On the morning of the 4th of the month Sefer these unruly troops stood

forth without order, and without any preconcerted plan, just like an

army of locusts; and instead of acting in concert, and under regular

authority, they spread out into small parties, and began to harass and

plunder the country round Pest. They killed a few in these excursions,

and seized a handful of others, with whom they returned to their camp.

The bridge above referred to, though immense labour had been used

in getting it ready, was not as yet fully finished. The enemy, who

had been watching the movements of the Moslems, now put themselves

in motion. They resembled a horde of swine following each other. The

Hungarian cavalry attacked with fury those of the Moslems, and the

bloody contest continued for several hours. It was very awful to see

so many thousands of men in battle-array, some dying on the field and

others drowning in the Danube. An auxiliary force of some hundreds of

Moslems was conveyed over to the aid of their brethren in the island,

whilst the cannon in the camp were made to play on the enemy with some

effect. Dervísh Páshá, who commanded the expedition, was left with

only ten pages around him; but he maintained his ground with matchless

heroism. He tried, though in vain, to rally around him his troops, who

were flying in all directions. Seeing himself abandoned by his men, and

having no hope of succour from any quarter, he rushed in among a body

of the enemy with the few who had remained faithful to him, and died

sword in hand.

In this very disastrous attempt no less than six thousand of the

turbulent segbáns perished. The enemy, on perceiving the advantage

they had gained, advanced their guns to the edge of the river, and

destroyed the bridge which had cost the Moslems so much trouble in

constructing. This was not all. They soon after sent over in boats a

host of troops to the Moslem side of the river, and during the night

effected a number of trenches. They also commenced constructing a

bridge, and every thing seemed to pronounce in favour of the enemy. The

Moslems had met with a severe check, and the enemy was advancing upon

them. For three successive days they remained (_i.e._ the Moslem army)

in a state of apparent inactivity, and the enemy had nearly finished

their new bridge, when, on the fourth day, Delí Hasan Páshá, by order

of the serdár, advanced with his troops to the very edge of the enemy’s

new trenches; but finding it impracticable, from their great depth, to

penetrate them, he returned. He contrived, however, a more effectual

method; this was, to divide his men into two bodies, and cause them

to enter in at the two ends of the trenches. Never was any thing more

decisive. Out of ten thousand of the very best part of the enemy’s

troops, and which had occupied these trenches, only about two hundred

of them escaped the edge of the sword: all the rest perished. The two

hundred who did escape, made towards their boats; but had scarcely

reached the middle of the river, on their return to the Chíl, when

their boats upset and all on board sunk to the bottom.

After these wonderful and auspicious events, the serdár, Mohammed

Páshá, raised his camp and directed his steps towards Buda; but the

enemy, not in the least awed by the heavy loss they had just sustained,

sent another body of several thousands to attack him in the rear. Few

of these returned to their camp. Mohammed Páshá, who had fortunately

received an augmentation of two thousand men from Buda, attacked the

pursuing army from two points, and utterly defeated them. On the 12th

of the month, when engaged in throwing provisions into Buda, the enemy

again advanced, in the hope of thwarting the páshá’s purpose; but they

were met with such vigour, that they were obliged to retrace their

steps as fast as they were able. The enemy now retired upon Pest,

removing, as they advanced on that place, the bridges which they had

constructed on the Danube.

The winter season having set in, the serdár directed his thoughts

towards making arrangements for the better protection of Alba Julia

and Buda. With this view, Hasan Aghá, the túrnají báshí, was left with

a number of troops to watch the movements of the enemy. The válí of

Romeili, Murád Páshá, with his provincials, was left to garrison Buda

itself; and Delí Hasan Páshá, beglerbeg of Bosnia, was sent to Usk. On

the 14th of Rabia II. the commander-in-chief, with the remainder of

his army, returned to Belgrade, which he reached about the end of the

month. The troops were allowed to retire into winter-quarters, and a

report of the whole of the campaign was sent off to Constantinople.

In the month of Moharrem of this year, Súfí Sinán Páshá was recalled

to Constantinople, and raised to the dignity of vezír. The government

of Shám (Syria) was conferred on Ferhád Aghá, who had been deposed

from the ágháship of the janissaries. Núh Páshá was appointed

commander-in-chief in Anatolia, and Háfiz Ahmed Páshá was recalled from

Kutahia to Constantinople. He arrived there on the 24th of Sefer, and

brought fifteen thousand ducats along with him, which were all seized

by the government. The day after his arrival he went and took his seat

in the diván; but towards the evening of the same day, Kásim Aghá, the

ághá of the janissaries, seized him in his own palace, sealed up his

effects, and conducted him to the Seven Towers, whence, after eighteen

days’ confinement, he was set at liberty, and sent off to his own villa

in the neighbourhood of Mikhalij (Moalich). The whole of his property

in Constantinople was taken possession of in the name of the emperor.

