnets to dew-drops or

daisies,** we copied prayers and recipes, in spelling similar to that of

Stowe or Hollingshed.

* Let me not be supposed to undervalue the female authors of the

present day. There are some who, uniting great talents with

personal worth, are justly entitled to our respect and admiration.

The authoress of "Cecilia," or the Miss Lees, cannot be confounded

with the proprietors of all the Castles, Forests, Groves, Woods,

Cottages, and Caverns, which are so alluring in the catalogue of a

circulating library.

** Mrs. Smith's beautiful Sonnets have produced sonnetteers for

every object in nature, visible or invisible; and her elegant

translations of Petrarch have procured the Italian bard many an

English dress that he would have been ashamed to appear in.

--We seem industrious to make every branch of education a vehicle for

inspiring a premature taste for literary amusements; and our old

fashioned moral adages in writing-books are replaced by scraps from

"Elegant Extracts," while print-work and embroidery represent scenes from

poems or novels. I allow, that the subjects formerly pourtrayed by the

needle were not pictoresque, yet, the tendency considered, young ladies

might as well employ their silk or pencils in exhibiting Daniel in the

lions' den, or Joseph and his brethren, as Sterne's Maria, or Charlotte

and Werter.

You will forgive this digression, which I have been led into on hearing

the character of Madame de la F-------- depreciated, because she was only

gentle and amiable, and did not read Plutarch, nor hold literary

assemblies. It is, in truth, a little amende I owe her memory, for I may

myself have sometimes estimated her too lightly, and concluded my own

pursuits more rational than hers, when possibly they were only different.

Her death has left an impression on my mind, which the turbulence of

Paris is not calculated to soothe; but the short time we have to stay,

and the number of people I must see, oblige me to conquer both my regret

and my indolence, and to pass a great part of the day in running from

place to place.

I have been employed all this morning in executing some female

commissions, which, of course, led me to milliners, mantua-makers, &c.

These people now recommend fashions by saying one thing is invented by

Tallien's wife, and another by Merlin de Thionville, or some other

Deputy's mistress; and the genius of these elegantes has contrived, by a

mode of dressing the hair which lengthens the neck, and by robes with an

inch of waist, to give their countrywomen an appearance not much unlike

that of a Bar Gander.

I saw yesterday a relation of Madame de la F--------, who is in the army,

and whom I formerly mentioned as having met when we passed through

Dourlens. He was for some months suspended, and in confinement, but is

now restored to his rank, and ordered on service. He asked me if I ever

intended to visit France again. I told him I had so little reason to be

satisfied with my treatment, that I did not imagine I should.--"Yes,

(returned he,) but if the republic should conquer Italy, and bring all

its treasures to Paris, as has lately been suggested in the Convention,

we shall tempt you to return, in spite of yourself."*

*The project of pillaging Italy of its most valuable works of art

was suggested by the philosophic Abbe Gregoire, a constitutional

Bishop, as early as September 1794, because, as he alledged, the

chefs d'ouvres of the Greek republic ought not to embellish a

country of slaves.

--I told him, I neither doubted their intending such a scheme, nor the

possibility of its success, though it was not altogether worthy of

philosophers and republicans to wage war for Venus's and Appollos, and to

sacrifice the lives of one part of their fellow-citizens, that the rest

might be amused with pictures and statues.--"That's not our affair (says

Monsieur de --------). Soldiers do not reason. And if the Convention

should have a fancy to pillage the Emperor of China's palace, I see no

remedy but to set sail with the first fair wind,"--"I wish, (said his

sister, who was the only person present,) instead of being under such

orders, you had escaped from the service." "Yes, (returned the General

quickly,) and wander about Europe like Dumouriez, suspected and despised

by all parties." I observed, Dumouriez was an adventurer, and that on

many accounts it was necessary to guard against him. He said, he did not

dispute the necessity or even the justice of the conduct observed towards

him, but that nevertheless I might be assured it had operated as an

effectual check to those who might, otherwise, have been tempted to

follow Dumouriez's example; "And we have now (added he, in a tone between

gaiety and despair,) no alternative but obedience or the guillotine."--I

have transcribed the substance of this conversation, as it confirms what

I have frequently been told, that the fate of Dumouriez, however merited,

is one great cause why no desertion of importance has since taken place.

I was just now interrupted by a noise and shouting near my window, and

could plainly distinguish the words Scipio and Solon uttered in a tone of

taunt and reproach. Not immediately comprehending how Solon or Scipio

could be introduced in a fray at Paris, I dispatched Angelique to make

enquiry; and at her return I learned that a croud of boys were following

a shoemaker of the neighbourhood, who, while he was member of a

revolutionary Committee, had chosen to unite in his person the glories of

both Rome and Greece, of the sword and gown, and had taken unto himself

the name of Scipio Solon. A decree of the Convention some weeks since

enjoined all such heroes and sages to resume their original appellations,

and forbade any person, however ardent his patriotism, to distinguish

himself by the name of Brutus, Timoleon, or any other but that which he

derived from his Christian parents. The people, it seems, are not so

obedient to the decree as those whom it more immediately concerns; and as

the above-mentioned Scipio Solon had been detected in various larcenies,

he is not allowed to quit his shop without being reproached with his

thefts, and his Greek and Roman appellations.

