We come now to relate, that though the sháh’s troops had been repulsed

before Reván in their first attempts against that city, they at last

prevailed. The sháh having again resumed his operations against Reván,

pressed the besieged exceedingly, and afterwards sent a messenger to

the inhabitants, calling upon them to capitulate. The Revánís, however,

were not so disposed, and in their zeal slew the messenger, in order to

convince the sháh how determined they were. The sháh was exasperated at

this, collected his whole force against their city, and redoubled his

efforts; and in consequence of his having succeeded in destroying the

aqueducts which conveyed water under-ground into the city, he by this

means subjected them to a famine of water, a most dreadful privation.

They, however, managed to collect so much of this necessary element

in wells and ditches within the city, as in some measure to assuage

their thirst, and were thus enabled to maintain their defiance of the

enemy. Finding, however, that continued resistance only augmented

their danger; that their resources were daily becoming less, and

that they were wholly cut off from receiving any succour whatever

from the Moslem army, they became totally dispirited. Exertion and

deaths weakened them so much that the enemy at length, by one vigorous

assault, took the city. Many of the Sunnís were made prisoners by the

conquerors, but the greater part of them perished by their swords. Thus

fell Reván, after a siege of seven weeks. At the commencement of the

siege the number of the inhabitants amounted to five or six thousand.

One thousand five hundred of this number died in defence of their city,

and about five hundred were carried off by death. About one half of the

whole became traitors, so that, in fact, only five hundred, at most,

was the whole strength of Reván when it fell into the hands of the

red-heads.

_The Sháh conquers Shirwán._

According to the celebrated historian, Hasan Beg Zádeh, Ketábjí Omar

Páshá succeeded Khádem Hasan Páshá as governor of Shirwán; but he

having been deposed, the government was conferred on Mahmúd Páshá,

son of Jeghala Zádeh Sinán Páshá. Alája Atlú Hasan Páshá, who had

distinguished himself by his bravery and heroism in the wars in

Hungary, being appointed to the government of Erzerúm, sent thither

one Mustafa Chávush, a relation of his wife, a most extraordinary

man, as his deputy, but this man from the severity of his conduct

excited the people of Erzerúm, proverbial for their ferocity, to acts

of violence. They stoned and banished the poor deputy out of the

city, and grasped the whole of his property. The governor himself, on

hearing of these outrages, went to Shirwán, but the inhabitants were

determined that neither he nor his deputy should enter their city; they

however delivered back the things they had seized. Hasan Páshá had no

alternative left him but to send a representation of the case to the

court of Constantinople, whence he received a letter, appointing him

to the government of Shirwán. This new appointment, it would seem, was

made before Mahmúd Páshá, also a vezír’s son, and governor of Shirwán,

was apprized of his having been superseded by Hasan Páshá. Hasan Páshá,

however, having spent about a month before he thought of proceeding to

his new government, died ere he commenced the journey, and Mahmúd was

confirmed in his superiority of Shirwán. It has been said been said

that his death had been occasioned by a poisonous draught administered

to him at a feast at which he had been present.

The Kuzil báshes at this time advanced on Shumakhai and took it, and

shortly afterwards Shirwán met with the same fate. Mohammed Effendí,

who was academical lecturer of Karah Bágh, relates that Sháh Abbás

spared neither young nor old, but subjected all to a general slaughter

with a recklessness not to be described. Mahmúd Páshá happened to be at

Shumakhai when it was attacked, but made his escape to Greece.

_Kars is besieged.—Other acts of hostility by the red-heads._

Hasan Beg Zádeh relates, that when Sháh Abbás had laid siege to Reván,

or shortly after, Sheríf Mohammed Páshá, having obtained the promise of

personal security, went to wait on the sháh, who in the most cowardly

and barbarous manner slew him. It was during the time the sháh was

engaged in reducing the above-mentioned city, that a division of the

Persian army, under the command of Emír Gunah Khán, was sent to reduce

the fortress of Akcha Kalla. Emír Gunah Khán having succeeded in the

taking of Akcha Kalla without fighting a single battle, drove the whole

of the Armenian peasantry in that quarter to Ispahan. The country

around Reván, having fallen into the hands of the enemy, was conferred

on this heretical chief.

