[987] Ssyenpre me verná en miente
Desta sserrana valyente,
Gadea de Rriofrío.
[988] A la fuera desta aldea,
La que aquí he nonbrado,
Encontréme con Gadea.
Vacas guarda en el prado:
Dixel': «¡En buen' ora sea
»De vos cuerpo tan guisado!»
Ella me rrespuso: «¡Ea!
»La carrera as errado,
»È andas como radío.»
[989] --«Radío ando, sserrana,
»En esta grand' espessura:
»Á las vezes ome gana
»O pierde por aventura;
»Mas, quanto esta mañana,
»Del camino non hé cura,
»Pues vos yo tengo, hermana,
»Aquí en esta verdura,
»Rribera de este rrío.»
[990] Ryome como rrespuso
La serrana tan sañuda.
Desçendió la cuest' ayuso.
Cómo era atrevuda,
Dixo: «Non sabes el uso,
»Cómo s'doma la rres muda;
»Quiçá el diablo te puso
»Esa lengua tan aguda:
»¡Si la cayada t' enbyo!»--
[991] Enbióme la cayada:
Dióme tras el pestorejo,
Fízom' yr la cuestalada,
Derrocóm' en el vallejo;
Dixo la endiablada. «Asi
»Enpiuelan el conejo:
»Sovart' é», diz', «el alvarda.
»Sy non partes del trebejo:
»¡Lyévate! ¡vete, sandío!»
[992] Hospedóm' é dióme vyanda;
Mas escotar me la fizo:
Porque non fiz' quanto manda,
Diz'; «¡Rroyn, gaho, everniso!
»¡Cómo fiz' mala demanda
»En dexar el vaqueriso!
»Yo t' mostraré, sino' ablanda,
»Cómo se pella el eriso
»Syn agua é syn rrocío.»--
[Nota 987: _Gaha_ dice _G_, por _Gadea_, que trae _S_ (véase c. 988)]
[Nota 988: _A la fuera_, como _afueras_; el adverbio fuera
sustantivado. _Radío_, errado, de _errativus_. BERC., _Mil._, 230: El
que a mi cantaba la misa cada día | judguestilo por bestia é por cosa
radía. En Aragón, _radío_ vale suelto, libre, y _radido_, miserable,
avaro.]
[Nota 990: _Rrespuso_, respondió, de _responer_. _Alex._, 44: Respuso
el infante. _Atrev-uda_, atrev-ida. _El pecado_, que trae _S_, aquí es
el _diablo_, como dice _G_, á quien todo pecado se atribuye.]
[Nota 991: _Pestorejo_, el cuello detrás de la oreja, de _post_. L.
FERN., 25: No vos cimbre yo el cayado | por somo del pestorejo.
_Cuestalada_ dice _S_, por _la cuesta ayuso_ de _G_, costalada, golpe
cayendo como un costal. _Enpiuelan_ en _G_, en _S_, _apiuelan_, de
apiolar, de pihuela. ARGOTE, _Monter._, 44. Tras esto cortan el cuero
de los pies traseros (al conejo, etc.), desconcertandolos por los
coyunturas, para descubrir los nervios para colgarle de ellos y esto
se llama apiolar. _Empiolar_ es, en Córdoba, como aquí, amarrar la
caza muerta por las patas con ellas mismas, desarticulándolas, y poner
pihuela al halcón. (COVARR.). J. TOLOSA, _Disc._, 1, 9: Los halcones,
que las arremetidas que dan, cuando estan empiolados, no es tanto por
soltarse de las pihuelas. _Sy non partes del trebejo_, si no te
apartas del juego. _Sandío_ y _sendío_ sonaba antes, hoy _sándio_,
como que viene de _sendos_ y del subfijo _-ío_: propiamente es el
simple, de _singulus_, mediante _sendos_.]
[Nota 992: _Gaho_, gafo, término injurioso, no menos que _invernizo_,
tomado de lo de aquel tiempo, que está arrugado y frío. ¡Qué mal hice
en dejar _por ti_ (dice _S_, pero contra el verso) á mi marido! El
_vaqueriso_, su marido Herroso. Como se _pella_, se hace una pella ó
pelota, sin necesidad de que llueva ó haga rocío, esto es, como te
doblegas como cosa blanda y consientes en lo que quiero.]