CHÉRIE CHARMANTE DE BAL,--Notwithstanding the abuse we poured on each

other before parting and the (on _my_ part) feigned expressions of joy

at not meeting you again for so many months, it was with the liveliest

regret that I left Newport before your return. But I was obliged in

order to get a room here--drove, literally drove to it. That you should

not have written to me for so long grieves me more than words can

tell--you who have nothing to do besides. It shows you to have little

affection and _that_ of a poor quality. I have, however, heard from

_others_ who tell me that Wilky is doing well, "improving daily," which

I am very glad indeed to hear. I am glad you had such a pleasant summer.

I am nicely established in a cosy little room, with a large recess with

a window in it, containing bed and washstand, separated from the main

apartment by a rich green silken curtain and a large gilt cornice. This

gives the whole establishment a splendid look.

I found when I got here that Miss Upham had changed her price to $5.00.

Great efforts were made by two of us to raise a club, but little

enthusiasm was shown by anyone else and it fell through. I then, with

that fine economical instinct which distinguishes me, resolved to take a

tea and breakfast of bread and milk in my room and only pay Miss Upham

for dinners. Miss U. is at Swampscott. So I asked to see [her sister]

Mrs. Wood, to learn the cost of seven dinners. She, with true motherly

instinct, said that I should only make a slop in my room, and that she

would rather let me keep on for $4.50, seeing it was me. I said she must

first consult Miss Upham. She returned from Swampscott saying that Miss

U. had sworn _she_ would rather pay _me_ a dollar a week than have me go

away. Ablaze with economic passion, I cried "Done!" trying to make it

appear as if she had made a formal offer to that effect. But she would

not admit it, and after much recrimination we were separated, it being

agreed that I should come for $4.50, _but tell no-one_. (Mind _you_

don't either.) I now lay my hand on my heart, and confidently look

towards my mother for that glance of approbation which she _must_

bestow. Have I not redeemed any weaknesses of the past? Though part of

my conception failed, yet it was boldly planned and would have been a

noble stroke.

I have been pretty busy this week. I have a filial feeling towards Wyman

already. I work in a vast museum, at a table all alone, surrounded by

skeletons of mastodons, crocodiles, and the like, with the walls hung

about with monsters and horrors enough to freeze the blood. But I have

no fear, as most of them are tightly bottled up. Occasionally solemn

men and women come in to see the museum, and sometimes timid little

girls (reminding me of thee, beloved, only they are less fashionably

dressed) who whisper: "Is folks allowed here?" It pains me to remark,

however, that not all the little girls are of this pleasing type, _most_

being boldfaced jigs. How does Wilky get on? Is Mayberry gone? How is he

nursed? Who holds his foot for the doctor? Tell me all about him.

Everyone here asks about him, and all without exception seem

enthusiastic about the darkeys. How has Aunt Kate's knee been since her

return? Sorry indeed was I to leave without seeing her. Give her my best

love. Is Kitty Temple as angelic as ever? Give my best love to her and

Minny and the little ones. (My little friend Elly, how often I think of

her!) Have your lessons with Bradford (the brandy-witness) begun? You

may well blush. Tell Harry Mr. [Francis J.] Child is here, just as

usual; Mrs. C. at Swampscott. [C. C.] Salter back, but morose. One or

two new students, and Prof. [W. W.] Goodwin, who is a very agreeable

man. Among other students, a son of Ed. Everett [William Everett], very

intelligent and a capital scholar, studying law. He took honors at

Cambridge, England. Tucks, _mère & fille_ away, _fils_ here....

I send a photograph of Gen. Sickles for yours and Wilky's amusement. It

is a part of a great anthropomorphological collection[28] which I am

going to make. So take care of it, as well as of all the photographs you

will find in the table drawer in my room. But isn't he a bully boy?

Harry's handwriting much better. Desecrate my room as little as

possible. Good-bye, much love to Wilky and all. If he wants nursing send

for me without hesitation. Love to the Tweedies. Haven't you heard yet

from Bobby?

Your aff. bro.,

WM.

[Illustration: Pencil Sketch from a Pocket Note-Book.]