After the sháh had accomplished the reduction of Reván, he led his

forces against Kars, and laid siege to it. The warriors of Kars, and

about four hundred Osmánlís, who had escaped thither from Reván, the

greater part of whom were wounded, were animated by such a spirit of

valour as vigorously to resist the invading host. The perverted sháh

was completely enraged; and sent them word, that when he took the place

he would not spare one of them.

Kurus, another place, but of less note, also fell into the hands of the

enemy, but the poor Musselmans who had escaped were surrounded by Gusah

Sefer Páshá, emír of Erzerúm. About this same time also, the enemy

attempted the taking of Akhiska, at least they manifested a disposition

to do so; but God protected it. Karah Kásh Páshá was, at that time,

hákim or governor of Akhiska, and was present in it when this hostile

disposition was manifested. Three hundred Persians, who had advanced

with full purpose of attacking the above place, took up their quarters

in a large dwelling not far from it, in which they gave themselves up

to most shameful actions. Thither they collected the females belonging

to the Armenian peasantry, and carried on with them the most obscene

courses. Their husbands, of course, were enraged at seeing their wives

thus used; and, therefore, secretly sent word to Sefer Sheríf Páshá;

who, without loss of time, attacked them with the few men who had

escaped from Reván. The mode of attack was rather singular: they made

a hole in the roof of the house wherein these voluptuous wretches had

taken up their quarters, and after they had fairly entered it, they

rose up and slew every one of these drunken revellers, who never once

dreamt of the destruction that awaited them. Their heads were severed

from their bodies and sent to Constantinople.

Sheríf Páshá, and also Karah Kásh Páshá, to whom we have been

referring, perished in a defeat which Jeghala Zádeh afterwards

sustained. It is said in the Fezliké, however, that the sháh, after he

had conquered Reván, shewed very great respect to Sheríf Páshá, and

conferred on him the superintendence of the mosques and other religious

establishments; and also that Sheríf Páshá spent the remainder of his

life at Meshhed. About four hundred families who had accepted of offers

which the sháh had made them, were all sent off to Kurus under the

charge of Mohammed Páshá, son of Khezer Páshá.

About this period, Sáa’tjí Hasan Páshá, the beglerbeg of Erzerúm, and

the commander-in-chief of the Turkish forces in the east, died, and

the troops became dispersed; but before we can attend further to the

relation of the affairs of the east, we have to commence the events of

the following year.

EVENTS OF THE YEAR 1013, H.

On the 20th of Moharrem, a tremendous earthquake, which happened at

Bassra, effected the demolition of the greater number of houses, both

inside and outside of the city, and under their ruins many thousand

individuals perished.

_The grand vezír, Alí Páshá, sets put for Belgrade._

We have noticed in a former section of this work the great reluctance

the grand vezír, Alí Páshá, had evinced against going to the Hungarian

wars, and how strenuously he had endeavoured to get his appointment as

commander-in-chief over the forces employed on the Hungarian frontiers

countermanded, but to no purpose. All he could do or say had no effect

in altering the determination of the emperor. He was obliged to

proceed. The Bosnian and Romeilian troops, the ághá of the janissaries,

six legions of spáhís, and other divisions of troops were appointed to

accompany the grand vezír. The lord high treasurer, Etmekjí Zádeh, was

also ordered to join the expedition.

The grand vezír, previous to his departure, appointed Súfí Sinán Páshá

his deputy, in room of Háfiz Ahmed Páshá, whom he intended to send to

the government of Bosnia. Háfiz Ahmed Páshá retired into a garden on

the outside of the city, and there remained five or ten days, under the

pretence of waiting for the arrival of camels and mules to enable him

to commence his journey to Bosnia. When the prime minister learned,

however, that Háfiz Ahmed Páshá delayed in the manner he did, he sent

him the most peremptory orders to set out without any further delay.

He intimated, moreover, in a note which he afterwards sent him, that

his obstinacy would force him to be guilty of shedding blood. “If you

will not obey,” said the haughty premier, “I shall come in person

and terminate your existence upon earth.” This intimation was enough

to convince Háfiz that his life was in actual danger, and he now did

all he could to show that he was earnest in obeying the injunctions

which had been laid upon him, though he secretly, at the same time,

endeavoured to thwart the views of the premier.

