XXVII.

Bob oli nyt aivan yksin, mutta hän ei ollut niin onneton kuin oli ollut

pojan eläessä. Jos joku olisi sanonut hänelle niin olevan, niin hän

olisi uskottavasti tehnyt kerrassaan jyrkän vastaväitöksen sellaisesta

mielettömyydestä. Mutta salaisuus oli siinä, että Bob siitä saakka, kun

hän istui yhdessä Anna rouvan kanssa oli laannut tuntemasta

katkeruutta. Hän oli nähnyt hänenkin kärsivän ja hän oli tullut

ajatelleeksi, ettei kellään ole oikeutta odottaa vain, että toiset

tekevät hänelle oikeutta. Kuinka tuo ajatus olikaan hänessä kehittynyt,

sitä Bob ei tiennyt. Mutta tultuaan se vaikutti häneen sanomattoman

hyvää. Senvuoksi hän hoiti ja säilytti tuota ajatusta, ja hän tunsi

sanomatonta lohtua sitä ajatellessaan, ettei hän voisi odottaa kaikkien

tekevän hänelle oikeen. Bob syytti itseään kärsimyksistään ja hän teki

sen senvuoksi, että hänestä tuntui silloin elämä muuttuvan keveämmäksi.

"Minähän olenkin vaatinut liikoja", ajatteli Bob. "Ja niin minä olen

tehnyt kaikkien ihmisten suhteen. Se on minun oma vikani, että minä

olen tuntenut itseni niin varmaksi. Sillä kukaan ei voi antaa enempää

kuin hänen luonteensa sallii. Sillälailla tulee nähdä ja ymmärtää.

Muuten siitä seuraa kosto. Mutta kuka kostaa, sitä me emme tiedä."

Niin pitkälle oli Bob päässyt itsekseen ja Georg oli ollut nyt jo

kuukauden kuolleena.

Näihin aikoihin oli Anna rouva ehkä vielä enemmän yksinään kuin Bob.

Yhä uudestaan ja uudestaan hän oli kiintynyt tuohon ajatukseen, joka

oli houkutellut hänen jättämään kotinsa: "Minä elän ensisijassa itseni

vuoksi ja minun elämäni on minun omani." Tämä ajatus tuli hänelle

jokapäivä vieraammaksi ja kylmemmäksi ja hän ei voinut ymmärtää, että

se kerran oli vallinnut hänen tunteitaan ja tekojaan. Hän mietti sitä

ajatusta ja jäätävässä tyhjyydessään hän näki, kuinka hänen elämänsä

oli solunut harhaan.

Georgin kuoleman jälkeen hän ei ollut keskustellut muuta kuin yhden

kerran Göstan kanssa. Aviopuolisoiden tavatessa toisensa täytti huoneen

uhkaava hiljaisuus ja kun tuo hiljaisuus katkesi, niin vaihtui se

sanoihin, jotka kirvelivät ja toivat tuskaa.

Anna rouva oli siis koditoin. Hän ei tuntenut omia ajatuksiaan ja hän

pelkäsi ihmisiä, ikäänkuin kaikki olisivat olleet hänen vihollisiaan.

Niinpä tapahtui eräänä päivänä, kun Bob oli jälkeen puolisten yksin

kotona, kun akkunat olivat auki ja kevätilma virtaili herttaisena

sisään, että Anna rouva soitti entisen kotinsa ovikelloa ja että Bob

itse meni aukasemaan. Bob tuli ensin niin hämilleen, ettei hän voinut

sanoa mitään. Hän seisoi hölmistyneenä saamatta sanaakaan sanotuksi ja

ikäänkuin kylmä käsi olisi pusertanut hänen sydäntään.

Avioliiton ilveily: Romaani · 第 35 / 37 题