12 jouluk.

Tohtori ei näyttäytynyt minun luonani neljään viikkoon. Hänen nuorempi

tyttönsä oli sairaana ja sentähden unohti hän kaiken muun ja myöskin

minut.

Viime kuussa sattui hauska kohtaus. Meitä oli koolla jossain neljä

naista, itara Friedrich ja eräs toinen samanlainen mies, ja kun tuolla

viimemainitulla oli paljon rahaa, ties taivas mistä lie sen saanut,

tahtoi hän kestitä meitä omalla kustannuksellaan ja me söimme ensin

Dresselin ravintolassa ja siirryimme sitten yhdentoista jälkeen

erääseen kahvilaan Friedrichstrassella. Kun siellä parhaillaan

istumme, astuu sisään muuan rouva, katselee hämillään ympärilleen

joka puolelle ja kulkee pöytien välitse eteenpäin, — minä katson ja

katson häntä ja ajattelen: tuon ihmisen olen ennenkin nähnyt. Hän

näytti sangen koomilliselta, yllään huokea nuttu edellisen vuoden

muotia ja päässä tulipunainen hattu, joka ei millään ilveellä ota

pysyäkseen hänen sileäksi kammatuilla hiuksillaan, vaan heiluu sinne

tänne kuin lampaanhäntä — kaikki niin silmiinpistävän moukkamaista,

tuon tavallisen pikkukaupunkilaiskaavan mukaan: koreaa, huokeaa ja

mautonta. Yhtäkkiä juolahtaa mieleeni: sehän onkin kaupunginvaltuusmies

Lütke-vainajan naimisissa oleva vanhin tytär G—stä, rouva Christiansen,

jonka mies on karjakauppias ja usein matkoilla Berlinissä. Ja kun hän

viimein on istuutunut yksinään erään pöydän ääreen, tulee edeskäypä

ja ilmottaa, niinkuin olin edeltäpäin voinut arvata, että yhdentoista

jälkeen ei yksinäisille naisille anneta mitään. Hän tietysti sävähtää

tulipunaiseksi ja nousee paikalla ylös, ja selvästi voi nähdä että

hän seisoessaan siinä uteliasten ja hymyileväin katseiden esineenä

mieluimmin tahtoisi vaipua häpeästä maan sisään. Silloin minä tunsin

sääliä sydämessäni häntä kohtaan, nousin ylös ja menin pyytämään häntä

meidän pöytäämme.

»Te ette tunne minua, rouva Christiansen? Minä olen samasta kaupungista

— Thymian Gotteball G—stä».

»Ai, neiti Gotteball», äännähti hän helpotuksesta huokaisten, tuli

mukanani ja minä esittelin juhlallisesti: lakitieteen tohtori Fernror,

herra insinööri Schulze (miehessä ei tietysti hajuakaan insinööristä),

rouva se ja se, neiti se ja se... Ja kun rouva Christiansen näki kaikki

nuo hienot herrat kiiltonahkasaappaineen ja silintereineen, ja nuo

vielä hienommat naiset, aukenivat hänen silmänsä vallan pyöreiksi, ja

kun hän sitten katseli tarkemmin minua ja huomasi jalokivet sormissani

ja käsivarsissani, niin hän kerrassaan tyhmistyi.

»G—ssä ne kertovat, että Teidän asianne eivät muka olisi oikein hyvin,

mutta nythän minä näenkin sen olevan pelkkää jaaritusta», puhkesi hän

vihdoin puhumaan.

»Niinkuin näette, minä elän loistavasti», vastasin hymyillen.

Keskustelumme sujui hyvin. Minua huvitti esiintyä hienona

suuren maailman naisena tuolle vähäpätöiselle porvarisrouvalle

kotikaupungistani. Pian olinkin hänet kokonaan lumonnut. Isästäni en

tietysti tehnyt hänelle mitään kysymyksiä, mutta muuten sain tietää

tuon nurkkakunnan pienimmätkin asiat. Friedrich näytteli koko ajan

mitä kohteliaimman kavaljeerin osaa, puhutteli vierastamme kaikilla

mahdollisilla korunimillä aina »armollisimpaan rouvaan» ja »Teidän

armoonne» asti. Pikku rouva nauroi mielissään, mutta kävi lopulta

levottomaksi, kun hänen miestään ei alkanut kuulua. Heidän oli näet

ollut määrä kohdata toisensa siellä, kello yksitoista, mutta ei vielä

kahdentoistakaan aikana hän tullut. Ukko oli kai sortunut syrjäteille;

kun nuo metsäkyläläiset joskus pääsevät Berliniin, niin he elävät kuin

hurjat. Kello puoli yksi nousi rouva ylös, me teimme tietysti hänelle

seuraa ja Friedrich tarjoutui saattamaan hänen armoansa hotelliin.