III

1864-1866

_The Harvard Medical School--With Louis Agassiz to the Amazon_

IN 1864 the family moved from Newport to Boston, where Henry James,

Senior, took a house on Ashburton Place (No. 13) for two years, and

there was no more occasion for family letters. Although James began the

regular course at the Medical School, he had arrived at no clear

professional purpose and no selection of any particular field of study.

The School afforded him some measure of preparation for natural science

as well as for practice.

Philosophy had undoubtedly begun to beckon him, although its appealing

gesture lacked authority and did not enlist him in any regular course of

philosophic studies. In sixty-five he wrote to his brother Henry from

Brazil saying, "When I get home, I'm going to study philosophy all my

days." But in many respects his character and tastes matured slowly. The

instruction offered by Professor Francis Bowen in Harvard College does

not appear to have excited his interest at all. It cannot have failed to

excite the irony of his father,--as did everything of the sort that was

academic and orthodox,--and James would have been aware of this and

might have been influenced. On the other hand, it was obvious that, in

the case of his father, who had no connection with church, college or

school, the consideration and expression of theories and beliefs had

always been a totally unremunerative occupation; and James had to

consider how to earn a living. His prospective share of the property

that had sufficed for his parents was clearly not going to be enough to

support him in independent leisure. In the way of bread and butter,

biology and medicine offered more than metaphysical speculation. Last

and most important, the tide of contemporary inquiry, driven forward by

the storm of the Darwinian controversy, was setting strongly toward a

fresh examination of nature. Philosophy must embrace the new reality.

Everything that was stimulating in contemporary thought urged men to the

scrutiny of the phenomenal world. "Natural History," which has since

diversified and amplified itself beyond the use of that appellation, was

almost romantically "having its day."

Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,

Und grün des Lebens goldener Baum.[29]

Thus Goethe, and Louis Agassiz, whose lectures James had already

followed, and with the abundance of whose inspiring activity no other

scientific energizing could then compare, was fond of quoting the lines.

Under such circumstances it was not strange that James should interrupt

his medical studies in order to join the expedition which Agassiz was

preparing to lead to the Amazon.

No richer or more instructive experience could well have offered itself

to him at twenty-three than this journey to Brazil seemed to promise. He

was no sooner on the Amazon, however, than it became clear to him that

he was not intended to be a field-naturalist; and he pictured the stages

of this self-discovery in long, diary-like letters which he sent home

to his family. On arriving at Rio he was forced to consider the question

of his going on or coming home, by an illness that kept him quarantined

for several uncomfortable weeks, and left him depressed and unable to

use his eyes during several weeks more. Although he decided in favor of

continuing with Agassiz, he revealed more and more clearly in his

letters that he was seeing Brazil with the eye of an adventurer and

lover of landscape rather than of a geologist or collector, and that the

months spent in fishing and pickling specimens were to count most for

him by teaching him what his vocation was _not_. He found that he was

essentially indifferent to the classification of birds, beasts, and

fishes, and that he was not made to deal with the riddle of the universe

from the only angle of approach that was possible in Agassiz's company.

It would be a mistake, however, to let it appear that nine months of

collecting with Louis Agassiz were nine months wasted. There are some

men whom it is an education to work under, even though the affair in

hand be foreign to one's ultimate concern. Agassiz was such an one,

"recognized by all as one of those naturalists in the unlimited sense,

one of those folio-copies of mankind, like Linnæus and Cuvier." Thirty

years after, James could still say of him: "Since Benjamin Franklin we

had never had among us a person of more popularly impressive type.... He

was so commanding a presence, so curious and enquiring, so responsive

and expansive, and so generous and reckless of himself and his own, that

everyone said immediately, Here is no musty _savant_, but a man, a great

man, a man on the heroic scale, not to serve whom is avarice and

sin."[30]--"To see facts and not to argue or _raisonniren_ was what life

meant for Agassiz," and James, who was already incorrigibly interested

in the causes, values and purposes of things, and whose education had

been most unsystematic, profited by his corrective influence. "James,"

said Agassiz at this time, "some people perhaps consider you a bright

young man; but when you are fifty years old, if they ever speak of you

then, what they will say will be this: That James--oh, yes, I know him;

he used to be a very bright young man!" Such "cold-water therapeutics"

were gratefully accepted from one who was not only a teacher but a kind

friend; and James remembered them, and recorded later that "the hours he

spent with Agassiz so taught him the difference between all possible

abstractionists and all livers in the light of the world's concrete

fullness, that he was never able to forget it." Considering with what

passionate fidelity his own abstractions always face the concrete, this

is perhaps more of an acknowledgment than at first sight appears.

