ZOON. Ik kan ’t niet denken. Hoor, welk een gedruisch!
(Koningin Elizabeth komt op, geheel ontdaan, gevolgd door Rivers en
Dorset.)
KONINGIN ELIZABETH. Ach, wie wil ’t keeren, dat ik ween en jammer,
Mijn noodlot boos noem en mijzelve kwel?
Ik wil, met zware wanhoop in verbond,
Een vijand worden van mijn eigen ziel.
HERTOGIN. Wat wil hier dit tooneel van felle woestheid?
KONINGIN ELIZABETH. Ach, een bedrijf zijn van een schokkend treurspel;—
Edward, mijn gade, uw zoon, de koning, stierf!—
Wat groeien takken, als de stam verging?
Wat dort het loof niet, dat zijn sappen derft?
Wilt gij nog leven? weeklaag!—sterven, haast u,
Opdat de snelbewiekte ziel hem inhaal’,
Of als gehoorzaam onderdaan hem volg’
Naar ’t rijk der eeuw’ge nacht, zijn nieuw gebied!
HERTOGIN. Ach, zooveel deel heb ik in uwen rouw,
Als ik op uwen eed’len gade recht had.
Ik heb eens dierb’ren gaden dood beweend,
En leefde in de’ aanblik van zijn evenbeelden;
Nu zijn twee spiegels van zijn vorst’lijk aanschijn
Vergruisd tot scherven door den boozen dood,
En rest slechts één, één valsch glas mij tot troost,
Waarin ik steeds mijn eigen schande ontwaar.
Weeuw zijt gij, ja, maar moeder zijt gij nog;
U is de troost gebleven van uw kind’ren;
Mij reet de dood mijn echtgenoot uit de armen,
En nu twee krukken uit de zwakke handen,
Clarence en Edward. O, wat grond heb ik,—
Want uw leed is een deel slechts van het mijn;—
Om uw gekrijt door mijne klacht te smoren!
ZOON. Moei, onzen vader hebt gij niet beschreid;
Hoe kunnen wij u thans met tranen helpen?
DOCHTER. Bleef onze weezenkommer onbeklaagd,
Zoo blijve uw weduwsmart ook onbeweend!
KONINGIN ELIZABETH. O, ik behoef uw hulp niet bij mijn jamm’ren;
’k Ben niet onvruchtbaar, neen, ga groot van klachten.
Mijn’ oogen vlieten alle bronnen toe;
Als door de maan, die vloeden wekt, beheerscht,
Kon ik heel de aard in tranen doen verdrinken!
O mijn gemaal, mijn heer, mijn dierbare Edward!
DE KINDEREN. O onze vader, dierb’re vader Clarence!
HERTOGIN. O gij, mijn beide zoons, Edward en Clarence!
KONINGIN ELIZABETH. Wie was mijn steun dan Edward? en hij stierf!