Ylpeänä läksi »armo» kävelemään tuon hienon herran käsikynkässä pois.

No, sillä on kai nyt kertomista, kunhan kotiin pääsee!

Minun elämässäni tapahtuu pian suuri muutos. Tätä nykyistä elintapaani

en jaksa enää pitemmältä kestää, en! Monina unettomina öinä olen

heittelehtinyt vuoteessani ja miettinyt miettimästä päästyänikin,

mitä olisi tehtävä, ja lopuksi olen päässyt tähän tulokseen: minä

teen niinkuin niin monet muutkin, menen naimisiin Casimirin kanssa ja

perustan vieraskodin, hienon, kunniallisen laitoksen, ja sanon hyvästi

nykyiselle elämälleni. Olen neuvotellut tohtorin kanssa ja hän hyväksyi

minun päätökseni muuten, tuon naimisjutun suhteen hän vaan oli ensin

hyvin epäileväinen, mutta kun selitin hänelle, miten asemani rouvana

olisi paljon selvempi ja varmempi ja että Osdorffista minun kaikissa

tapauksissa olisi huoli pidettävä, myöntyi hän viimein, ja me sovimme

siitä, että minä vuokraan suuren huoneuston kaupungin länsiosasta ja

otan Markiewiczilta vuokralle tai vähitellen maksettavaksi hienot

huonekalut. Vuokran maksusta menee tohtori takuuseen, minä myön

jalokiveni ja muut arvoesineeni, joten saan pienen pääoman alkuun

päästäkseni.

Osdorffin kanssa minulla oli vielä vimmattu taistelu. Kun ilmotin

hänelle, että me menemme naimisiin, sanoi hän sen olevan mahdotonta,

hän ei missään tapauksessa siihen suostuisi. Minä ihan ällistyin,

luulin tietysti siveellisyyden puuskan häntä kohdanneen ja kysyin

pilkallisesti, mikä hänen mielestään oli oikeastaan yhteiskunnallinen

erotus yleisen naisen ja hänen elättämänsä miehen välillä. Sitä hän ei

tietysti taas käsitä, ja nyt minä yhtäkkiä ymmärrän koko jutun. Herra

kreivi molempine f:ineen ei tietysti voi naida pelkkää Gotteballia.

Ensin minua nauratti ja tahdoin lyödä leikiksi koko asian, mutta

kun huomasin että se oli hänen puoleltaan täyttä totta, silloin

sisuni kuohahti ja minä sanoin hänelle totuuden. Tuommoinen kurja

raukka! Senkin syöpäläinen! Elätättää itseään minulla ja juo minun

rahani eikä hyödytä minua senkään vertaa kuin bernhardilaiskoira,

jonka uskollisuuteen ainakin voisin luottaa. On laiska ja tyhmä kuin

krokodiili, ja tuommoinen roisto, tuommoinen vetelehtijä, loiseläjä

tässä vielä aatelisarvollaan kopeilee ja pitää itseään liian hyvänä

meikäläiselle. Minä vimmastuin niin, että sieppasin kahvelin hänen

kädestään — olimme juuri illallispöydässä — kävin häneen käsiksi, vein

ulos ja käskin mennä täysveristen sukulaistensa luo Behrenstrasselle

heidän elätettäväkseen ja pysyä vastedes poissa minun näkyvistäni.

Lukitsin oven hänen jälkeensä, ja hän meni haukkuen portaita alas

ja huudellen että hän ei mene, hän ei mene. Sitten annoin emännälle

määräyksen, ettei hän saanut millään ehdolla laskea Osdorffia

kamariinsa, koska minä olin ajanut hänet ulos. Emännän mielestä se oli

minulta viisaasti tehty, jokainen järkevä ihminen oli ihmetellyt, että

minä olin niin kauan voinut kärsiä tuota ruojaa. Myöhään yöllä tuli

hän päissään kotiin ja kiljui kuin peto, kun ei päässyt kamariinsa,

mutta minä annoin hänen raivota ja viimein hän vaikeni. Kuuden aikaan

aamusella katsoin ulos. Siellä makasi mies pitkänään oven takana,

paita vaan päällä, ja kuorsasi. Viskasin pesukannullisen vettä hänen

niskaansa, lähetin sänkyyn enkä antanut koko päivänä ruokaa. Illalla

oli hän jo pehmeä, pyysi anteeksi ja sanoi myöntyvänsä kaikkeen. Annoin

hänelle neljäkymmentä pfennigiä illallista varten, ja saatuaan olla

vielä pari päivää yhtä tiukalla, hän itse rukoili, että menisimme

naimisiin. Silloin menimme siviilivirastoon ja tammikuussa on häät.