* * * * *

The Thayer Expedition set sail from New York April 1, 1865. The next

letter was written from ship-board, still in New York Harbor. The

"Professor" will be recognized as Louis Agassiz.

_To his Mother._

[_Mar. 30?_], 1865.

...We have been detained 48 hours on this steamer in port on account of

different accidents.... A dense fog is raging which will prevent our

going outside as long as it lasts. Sapristi! c'est embêtant....

The Professor has just been expatiating over the map of South America

and making projects as if he had Sherman's army at his disposal instead

of the ten novices he really has. He may get some students at Rio to

accompany the different parties, which will let them be more numerous.

I'm sure I hope he will, on account of the language. If each of us has a

Portuguese companion, he can do things twice as easily. The Prof. now

sits opposite me with his face all aglow, holding forth to the Captain's

wife about the imperfect education of the American people. He has talked

uninterruptedly for a quarter of an hour at least. I know not how she

reacts; I presume she feels somewhat flattered by the attention,

however. This morning he made a characteristic speech to Mr. Billings,

Mr. Watson's friend. Mr. B. had offered to lend him some books. Agassiz:

"May I enter your state-room and take them when I shall want them, sir?"

Billings, extending his arm said genially, "Sir, all that I have is

yours!" To which, Agassiz, far from being overcome, replied, shaking a

monitory finger at the foolishly generous wight, "Look out, sir, dat I

take not your skin!" That expresses very well the man. Offering your

services to Agassiz is as absurd as it would be for a South Carolinian

to invite General Sherman's soldiers to partake of some refreshment when

they called at his house....

At this moment Prof. passes behind me and says, "Now today I am going to

show you a little what I will have _you_ do." Hurray! I have not been

able to get a word out of the old animal yet about my fate. I'm only

sorry I can't tell _you_....

_To his Parents._

RIO, BRAZIL, _Apr. 21, 1865_.

MY DEAREST PARENTS,--Every one is writing home to catch the steamer

which leaves Rio on Monday. I do likewise, although, so far, I have very

little to say to you. You cannot conceive how pleasant it is to feel

that tomorrow we shall lie in smooth water at Rio and the horrors of

this voyage will be over. O the vile Sea! the damned Deep! No one has a

right to write about the "nature of Evil," or to have any opinion about

evil, who has not been at sea. The awful slough of despond into which

you are there plunged furnishes too profound an experience not to be a

fruitful one. I cannot yet say what the fruit is in my case, but I am

sure some day of an accession of wisdom from it. My sickness did not

take an actively nauseous form after the first night and second morning;

but for twelve mortal days I was, body and soul, in a more indescribably

hopeless, homeless and friendless state than I ever want to be in again.

We had a head wind and tolerably rough sea all that time. The trade

winds, which I thought were gentle zephyrs, are hideous moist gales that

whiten all the waves with foam....

_Sunday Evening._ Yesterday morning at ten o'clock we came to anchor in

this harbor, sailing right up without a pilot. No words of mine, or of

any man short of William the divine, can give any idea of the

magnificence of this harbor and its approaches. The boldest, grandest

mountains, far and near. The palms and other trees of such vivid green

as I never saw anywhere else. The town "realizes" my idea of an African

town in its architecture and effect. Almost everyone is a negro or a

negress, which words I perceive we don't know the meaning of with us; a

great many of them are native Africans and tattooed. The men have white

linen drawers and short shirts of the same kind over them; the women

wear huge turbans, and have a peculiar rolling gait that I have never

seen any approach to elsewhere. Their attitudes as they sleep and lie

about the streets are picturesque to the last degree.