Had it not been for the interposition of the vezír, Hasan Páshá, and

others, he certainly would have been put to death. In the month of

Moharrem, also, Sáa’tjí Hasan Páshá was appointed to the government of

Erzerúm, and was sent away during the severity of the winter by sea

to Tribazond. Núh Páshá, who had been appointed commander-in-chief in

Anatolia over the troops who were to act against the insurgents in

that quarter, was displaced by the grand vezír, Yemishjí Hasan Páshá,

in consequence of an old grudge which he still continued to cherish

against him, and Nesúh Páshá, beglerbeg of Haleb, was appointed in his

room. Nesúh Páshá was a man of great worth, probity, and experience. He

was ordered to go to Larenda, in his native country.

_The grand vezír Yemishjí Hasan Páshá is deposed.—Dies by a violent

death._

The grand vezír, Yemishjí Hasan Páshá, took care to appoint skilful

commanders every where on the Turkish frontiers; succeeded in crushing

the sedition which had broken out in the city, and in restoring

tranquillity; tamed the spirit of his factious and turbulent troops,

and took ample vengeance on all his enemies. In short, Hasan Páshá,

the prime minister, was without a rival, and acted with absolute

authority. His success was his ruin. His insolent vapouring pride and

vanity grew to such a height, that even the friendship of those who

were most attached to him was turned into hatred and enmity, and their

esteem into disgust. The reverend mufti, Mustafa Effendí, Mustafa son

of Rázieh, the ághá of the janissaries, Kásim Aghá, besides other

persons of note, began now to cherish an utter aversion towards this

unsufferably proud and haughty vezír. These great men, and others of

their order and rank, ventured, at last, to make a communication of his

tyranny and misrule to the emperor; who, on receiving it, immediately

wrote to the mufti, and others learned in the law, with regard to the

nature of the misconduct charged against his vezír, and requested their

opinion. These great and wise men acted their own part, and the result

was, that both secret and open hostility began to be exercised against

the grand vezír. It was alleged that he had the settled intention of

banishing the queen-mother; that to accomplish this he had secured

the concurrence of the janissaries, by promising to break open the

treasury-chest of St. Sophia, and distributing the money in it amongst

them. Kásim Aghá, to give this story the appearance of veracity,

pretended he was able to substantiate the whole by credible witnesses.

In short, the emperor and his mother were thoroughly persuaded of the

truth of these allegations, and the following assertion had the effect

of strengthening his majesty’s convictions: “If your majesty,” said

his accusers, “were just now to send for the seals of office, he would

refuse to deliver them up.”

One day, when the grand vezír, without entertaining the least suspicion

of what was going on against him, went to Dávud Páshá on a visit to

the emperor, and not finding the ághá of the palace, felt some concern

as to how he might be introduced to his majesty, and therefore sent

in a note intimating he had important communications to make to his

royal ear; instead of having been graciously invited to enter, as he

expected, he was coolly told, he would have an opportunity of laying

his communications before the diván. This cold reception, as well as

the answer which was returned him, he was at no loss to interpret:

he perceived at once a change had taken place in his majesty’s mind

towards him. He waited, therefore, with anxiety for the meeting of

the diván, which took place on the Saturday following. Prior to the

meeting of the diván, however, the ághá of the janissaries wrote a

note to his majesty, which insinuated that there was great danger to

be apprehended from the grand vezír, and that if prompt measures were

not immediately taken with him, a serious tumult would most certainly

ensue. In the diván, he stated the same things at great length, and

concluded by saying, “that if instant precaution was not taken to

thwart the purposes of the proud vezír, the seditious doctrines he had

sown among the janissaries would soon, he was afraid, be felt in all

their mischievous consequences. Try,” continued the ághá, “and require

him to deliver up the seals of his vezírship, and I am willing to

forfeit your majesty’s good-will if the janissaries do not rise to a

man in resistance.” This speech excited his majesty’s anger.