Eilen oli tohtori taas täällä, me puhuimme kaikki asiat valmiiksi ja

etsimme nyt sopivia huoneita. Schellingstrassella on saatavana hauska,

kymmenen huoneen lokaali kolmesta tuhannesta markasta, luultavasti

otamme sen. Tohtori sanoo olevansa iloinen, kun minä saan oman kodin,

jossa hänkin voi sitten viettää jonkun iltahetken silloin tällöin.

Kahdenkesken ollessamme minä sanon häntä Juliukseksi. Minä rakastan

häntä niin... tahtoisin olla hänen vaimonsa. — Mikä päähänpisto! Tähtiä

saa katsella vain, niitä ei voi pyytää itselleen — —

* * * * *

»Kreivitär Thymian Osdorff! Miltä se sinusta kuulostaa?» kysyin

tänä aamuna tohtorilta, koettaessani peilin edessä uutta, hienoa

aamunuttuani.

»Hyvältä ja sopivalta», vastasi hän hymyillen, »minusta nähden voisi

olla vaikka ruhtinatar. Ainakaan ei tuntuisi kenellekään vaikealta

kutsua sinua 'Teidän korkeudeksenne'.»

»Kaunis korkeus», sanoin minä, ja kumpikin nauroimme. Tietysti en minä

ajattelekkaan tuota arvonimeä omistaa. Noista kuuluisista kahdesta

f:stäkin olen luovuttanut pois toisen ja olen vaan yksinkertaisesti

rouva Thymian Osdorf. Meiltä on ilmotuksia useissa lehdissä ja neljään

huoneeseen olen saanut jo asukkaita, mutta niitä täytyy tulla tietysti

enemmän, jos mieli saada yritys kannattamaan. Toistaiseksi maksaa

tohtori vuokran, mutta minä toivon myöhemmin vielä voivani suorittaa

yksin kaikki. Kalliiksi se kaikki tulee, huonekalujen vuokrakin vetää

sangen paljon rahaa, ja palvelijoita täytyy pitää kaksi, kyökkipiika ja

sisäkkö. Aioin tulla ensin toimeen vaan kyökkipalvelijalla, mutta se ei

käynyt laatuun, herrasväet vaativat niin paljon palvelusta.