Yesterday was, I think, the day of my life on which I had the most

outward enjoyment. Nine of us took a boat at about noon and went on

shore. The strange sights, the pleasure of walking on terra firma, the

delicious smell of land, compared with the hell of the last three weeks,

were perfectly intoxicating. Our Portuguese went beautifully,--every

visage relaxed at the sight of us and grinned from ear to ear. The

amount of fraternal love that was expressed by bowing and gesture was

tremendous. We had the best dinner I ever eat. Guess how much it cost.

140,000 reis--literal fact. Paid for by the rich man of the party. The

Brazilians are of a pale Indian color, without a particle of red and

with a very aged expression. They are very polite and obliging. _All_

wear black beaver hats and glossy black frock coats, which makes them

look like _des épiciers endimanchés_. We all returned in good order to

the ship at 11 P.M., and I lay awake most of the night on deck listening

to the soft notes of the vampire outside of the awning. (Not knowing

what it was, we'll call it the vampire.) This morning Tom Ward and I

took another cruise on shore, which was equally new and strange. The

weather is like Newport. I have not seen the thermometer....

Agassiz just in, delighted with the Emperor's simplicity and the

precision of his information; but apparently they did not touch upon our

material prospects. He goes to see the Emperor again tomorrow. Agassiz

is one of the most fascinating men personally that I ever saw. I could

listen to him talk by the hour. He is so childlike. Bishop Potter, who

is sitting opposite me writing, asks me to give his best regards to

father. I am in such a state of abdominal tumefaction from having eaten

bananas all day that I can hardly sit down to write. The bananas here

are no whit better than at home, but _so_ cheap and _so_ filling at the

price. My fellow "savans" are a very uninteresting crew. Except Tom

Ward I don't care if I never see one of 'em again. I like Dr. Cotting

very much and Mrs. Agassiz too. I could babble on all night, but must

stop somewhere.

Dear old Father, Mother, Aunt Kate, Harry and Alice! You little know

what thoughts I have had of you since I have been gone. And I have felt

more sympathy with Bob and Wilk than ever, from the fact of my isolated

circumstances being more like theirs than the life I have led hitherto.

Please send them this letter. It is written as much for them as for

anyone. I hope Harry is rising like a phoenix from his ashes, under

the new régime. Bless him. I wish he or some person I could talk to were

along. Thank Aunt Kate once more. Kiss Alice to death. I think Father is

the _wisest_ of all men whom I know. Give my love to the girls,

especially the Hoopers. Tell Harry to remember me to T. S. P[erry] and

to Holmes. Adieu.

Your loving

W. J.

Give my love to Washburn.

_To his Father._

RIO, _June 3, 1865_.

MY DEAREST OLD FATHER AND MY DEAREST OLD EVERYBODY AT HOME,--I've got so

much to say that I don't well know where to begin.--I sent a letter

home, I think about a fortnight ago, telling you about my small-pox,

etc., but as it went by a sailing vessel it is quite likely that this

may reach you first. That was written from the _maison de santé_ where I

was lying in the embrace of the loathsome goddess, and from whose hard

straw bed, eternal chicken and rice, and extortionate prices I was

released yesterday. The disease is over, and granting the necessity of

having it, I have reason to think myself most lucky. My face will not

be marked at all, although at present it presents the appearance of an

immense ripe raspberry.... My sickness began four weeks ago today. You

have no idea of the state of bliss into which I have been plunged in the

last twenty-four hours by the first draughts of my newly gained freedom.

To be dressed, to walk about, to see my friends and the public, to go

into the dining-room and order my own dinner, to feel myself growing

strong and smooth-skinned again, make a very considerable reaction. Now

that I know I am no longer an object of infection, I am perfectly

cynical as to my appearance and go into the dining-room here when it is

at its fullest, having been invited and authorized thereto by the good

people of the hotel. I shall stay here for a week before returning to my

quarters, although it is very expensive. But I need a soft bed instead

of a hammock, and an arm-chair instead of a trunk to sit upon for some

days yet....