--I am, &c.

Paris, June 8, 1795.

Yesterday being Sunday, and to-day the Decade, we have had two holidays

successively, though, since the people have been more at liberty to

manifest their opinions, they give a decided preference to the Christian

festival over that of the republic.*

* This was only at Paris, where the people, from their number, are

less manageable, and of course more courageous. In the departments,

the same cautious timidity prevailed, and appeared likely to

continue.

--They observe the former from inclination, and the latter from

necessity; so that between the performance of their religious duties, and

the sacrifice to their political fears, a larger portion of time will be

deducted from industry than was gained by the suppression of the Saints'

days. The Parisians, however, seem to acquiesce very readily in this

compromise, and the philosophers of the Convention, who have so often

declaimed against the idleness occasioned by the numerous fetes of the

old calendar, obstinately persist in the adoption of a new one, which

increases the evil they pretend to remedy.

If the people are to be taken from their labour for such a number of

days, it might as well be in the name of St. Genevieve or St. Denis, as

of the Decade, and the Saints'-days have at least this advantage, that

the forenoons are passed in churches; whereas the republican festivals,

dedicated one to love, another to stoicism, and so forth, not conveying

any very determinate idea, are interpreted to mean only an obligation to

do nothing, or to pass some supernumerary hours at the cabaret.

[Alehouse.]

I noticed with extreme pleasure yesterday, that as many of the places of

public worship as are permitted to be open were much crouded, and that

religion appears to have survived the loss of those exterior allurements

which might be supposed to have rendered it peculiarly attractive to the

Parisians. The churches at present, far from being splendid, are not

even decent, the walls and windows still bear traces of the Goths (or, if

you will, the philosophers,) and in some places service is celebrated

amidst piles of farage, sacks, casks, or lumber appertaining to the

government--who, though they have by their own confession the disposal of

half the metropolis, choose the churches in preference for such

purposes.*

* It has frequently been asserted in the Convention, that by

emigrations, banishments, and executions, half Paris had become the

property of the public.

--Yet these unseemly and desolate appearances do not prevent the

attendance of congregations more numerous, and, I think, more fervent,

than were usual when the altars shone with the offerings of wealth, and

the walls were covered with the more interesting decorations of pictures

and tapestry.

This it is not difficult to account for. Many who used to perform these

religious duties with negligence, or indifference, are now become pious,

and even enthusiastic--and this not from hypocrisy or political

contradiction, but from a real sense of the evils of irreligion, produced

by the examples and conduct of those in whom such a tendency has been

most remarkable.--It must, indeed, be acknowledged, that did Christianity

require an advocate, a more powerful one need not be found, than in a

retrospect of the crimes and sufferings of the French since its

abolition.

Those who have made fortunes by the revolution (for very few have been

able to preserve them) now begin to exhibit equipages; and they hope to

render the people blind to this departure from their visionary systems of

equality, by foregoing the use of arms and liveries--as if the real

difference between the rich and the poor was not constituted rather by

essential accommodation, than extrinsic embellishments, which perhaps do

not gratify the eyes of the possessor a second time, and are, probably of

all branches of luxury, the most useful. The livery of servants can be

of very little importance, whether morally or politically considered--it

is the act of maintaining men in idleness, who might be more profitably

employed, that makes the keeping a great number exceptionable; nor is a

man more degraded by going behind a carriage with a hat and feather, than

with a bonnet de police, or a plain beaver; but he eats just as much, and

earns just as little, equipped as a Carmagnole, as though glittering in

the most superb gala suit.*

* In their zeal to imitate the Roman republicans, the French seem to

forget that a political consideration very different from the love

of simplicity, or an idea of the dignity of man, made the Romans

averse from distinguishing their slaves by any external indication.

They were so numerous that it was thought impolitic to furnish them

with such means of knowing their own strength in case of a revolt.

The marks of service cannot be more degrading than service itself; and it

is the mere chicane of philosophy to extend reform only to cuffs and

collars, while we do not dispense with the services annexed to them. A

valet who walks the street in his powdering jacket, disdains a livery as

much as the fiercest republican, and with as much reason--for there is no

more difference between domestic occupation performed in one coat or

another, than there is between the party-coloured habit and the jacket.

If the luxury of carriages be an evil, it must be because the horses

employed in them consume the produce of land which might be more

beneficially cultivated: but the gilding, fringe, salamanders, and lions,

in all their heraldic positions, afford an easy livelihood to

manufacturers and artisans, who might not be capable of more laborious

occupations.