The grand vezír, Alí Páshá, at length left Constantinople, and with

great pomp and show proceeded to Dávud Páshá, where his tent had been

erected for him. The grandees and nobles of every rank accompanied

the illustrious commander, and showed him every mark of esteem and

respect; and it is certainly true that no vezír ever met with more

honour from any emperor than did Alí Páshá from the reigning monarch.

On the fifth day of the above month his imperial majesty accompanied

the heroic army as far as Halkalú, where he took a view of them from

his lofty palace, and admired the splendid appearance they presented.

The grand vezír, on this occasion, requested his majesty to order the

funds necessary for conducting his army and carrying on the war to be

sent him; but whilst waiting at the above place for the anticipated

ducats, he received a most threatening royal letter, which intimated

to him in the plainest terms, that, if he wished to keep his head on

his shoulders, he must not delay his march one single day longer.

The grand vezír, compelled to activity, was making arrangements the

following day for complying with the threatening intimation which had

been sent him, when it began to be rumoured that the bostánjí báshí

had been sent by royal orders to call Háfiz Ahmed Páshá to court,

and that he was appointed by royal commission to the káímakámship of

Constantinople. Súfí Sinán Páshá, who had been appointed to this high

office by the grand vezír, as before observed, had actually entered on

the duties of the deputyship, and had done the customary obeisance to

the emperor after his appointment: such, indeed, was the fact. On the

Friday of that week, as Háfiz Ahmed Páshá was performing his devotions,

the royal commission appointing him to the deputyship of Constantinople

reached him. He accordingly without delay repaired to his own palace,

and ordered the diván to meet on the following day. He also sent his

saláms (compliments) to Súfí Sinán Páshá, and with the view of making

him acquainted with the change his majesty had thought proper to

make, desired him likewise to attend. Súfí Sinán, when he saw Háfiz’s

messenger, thought, at first, he was come from Alí Páshá, and asked him

if the grand vezír had sent him. “No,” said the officer, “it was Háfiz

Ahmed Páshá.” “Am I to understand by this message,” asked Súfí Sinán,

with some degree of surprise, “that Háfiz is appointed káímakám?” The

officer answered in the affirmative. Súfí Sinán, on having his doubts

solved, rose up and went to congratulate Háfiz on his appointment, as

if he had been altogether a neutral person, and in no way affected by

the change.

Early next morning, Háfiz Ahmed Páshá went to the diván, where he

caused several propositions to be drawn up in reference to the two holy

cities, Mecca and Medina, which were afterwards read in the presence of

his majesty. Before the members of the diván had dismissed, however,

he caused another paper to be drawn out, wherein he asked permission

to go and see the grand vezír. This paper he folded up with the other

papers relative to Mecca and Medina, and laid them before the throne;

returned to his own palace, he ordered his horse to be in readiness,

as he meant, he said, to set out on a journey to Chatálijeh, a

considerable distance from Constantinople. The distance however, on the

one hand, and the heat of the weather on the other, he considered were

so great that he should be unable to be back in time for the meeting

of the diván on the following day; he therefore gave up all idea of

proceeding, and entering into a secret chamber, commenced talking of

visiting his majesty and the grand vezír. Whilst his domestics were

wondering in themselves what he would next take into his head, an

officer from the emperor’s chaplain arrived, and advised the páshá not

to go to the vezír. “There was no need for it,” he said; “besides the

grand vezír was a furious man, and might offer him some disrespect.”

Such was the import of the officer’s advice, which he had been desired

to communicate by his master to Háfiz. However, Háfiz was successful in

another way, which was this: One Kullili Dilsiz soon afterwards called

on Háfiz, and told him that he was carrying letters to the grand vezír

from the emperor, which had some reference to him, and advised him

to take an opportunity of following him. He did so; had an interview

with the grand vezír at Chatálijeh; and returned in time sufficient to

attend the diván the following morning.