In the meantime, the ketkhodá of the kapújís went to the grand vezír,

and informed him how matters stood, and of the part Kásim Aghá had

acted; and also that the military judges demanded his presence in the

diván. The grand vezír, however, did not think proper to appear in

the diván; but this ághá, bent on ruining him, did not leave a stone

unturned in trying to accomplish his purpose. Towards evening, one

Turk Ahmed Aghá, a kapújí báshí, brought the vezír a written message,

which purported to be from his majesty. On reading this document, he

set off in a sorrowful mood towards the imperial gardens, but contrived

at the same time to send word to those ághás who were his friends, of

the emperor’s purpose to deprive him of his office; and who immediately

went to stir up the janissaries to offer resistance. They assembled

themselves together in a tumultuous manner, hastened to Kásim Aghá’s

gate, and charged him with being the cause of the emperor’s change

of mind towards the grand vezír, shut him up in one of his rooms,

and made his gate fast with locks and bars: thence they proceeded to

the mufti and military judges, and threatened that if they did not

immediately induce the emperor to restore Yemishjí Hasan Páshá to the

premiership they would burn down their dwellings, and shed the blood

of any who should venture to oppose them. They also wrote out their

own sentiments, in order to present them to his majesty, but which

they delayed sending till the following day. After having menaced the

reverend and learned gentleman above-mentioned, they returned to pay

Kásim Aghá a second visit; but he had effected his escape, and had gone

to Jeráh Mohammed Páshá. On not finding Kásim Aghá a prisoner in his

own house as they had left him, the enraged janissaries took the seals

of his ágháship, and conferred them on Turk Ahmed Aghá. The vezírship

they conferred on Sárukjí Mustafa Páshá, who had been governor of Wán;

but the seals of the premiership they meant to confer on Yávuz Alí

Páshá, who was expected from Egypt.

Such were the transactions which took place on the above occasion, and

such the result. The diván, as a matter of prudence, was forbidden to

meet for a week.

On the following morning the infuriated janissaries, with one accord,

proceeded to the emperor’s palace, and demanded with a loud voice that

Yemishjí Hasan Páshá should be reinstated in the premiership. This

demand, however, was only made to the officers and servants of the

palace, but no doubt with the view of their communicating the desire of

the janissaries to the royal ear.

It happened that on that day the reverend mufti, and other spiritual

dignitaries, had gone with their retinue to the royal palace, where

they met the new-made ághá of the janissaries, Turk Ahmed, and whom

they earnestly exhorted to retrace his steps, and not follow irregular

courses. In short, this mode of address made an impression on the

mind of Turk Ahmed, and it seems to have communicated itself to the

rest of the mutineers; for we find the janissaries suddenly changed

their minds, and said, “It is no matter of ours who is at the helm of

affairs: the emperor may appoint whom he pleases.” The unfortunate

grand vezír’s friends among the ketkhodás and chief chávushes, and some

others, still maintained his cause, and continued for a while longer

to persevere in his behalf; but they, too, when they saw that their

perseverance would end in no good in his behalf, followed the example

of the others.

This unsettled state of things continued for the space of ten days,

when ten eunuchs, under the command of the bostán báshí, by supreme

authority suddenly seized on Yemishjí Hasan Páshá in the royal mint,

dragged him forth into the garden of Khundán Aghá, and there despatched

him, leaving his friends and followers to lament over him. Thus ended

the life and activities of Yemishjí Hasan Páshá.

It may not be improper briefly to advert here to the cause of that

enmity which excited Kásim Aghá against the grand vezír, and which had

its origin in the following circumstance.

When Háfiz Ahmed Páshá was sent to the Seven Towers, and his property

seized, that part of it which was not considered fit to be appropriated

to his majesty’s own use was ordered to be sold. Kásim Aghá was the

person appointed to execute this business in the first instance; but

the grand vezír, on the part of the diván, associated with Kásim

the son Poghacha, the third treasurer. The latter, perceiving some

disposition to purloin in the former, withstood him. Kásim, fired with

indignation, said that the emperor had committed to him the sale of the

confiscated property, and asked him, with an air of disdain, by whose

authority he had ventured to mix in matters that did not belong to him.

The other defended himself, and maintained that it was the special

duty of the defterdárs to attend to matters of that kind, and not to

ághás. “Why,” said Kásim, in wrath, “I hope it will be my lot one day

to dispose in this very way of your property, and of the property of

him who sent you hither.” The treasurer, who was not possessed of

superabundant meekness, communicated these unguarded sayings to the

grand vezír, and of course displeased him exceedingly. When Kásim, some

time afterwards, appeared before him, he reproved him for his conduct,

and threatened to be revenged on him. This, then, was the cause of that

hostility and ill will manifested by Kásim Aghá, as above related, and

which also led him to other actions not less vindictive and cruel.

After the murder of the grand vezír had been perpetrated, he not only

got the treasurer, Altí Poghacha’s son deposed, but succeeded also in

keeping him confined in the Seven Towers for a considerable time, and

caused the whole of his property to be confiscated—thus verifying, in

part at least, the truth of his own prediction. Yemishjí Hasan Páshá’s

secretary he caused to be arrested, and made him advance security for

his future conduct. Yáishá Zádeh Hamzah Effendí, the _reïs-ul-ketáb_,

or _reïs-effendí_, was by his means sent to prison, and the whole of

his property would also have been confiscated, had it not been for

the good offices of the ághá of the salihdárs, who interfered in his

behalf. Kátibmim, the secretary to Jeráh Mohammed Páshá, was made

reïs-effendí in room of Hamza Effendí.