I believe it will generally be found, that most of the republican reforms

are of this description--calculated only to impose on the people, and

disguising, by frivolous prohibitions, their real inutility. The

affectation of simplicity in a nation already familiarized with luxury,

only tends to divert the wealth of the rich to purposes which render it

more destructive. Vanity and ostentation, when they are excluded from

one means of gratification, will always seek another; and those who,

having the means, cannot distinguish themselves by ostensible splendour,

will often do so by domestic profusion.*

* "Sectaries (says Walpole in his Anecdotes of Painting, speaking of

the republicans under Cromwell) have no ostensible enjoyments; their

pleasures are private, comfortable and gross. The arts of civilized

society are not calculated for men who mean to rise on the ruins of

established order." Judging by comparison, I am persuaded these

observations are yet more applicable to the political, than the

religious opinions of the English republicans of that period; for,

in these respects, there is no difference between them and the

French of the present day, though there is a wide one between an

Anabaptist and the disciples of Boulanger and Voltaire.

--Nor can it well be disputed, that a gross luxury is more pernicious

than an elegant one; for the former consumes the necessaries of life

wantonly, while the latter maintains numerous hands in rendering things

valuable by the workmanship which are little so in themselves.

Every one who has been a reflecting spectator of the revolution will

acknowledge the justice of these observations. The agents and retainers

of government are the general monopolizers of the markets, and these men,

who are enriched by peculation, and are on all occasions retailing the

cant phrases of the Convention, on the _purete des moeurs republicains,

et la luxe de la ci-devant Noblesse,_ [The purity of republican manners,

and the luxury of the ci-devant Noblesse.] exhibit scandalous exceptions

to the national habits of oeconomy, at a time too when others more

deserving are often compelled to sacrifice even their essential

accommodations to a more rigid compliance with them.*

* Lindet, in a report on the situation of the republic, declares,

that since the revolution the consumption of wines and every article

of luxury has been such, that very little has been left for

exportation. I have selected the following specimens of republican

manners, from many others equally authentic, as they may be of some

utility to those who would wish to estimate what the French have

gained in this respect by a change of government.

"In the name of the French people the Representatives sent to

Commune Affranchie (Lyons) to promote the felicity of its

inhabitants, order the Committee of Sequestration to send them

immediately two hundred bottles of the best wine that can be

procured, also five hundred bottles of claret, of prime quality, for

their own table. For this purpose the commission are authorized to

take of the sequestration, wherever the above wine can be found.

Done at Commune Affranchie, thirteenth Nivose, second year.

(Signed) "Albitte,

"Fouche,

"Deputies of the National Convention."

Extract of a denunciation of Citizen Boismartin against Citizen

Laplanche, member of the National Convention:

"The twenty-fourth of Brumaire, in the second year of the republic,

the Administrators of the district of St. Lo gave orders to the

municipality over which I at that time presided, to lodge the

Representative of the people, Laplanche, and General Siphert, in the

house of Citizen Lemonnier, who was then under arrest at Thorigni.

In introducing one of the founders of the republic, and a French

General, into this hospitable mansion, we thought to put the

property of our fellow-citizen under the safeguard of all the

virtues; but, alas, how were we mistaken! They had no sooner

entered the house, than the provisions of every sort, the linen,

clothes, furniture, trinkets, books, plate, carriages, and even

title-deeds, all disappeared; and, as if they purposely insulted our

wretchedness, while we were reduced to the sad necessity of

distributing with a parsimonious hand a few ounces of black bread to

our fellow-citizens, the best bread, pillaged from Citizen

Lemonnier, was lavished by buckets full to the horses of General

Siphert, and the Representative Laplanche.--The Citizen Lemonnier,

who is seventy years of age, having now recovered his liberty, which

he never deserved to lose, finds himself so entirely despoiled, that

he is at present obliged to live at an inn; and, of property to the

amount of sixty thousand livres, he has nothing left but a single

spoon, which he took with him when carried to one of the Bastilles

in the department de la Manche."

The chief defence of Laplanche consisted in allegations that the

said Citizen Lemonnier was rich, and a royalist, and that he had

found emblems of royalism and fanaticism about the house.

At the house of one of our common friends, I met --------, and so little

did I imagine that he had escaped all the revolutionary perils to which

he had been exposed, that I could almost have supposed myself in the

regions of the dead, or that he had been permitted to quit them, for his

being alive scarcely seemed less miraculous or incredible. As I had not

seen him since 1792, he gave me a very interesting detail of his

adventures, and his testimony corroborates the opinion generally

entertained by those who knew the late King, that he had much personal

courage, and that he lost his crown and his life by political indecision,

and an humane, but ill-judged, unwillingness to reduce his enemies by

force. He assured me, the Queen might have been conveyed out of France

previous to the tenth of August, if she would have agreed to leave the

King and her children behind; that she had twice consulted him on the

subject; but, persisting in her resolution not to depart unaccompanied by

her family, nothing practicable could be devised, and she determined to

share their fate.*

* The gentleman here alluded to has great talents, and is

particularly well acquainted with some of the most obscure and

disastrous periods of the French revolution. I have reason to

believe, whenever it is consistent with his own safety, he will, by

a genuine relation, expose many of the popular falsehoods by which

the public have been misled.

A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part IV., 1795 Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners · 第 4 / 7 段