It has been conjectured that the grand vezír (now called the serdár

or commander-in-chief), on his arrival at Adrianople, had removed

Abulmeymín Mustafa Effendí from the office of the high priesthood, and

had appointed Siná allah Effendí in his stead. His removal was entirely

owing to the enmity and preconcerted measures of the late Kásim Páshá,

and the emperor’s chaplain.

Alí Páshá, the serdár or commander-in-chief, continued his march

towards Belgrade; but a disease with which he had been afflicted was

so very much increased by the late unhappy events which had distressed

him, that his health declined considerably. The vexation he endured in

consequence of the instalment of Háfiz Ahmed Páshá into the deputyship,

preyed so much on his spirits that by the time he reached Sophia, he

was unable to take food or nourishment of any kind. He became worse and

worse at every succeeding stage, and had scarcely reached Belgrade,

and saluted Mohammed Páshá, the acting commander-in-chief, when he

gave up the ghost. His death took place on the 28th of the month

Sefer. Such is the history and end of Alí Yávuz Páshá grand vezír and

commander-in-chief.

We must now advert to the history of the other commander-in-chief,

Jeghala Zádeh Sinán Páshá, who was appointed to conduct the Moslem army

against the Persians.

Jeghala Sinán Páshá was the oldest of all the beglerbegs when he

was appointed to the chief command in the east: he was once, for a

short time, grand vezír; afterwards válí of Syria; and lastly lord

high admiral of the Ottoman fleet. This office he held at the moment

when the government had fixed on him for taking the command of the

forces employed against the Persians. He was, therefore, a person who

was acquainted with the art of war, both by sea and land. It was in

consequence of the high reputation which he had acquired, and of the

knowledge which he possessed of the countries of the east, and in which

he himself had served, that the late grand vezír had requested his

appointment.

On the 16th of Dhu’l hijja he passed over to Scutari, as we have

already observed; and on the 17th he commenced his march with such

troops as were there waiting for him, and which were composed of

various kinds. On reaching Nicomedia (in Bythinia) the feudatory troops

which composed his right wing began to represent that they belonged,

properly, to the army of Romeili, and asked if they were to be paid

wages if they continued in conjunction with the army of Anatolia. A

firmán was immediately issued which assured them that they should. On

arriving on the confines of Erzerúm, he was joined by the followers

of the late Delí Hasan, along with their leader Karah Kásh Ahmed, who

all swore fealty to the Ottoman government, pretending at least to

have repented of their misconduct and rebellion. In a few days more

he was joined by several others, particularly by the beglerbeg of

Erzerúm, Gusháh Sefer (a very brave man, and remarkably well skilled

in horsemanship, who was raised to dignity and honour from the humble

situation of serving in the imperial kitchen) with four thousand men,

well armed, whom he had collected in the greatest haste. The active

Ahmed Páshá, beglerbeg of Wán, with three or four thousand veterans,

met the grand army in the plains of Pas. On the 15th of Jemadi II., the

whole of the Moslem army reached Kurus, when they halted for ten days,

in order to give time for other troops to join the royal standard,

and for the return of Karah Kásh Ahmed, who had been sent out on a

depredatory excursion.

Sháh Abbás, when he heard of the advance of the Osmánlís, removed his

troops from Reván and from Akcha Kalla, where they had been posted, and

retreated. This information had no sooner reached the Moslem camp, than

Sefer Páshá addressed the commander-in-chief for permission to advance

with a party of veterans and intercept the sháh in his retreat. “His

army was comparatively small,” said Sefer, “and if you advance with the

grand army in the ordinary way, to my support, I am not without hopes,

if you agree to my proposal, of being able to bring the sháh bound in

fetters before you.” Such was the heroic language of Sefer Páshá, but

the serdár was deaf to all his entreaties. He pretended to be waiting

for the arrival of Karah Kásh; and even when Karah Kásh did arrive, he

was as far as ever from complying with Sefer Páshá’s proposal. Thus,

by delay and hesitation, the enemy was not only allowed to withdraw to

a greater distance, but had time afforded them for preparing to offer

a more formidable resistance; whilst the grand army by this procedure,

was exposed to greater danger, to more difficulties, and to a less

chance of success.

