[237] Yva lydiar en campo el cavallo faziente,
Porque forçó la dueña el su señor valiente;
Lorigas bien levadas, muy valiente se siente,
Mucho delant' él yva el asno mal doliente.
[238] Con los pies é las manos é con el noble freno,
El cavallo sobervio fazía tan grand sueno,
Que á las otras bestias espanta como trueno;
El asno con el miedo quedó, é no l' fué bueno.
[239] Estava rrefusando el asno con la carga.
Andava mal é poco, al cavallo enbarga;
Derribóle el cavallo en medio de la varga:
Diz': "Don villano nesçio, buscad carrera larga."--
[240] Dió salto en el canpo, ligero, aperçebido;
Coydó ser vencedor é fyncó él vencido.
En el cuerpo, muy fuerte, de lança fué ferido;
Las entrañas le salen, estaba muy perdido.
[241] Desque salyó del canpo, non vale una çermeña:
Á arar lo pusieron é á traer la leña,
Á vezes á la noria, á vezes á la açenia:
Escota el sobervio el amor de la dueña:
[242] Tenía dessolladas del yugo las cerviçes,
Del inogar á vezes fynchadas las narizes,
Rrodillas desolladas, faziendo muchas prizes;
Ojos fondos, bermejos como pies de perdizes;
[243] Los quadriles salidos, somidas las yjadas,
El espinazo agudo, las orejas colgadas:
Vídolo el asno nesçio: rixo bien tres vegadas,
Diz': "Conpañon sobervio ¿dó son tus empelladas?
[244] "Dó es tu noble freno é tu dorada silla?
"¿Dó es la tu sobervia, dó es la tu rrençilla?
"Sienpre byvrás mesquino é con muncha mançilla:
"Vengue la tu sobervia tanta mala postilla."--
[245] Aquí tomen ensyenpro é lyçion cada día
Los que son muy sobervios con su grand orgullya:
Que fuerça, hedat é onrra, salud é valentía
Non pueden durar syenpre; vánse con mançebía.
[Nota 237: Iba á lidiar en campo ó estacada, llevando á su
valiente señor. La causa de la lid fué el haber su señor hecho fuerza
á una señora, por lo cual le desafiaron. _Quij._, 2, 52: Donde á
entrambos daré campo seguro..., que dan campo franco á los que se
combaten.]
[Nota 238: _Sueno_, natural forma derivada de _sônu(m)_,
son.--_Quedó_, paróse quedo. Así, por cesar, en las _Memor. histór. de
la Acad. de la Hist._, V, 117: Queda la justicia. De aquí llaman
_quedado_ y _quedadote_ al toro muy parado.]
[Nota 239: _Embargar_, embarazar. _Celest._, 1, pág. 22: La
indignidad de mi persona lo embarga. De aquí _embargo_, _sin embargo_,
sin embarazo, de barga ó varga.--_Varga_, monte ó cuesta, como lugar
embargado de matos; por eso en Castilla es casilla cubierta de paja,
entre muzárabes y en Aragón choza con ramaje. De aquí _Vargas_,
personificación de este concepto, de modo que: _Averiguelo Vargas_
alude al enzarzamiento del monte y dícese de lo muy enzarzado,
enredado y oscuro. Al secretario de Felipe II le ajustaría bien el
dicho, pero él es más antiguo.--_Larga_, entre delincuentes, es la
carretera ó carrera.]
[Nota 240: El caballo entró en la liza tan bizarro, pero fué
_ferido muy fuerte_ (adverbio) _de lança_.]
[Nota 241: El sobervio caballo paga el amor que tuvo su amo á la
dueña.--_Escotar_, pagar el escote ó gasto.]
[Nota 242: _Del inogar_, hinoj-ar, ponerse ó caer de hinojos ó
_a-hinojar_, esto es, rodilla en tierra, de manera que daba con los
morros en ella y se le hinchaban las narices.--_Prizes_, preces, caía
de rodillas, como quien va á rezar.]
[Nota 243: _Rixo_, de _rijar_, clamar apasionada ó fuertemente;
_rijo_ es el conato apasionado; _rij-oso_, el furioso, apasionado
(CEJ., _Tesor. L._, 118).--_Enpelladas_, los empellones que dabas
cuando ibas ufano á la lid, y aun por eso _rixo_, remedando asnalmente
el relinchar con que antes el caballo bizarreaba. De _empeller_, de
_impellere_, salió _empell-ada_, como _empell-ón_.]
[Nota 244: _Rrencilla_, el reñirme como me reñiste al ir a la lid;
de _reñ-ir_ salió _ren-cilla_.--_Byvrás_, _viv(i)rás_.--_Mançilla_,
tacha moral, además de mancha física y compasión. A. ALV., _Silv.
Enc._, 2 c.: No hay en vos mancilla ni un sino. LEÓN, _Job_, 11:
Podrás alzar al cielo puro, entero | el rostro y sin mancilla y
confiado. Que las postillas y mataduras de ahora venguen tus soberbias
de antaño.]