In my last letter, I said something about coming home sooner than I

expected. Since then, I have thought the matter over seriously and

conscientiously every day, and it has resulted in my determining so to

do. My coming was a mistake, a mistake as regards what I anticipated,

and a pretty expensive one both for you, dear old Father, and for the

dear generous old Aunt Kate. I find that by staying I shall learn next

to nothing of natural history as I care about learning it. My whole work

will be mechanical, finding objects and packing them, and working so

hard at that and in traveling that no time at all will be found for

studying their structure. The affair reduces itself thus to so many

months spent in physical exercise. Can I afford this? _First_,

pecuniarily? No! Instead of costing the $600 or $700 Agassiz told me

twelve months of it would cost, the expense will be nearer to triple

that amount....

_Secondly_, I can't afford the excursion mentally (though that is not

exactly the adjective to use). I said to myself before I came away: "W.

J., in this excursion you will learn to know yourself and your resources

somewhat more intimately than you do now, and will come back with your

character considerably evolved and established." This has come true

sooner, and in a somewhat different way, than I expected. I am now

certain that my forte is not to go on exploring expeditions. I have no

inward spur goading me forwards on that line, as I have on several

speculative lines. I am convinced now, for good, that I am cut out for a

speculative rather than an active life,--I speak now only of my

_quality_; as for my _quantity_, I became convinced some time ago and

reconciled to the notion, that I was one of the very lightest of

featherweights. Now why not be reconciled with my deficiencies? By

accepting them your actions cease to be at cross-purposes with your

faculties, and you are so much nearer to peace of mind. On the steamer I

began to read Humboldt's Travels. Hardly had I opened the book when I

seemed to become illuminated. "Good Heavens, when such men are provided

to do the work of traveling, exploring, and observing for humanity, men

who gravitate into their work as the air does into our lungs, what need,

what _business_ have we outsiders to pant after them and toilsomely try

to serve as their substitutes? There are men to do all the work which

the world requires without the talent of any one being strained." Men's

activities are occupied in two ways: in grappling with external

circumstances, and in striving to set things at one in their own

topsy-turvy mind.

You must know, dear Father, what I mean, tho' I can't must[er] strength

of brain enough now to express myself with precision. The grit and

energy of some men are called forth by the resistance of the world. But

as for myself, I seem to have no spirit whatever of that kind, no pride

which makes me ashamed to say, "I can't do that." But I have a mental

pride and shame which, although they seem more egotistical than the

other kind, are still the only things that can stir my blood. These

lines seem to satisfy me, although to many they would appear the height

of indolence and contemptibleness: "Ne forçons point notre talent,--Nous

ne ferions rien avec grâce,--Jamais un lourdaud, quoi-qu'il fasse,--Ne

deviendra un galant." Now all the time I should be gone on this

expedition I should have a pining after books and study as I have had

hitherto, and a feeling that this work was not in my path and was so

much waste of life. I had misgivings to this effect before starting; but

I was so filled with enthusiasm, and the romance of the thing seemed so

great, that I stifled them. Here on the ground the romance vanishes and

the misgivings float up. I have determined to listen to them this time.

I said that my act was an expensive mistake as regards what I

anticipated, but I have got this other _edification_ from it. It has to

be got some time, and perhaps only through some great mistake; for there

are some familiar axioms which the individual only seems able to learn

the meaning of through his individual experience. I don't know whether I

have expressed myself so as to let you understand exactly how I feel. O

my dear, affectionate, wise old Father, how I longed to see you while I

lay there with the small-pox,[31] first revolving these things over! and

how I longed to confer with you in a more confiding way than I often do

at home! When I get there I can explain the gaps. As this letter does

not sail till next Saturday (this is Sunday), I will stop for the

present, as I feel quite tired out....

* * * * *

It was not feasible for James to leave the expedition and return home

immediately, and soon after the last letter was written, his returning

health and eyesight brought with them a more cheerful mood. He

determined to stay in Brazil for a few months longer.

_To his Father._

RIVER SOLIMOES (AMAZON),

_Sept. 12-15, 1865_.

The Letters of William James, Vol. 1 · 第 4 / 25 段