The commander-in-chief was indeed at length roused to some activity;

but it was only when he perceived the season for warlike operations

fast passing away, without his having gained one single advantage,

that he was thus roused. Without paying any regard to the councils of

Sefer Páshá, which might have been attended with glorious results,

had he allowed himself to be swayed by them, he again commenced his

march in pursuit of the retreating enemy, and even sent letters to

the sháh offering him battle, but the wary sháh paid no regard to

his invitations. By the time the grand army reached Nakhcheván, the

sháh and his army had safely got into the jurisdiction of Tabríz.

The commander-in-chief now saw his error, but it was too late to

correct it; and he was destined, in consequence of his own tardiness

and want of skill, to become more pre-eminently the sport of fortune.

The country round Nakhcheván had been, a little before, the theatre

of rebellion and of devastation; and in consequence of this, the

cities and villages were enduring the greatest calamity from famine,

at the time the Moslem army arrived in Nakhcheván. The serdár, when

he perceived the dismal condition he and his army were in, proposed

marching towards Shirván, where his son, Mahmúd Páshá, was beglerbeg.

The chiefs of the army appeared before the serdár, and told him

he might do what he liked, and take what journey he pleased, but

the heretics were not to be overtaken. It was quite impracticable,

they said, to follow them with a large army; nor would it prove any

advantage, they further observed, to march against Tabríz and lay

siege to it. The season for retiring into winter-quarters was just at

hand, and they therefore thought it would be more prudent to return

to their own country. The serdár was totally averse to this proposal,

and endeavoured to dissuade them from urging this measure. He did so

by representing to them how desirable it was to terminate the campaign

honourably; that there still remained a chance of their succeeding;

and that it would be much more wise, under all circumstances, to take

up their winter-quarters in Gunjah and in Karabágh, than to return to

Turkey before they had accomplished something worthy of their name.

This speech had the desired effect: the troops struck their tents, and

marched forward towards Tabríz. After having passed the river Ars,

and accomplished a few stages, they learned that they were within a

stage or two of coming up with the sháh, who was retreating with all

his might before them. Sefer Páshá, Ahmed Páshá, beglerbeg of Sivás,

and Alasha Atlí Hasan Páshá, earnestly implored the commander-in-chief

to be allowed to proceed with a body of light troops and overtake the

sháh, but he again refused to grant them their request, and maintained

his usual obstinacy. On reaching Wán, he distributed his troops into

different cantonments, but he himself remained at Wán for the winter.

The more discerning of the troops, it must be observed, however,

opposed the serdár, and endeavoured to dissuade him from disbanding

his army, but their efforts were all in vain. They represented to him

that the steps he was about to take were altogether inconsistent

with the general safety; and for a commander-in-chief to winter on

the frontiers, without any army, might be very aptly compared, they

said, “to a head without hands or feet.” Moreover, they maintained

that the thing was altogether unprecedented. The serdár, as we have

already observed, continued inflexible; took up his quarters in Wán,

and conferred the government of the country on Ahmed Páshá. Ahmed Páshá

being indisposed when this appointment took place, the serdár sent his

chief physician to perform the duties of the new governor, and finally

conferred the situation on Alí Páshá.

In the meantime, however, the serdár found means to conciliate the

Kúrdistán chiefs, and called them together to the city of Wán, with the

view of consulting them about his affairs and the state of things in

general. But the sháh no sooner learned that the serdár had dispersed

his army than he collected together his detestable and diabolical

heretics, with the intention of attacking Wán. He accordingly

despatched a division of these atheists towards Wán, whilst he himself,

under cover of the night, followed that division with the whole of his

disposable forces, and took up his position before Wán, but at such a

distance that no cannon could reach him. At daylight on the following

morning the unfortunate and infatuated serdár had his eyes opened to

the very critical and hazardous situation into which his obstinacy had

brought him. He tried to make the best of it he could. He assembled

all the Kurds and others that were in Wán together, and deputed one

Rázieh Zádeh Mustafa to take the command of them. Mustafa and his

troops made a sortie, but they found the heretics too numerous for them

and returned. Khundán Aghá and his two sons were unfortunately taken

prisoners by the Kuzil báshes on the above occasion.

Annals of the Turkish Empire, from 1591 to 1659 · 第 26 / 45 段