This Kásim, though only an ághá, seems to have acted with as much

authority and controul, in fact, as if he had been possessed of

absolute and supreme dominion over the lives and fortunes of men. We

shall hear more of him just now, and still more afterwards.

_Kásim Páshá is made Governor of Constantinople._

In consequence of the káímakám having been afflicted with the gout, he

found himself unable to attend his duty in the diván, and therefore did

not appear there, except on the days on which petitions were presented

to his majesty. Hamza Páshá, the lord high chancellor, acted for him,

and gave him a detail of all such matters as usually came before that

assembly.

One day, however, Kásim Páshá (very lately only an ághá) invented

some means or other of getting the reverend mufti, Mustafa Effendí,

invited to the royal palace, where the emperor conversed with him on

topics of a general nature, and afterwards suddenly adverted to the

case of the afflicted Jeráh Páshá; spoke of the excellent fitness

of Kásim Páshá for the despatch of public affairs, and so forth. It

now began to be circulated abroad that the mufti had said that Jeráh

Páshá, the most laborious and active of all the emperor’s servants,

and the most beloved among the list of vezírs, was, in consequence of

disease, unable to attend to the arduous services which his responsible

situation demanded, or even to be present in the diván. The part which

Hamza Páshá, the lord high chancellor, had acted in the diván, was

mentioned with approbation, and, in words, encouraged; but the affairs

of government, it was said, had become so very great and numerous,

that it was absolutely impossible for him, however willing he might

be, to fulfil the duties of the governor or deputy of Constantinople;

and therefore it was considered more advantageous to the state to

allow Jeráh Páshá to retire, and appoint another able person to the

deputyship. It was urged that Kásim Páshá was a man every way qualified

for the high situation, and on the 8th of Jemadi II. Jeráh was informed

that his further continuance in office was dispensed with, and that

Kásim Páshá was appointed to succeed him.

Kásim Páshá entered on the duties of his high station with zeal and

alacrity, and, along with the mufti, attended incessantly to all the

variety of business which came before him, with the most consummate

skill and prudence. Mustafa Páshá, one of the vezírs, on account of

some impropriety which appeared in his conduct, was sent to Anatolia,

and Kúrd Páshá was appointed to fill his situation in the diván.

The mufti and the new deputy took care, however, to get their own

friends and favourites into comfortable and snug places, by turning

others out.

Yemishjí Hasan Páshá was deposed in the month of Rabia II. and

assassinated in Jemadi II. following of this current year. In

consequence of there having been no vezír in the diván at the death of

the late grand vezír, who was considered worthy of wearing the robes of

the premier, the seals were deposited, in the meantime, in the treasury

of the Soleimáníyeh. Jeráh Páshá, the deputy of Constantinople, and his

successor Kásim Páshá, attended to the duties peculiar to the premier’s

office till a new one was appointed, which was not long after. Yávuz

Alí Páshá having been recalled from the government of Egypt, he

appointed the oldest of the emírs of that province to act as his

deputy, and immediately commenced his journey towards Constantinople.

His near approach to that city was no sooner ascertained, than the

seals of the grand vezírship were sent him by the hands of Kúlí Dilsiz,

a relation of his own. This took place in Jemadi II., about the time

the late grand vezír was assassinated.

_The commencement of a rupture with Persia._

This year, one thousand and twelve, is recognized in the history of the

empire as a year of defection and rebellion. It was this year that the

ungracious Sháh Abbás, the king of Persia, violated his engagements

with the Sublime Porte, by stirring up rebellion and exercising tyranny

and oppression on her frontiers. The governors and commanders on the

frontier provinces had hitherto manifested the strictest obedience

and good government, but now became tyrants through the influence of

Persia. Neglecting the law of God and despising the commands of the

emperor, they began to exercise their tyranny and oppression not only

on the peasantry but even on those in power. In short, the Persians

succeeded amazingly in perverting and corrupting the hitherto faithful

Moslems on the frontiers.

Amongst those who had been thus gained over by one means or other to

the side of the heretical Persians was one Ghází Beg, a descendant of

Sháh Kúlí of Kúrdistán, and governor of Silmás. He and some of his

followers dreading the resentment of the Sublime Porte, wrote letters

to the Persian sháh to take them under his protection, and requested

him to send them aid. The fox-like sháh, however, cunningly put off

granting them their request for some little time, thinking it too early

for bringing about the base designs he had formed against the Osmánlís.

He, however, sent to Ghází Beg, by a hypocritical impure wretch of the

name of Jemshíd, a cap, a sword, and a shawl, flattering him with every

sort of promise of support from the sháh. Ghází Beg, thinking he had

got all he wanted, began to force the people of his government to wear

caps similar to the heretical one which was sent to him, instead of

those they usually wore. In short, Ghází Beg and his associates became

complete heretics and did not scruple to show it.

Annals of the Turkish Empire, from 1591 to 1659 · 第 23 / 45 段