Minä olen mielestäni kuin vapahdettu. Kiusattu sieluni on päässyt

lepoon. Usein olen oikein iloinen ja laulelen itsekseni, jota en

ole tehnyt sitten lapsuusvuosieni. Haudallani kukkivat parhaillaan

lumikellot. Siellä käyn usein. Pianotehtailija-rouva käy myöskin yhä

siellä ja hän pyytää aina hartaammin, että vihdoinkin kävisin hänen

luonaan, hän näyttää minusta pitävän. Menenkin sinne vielä kerran. Tämä

tuntuu autuaalliselta, kun saa olla taas oikea ihminen ja uskaltaa

semmoisena esiintyä. Ainoa huoleni on, että Casimir voisi unohtaa

roolinsa. Minä olen tehnyt hänen kanssaan paljon työtä, koettanut

saada häntä ymmärtämään, että me naimisemme ja muuttomme kautta

olemme siirtyneet uuteen elämään, ja että hänen ei tarvitse tehdä

mitään, minä en vaadi muuta kuin että hän käyttäytyy siivosti, ei

juo itseään humalaan ja ennen kaikkea pysyy jyrkästi erillään niistä

piireistä, joissa tähän saakka olemme liikkuneet. Saa hän tietysti

iltaisin juoda seidelinsä jossain kunnollisessa ravintolassa, pääsee

teatteriin ja saa tehdä ylimalkaan mitä tahtoo, vaan ei seurustella

tähänastisten toveriensa kanssa. Olen koettanut vedota myöskin hänen

sääty-ylpeyteensä ja huomauttanut, ettei hänen nyt enää tarvitse

pelätä sukulaisiaan ja karttaa heidän läheisyyttään, me kun olemme nyt

kunniallisia ihmisiä ja ansaitsemme rehellisellä työllä leipämme eikä

meillä ole enää mitään syytä hävetä ketään. Olisi erinomaisen hyvä,

jos Casimirilla olisi jotain säännöllistä työtä, minä vaan en ymmärrä,

mitä hän voisi tehdä. Nyt hän vetelehtii laiskana koko pitkän päivän,

nukkuu kello yhteentoista, syö aamiaisen sängyssä, pukeutuu kaksi

tuntia, puhdistaa kynsiään yhden tunnin, syö, käy kävelemässä, loikoo

sohvalla. Ainoa hyöty, mikä minulla hänestä on, on se että hän kähertää

tukkani. Sen hän tekee hyvin taitavasti ja aistikkaasti. Kun ei minun

vaan tarvitsisi aina pelätä, että hän joskus tapaa entisiä tovereitaan

ja ilmaisee asuntomme heille. Silloin olisi koko seurakunta pian täällä

ja minä saisin pistää pillit pussiin, mitä pikemmin sitä parempi.

Kesäkuu.

Tohtori luki eilen minun päiväkirjaani ja sanoi minulla olevan

huomattavat kirjailijalahjat. Se oli niin sujuvasti kirjotettu ja

helppoa lukea, hän sanoi. Voipi olla, minähän olen jo niin tottunut

tähän muistoonpanojeni merkitsemiseen, että se tuottaa minulle aina

iloa, kun ilmestyy jotain kirjotettavaa. Sitä vaan toivon, että

kerrankin saisin merkitä muistoon jotain oikein hyvää. Tällä hetkellä

minulla kyllä ei ole syytä valituksiin. Huoneeni ovat vuokrattuina

kaikki, paitsi yhtä ainutta, mutta ensi kuun alusta tulevat taas

melkein kaikki tyhjiksi, kun ihmiset lähtevät pois. Minä tietysti

en pääse minnekkään. Jos vaan yksikin huone seisoo pari kuukautta

tyhjänä, tekee se minulle tuntuvan tappion. Nykyään minä käyn usein

Schlachtenseessä rouva X:n luona, jonka opin hautuumaalla tuntemaan.

Hänellä on pieni huvila, jossa hän asuu aivan yksin ja on senvuoksi

aina hyvin iloinen minun tulostani. Kävisin siellä mielelläni vielä

useamminkin, mutta minua vaivaa aina hänen luonaan jonkinlainen ujous,

en voi olla aivan vapaasti, tulee mieleen tämäntapaisia ajatuksia:

tämä siveä poroporvarin leski varmaan ajaisi sinut paikalla ulos ja

savustaisi huoneensa sinun mentyäsi, jos hän voisi aavistaa, kuka hänen

vieraansa oikeastaan on. Hän on erinomaisen ystävällinen minulle, ja

luulenpa että voisin vipata häneltä ja hän antaisi niin paljon kuin

vaan pyytäisin, mutta sitä en tietysti tee koskaan.

Nykyään minulla on vuokralaisina miellyttävä venäläinen aviopari,

ranskalainen ja espanjalainen herra, kaksi sisarusta Magdeburgista

ja tanskalainen neiti, siis kokonainen pieni kansainvälinen seura.

Päivällisensä syövät kaikki täällä ja illalliset myös osaksi. Usein

saan olla tulkkina vierasteni kesken, joka on toisinaan hyvinkin

huvittavaa. Kaikki pitävät olostaan minun luonani ja kunnioittavat

minua suuresti, ja olen varma siitä, ettei yksikään heistä uskoisi,

jos saisivat kuulla kerrottavan, mikä minä olen ennen ollut. Mutta

Casimiria he katsovat säälien ja ihmetellen, ja yksi herroista sanoi

pari päivää sitten minulle suoraan, etteivät he voineet kukaan

käsittää, miten niin viisas nainen kuin minä oli voinut yhtyä

tuommoiseen mieheen. Oi, jos he tietäisivät... Minulla on nyt suuri

huoli huoneistani, että saisin ne ensimäiseen päivään mennessä taas

vuokratuiksi.

Yhteiskunnan hylkäämä: Langenneen naisen päiväkirja · 第 20 / 48 题