X.

Itse asiassa ei ollut vähintäkään ihmeellistä, että Gösta Wickner tuli

herra ja rouva Flodinin luo päivälliselle, vaikka talon isäntä oli

poissa. Olihan se tapahtunut jonkun kerran ennenkin, eikä siinä ollut

talonväki paremmin kuin vieraskaan huomannut mitään ihmeteltävää.

Viime aikoina oli sitäpaitsi tapahtunut se kumma, että Anna ja Bob

tunsivat itsensä mitä iloisimmiksi niinä päivinä, joina he saivat

tavata Gösta Wickneria. Hänen läsnäolonsa näytti karkoittavan ne

sairaloiset mielikuvitukset, jotka koskivat heitä itseään ja

aviopuolisoiden välit olivat niinä päivinä ennallaan. He muuttuivat

luonnollisiksi, sopusointuisiksi ja helliksi toisilleen niinkuin

ennenkin. Niin, jopa eräänä iltana kestailtuaan ravintolassa Göstan

kanssa Bob pysähytti Annan keskellä katua suudellakseen häntä ja jatkoi

senjälkeen matkaansa sanoen samassa sydämellisen iloisena:

"Eihän se mitään ole, Anna. Eihän se ole kerrassaan mitään."

Myöskin vaikutti siihen se seikka, että Gösta Wickner puolestaan oli

melkein unohtanut kaikki, mitä hän oli Bobille salaisuutena kertonut

nuoruutensa tunteista Anna rouvaan. Sitäkin selvempää oli, ettei

Göstalla ollut eikä voinut olla vähintäkään aavistusta ystäviensä

murtuneista väleistä. Kerran hän oli sitä seuraavalla viikolla tavannut

Bobin yksinään ja silloin hän oli sanonut: "Sinähän muistanet, mitä

olet luvannut, etkä kerro vaimollesi?" "Mitä?" sanoi Bob hänelle

tavattoman oudolla maltillisuudella. "Niin, luonnollisesti sitä, jonka

minä kerroin sinulle jouluna." "En sanaakaan! Minähän olen luvannut",

vastasi Bob häikäilemättä. Tämän hetken perästä rauhoittui Gösta

Wickner. Sillä kun muuten totuutta rakastava henkilö joskus on

pakoitettu valehtelemaan, tekee hän sen niin vakuuttavasti, että ei

kukaan voi epäillä.

Senvuoksi Gösta Wickner tunsi itsensä hyvin rauhalliseksi lähtiessään

päivälliselle kahden kesken Anna rouvan kanssa ja Anna taas puolestaan

olisi mitä vakuuttavimmin kieltänyt, että siinä olisi ollut mitään

erityistä, jos sitä olisi kysynyt häneltä. Juuri tänään hän kuitenkin

huomasi erikoisen merkitsevää siinä salaisuudessa. Hän tunsi

viekoittelevaa ajatuksessa saada vieraita omin päinsä, joista Bob ei

tietänyt. Hän nautti vapaudestaan, mitävarten hän ei sitten nauttisi

omasta vapaudestaan ja käyttäisi sitä hyväkseen? Anna rouva tunsi aivan

erikoisen vapauden halun virtailevan tänään itsessään ja hän nautti

täysin siemauksin siitä, että hän oli nyt vain itse oma neuvojansa.

Sitäpaitsi ei hän ennen päivällistä ehtinyt juuri ajatella muuta. Ensin

oli Georg laitettava siistiksi ja sitten pöytä katettava hienoimmilla

pöytäliinoilla ja kauneimmilla astioilla. Ja lopuksi oli Annan

laitettava itsensä hienoksi.

Siihen tarvittiin enimmän aikaa. Sillä hän pukeutui itse uuteen,

harmajaan, hyvin istuvaan kävelypukuun ja liiviin, jossa oli suuret ja

uhkeat napit. Anna rouva ei koskaan nauttinut mielestään muusta niin

paljon, kuin uusista puvuistaan. Hän tunsi itsensä niin hienoksi ja

yhtä nuoreksi kuin hänen uusi, käyttämätön pukunsakin oli. Kaikki

vanha, ikävä ja vähäpätöinen heitettiin pois kuin vanha pukukin, ja hän

itse oli kerrassaan nuori ja iloinen, ja hän tunsi elämän hymyilevän

itselleen. Hän tunsi ikäänkuin muuttaneensa takaisin omiin

neitsyyspäiviinsä, kun hän käveleskeli uneksien ja vuotteli jotain

erikoista tapahtuvaksi. Hän sitoi mustalla samettinauhalla metaljongin

kaulaansa. Kapea musta samettinauha, joka upposi hieman kuulakan

valkeaan ihoon. Metaljongissa oli Bobin valokuva ja Anna rouva oli niin

riemastuksissaan, että hän suuteli koristetta ennekuin hän sitoi sen

kaulaansa.

Kepein, joustavin askelin meni hän saliin ja siellä seisoi jo Gösta

Wickner myhäillen hänelle.

Anna rouva tunsi kasvojensa punehtuvan vain siitä yllätyksestä, että

hän niin äkkiarvaamatta sai nähdä vieraansa. Hän kiiruhti pudistamaan

hänen kättään.

"Oletteko jo tullut?"

Hän katsoi mielihyvällä järjestelyjä ympärillään.

"Täällähän on juhla. Ja miten hieno te itse olette!"

Gösta Wickner oli miettinyt syytä siihen kylmään äänen sävyyn, jonka

hän kuuli huutavan halloota telefonissa. Hän oli valmistautunut

näkemään epäjärjestystä ja sensijaan hän tapasikin täydellisen

vastakohtaista. Seuraus siitä oli, että hän itsekin tuli kirkkaalle

mielelle kaikesta siitä päivänpaisteesta, joka oli täällä häntä

vastassa.

"Minä tahdon olla iloinen tänään", sanoi Anna rouva.

"Olkaa hyvä."

Hän otti vierastaan käsikoukusta ja vei pöydän luo. He nauroivat

molemmat, puhuivat pari sanaa Bobista ja istuutuivat.

Siitä tuli iloinen päivällinen, pullo viiniäkin tuotiin pöytään.

Kynttilät paloivat kruunussa ja akkunaverhot vedettiin alas. Kun

päivällinen loppui, siirtyivät he Bobin huoneeseen, paperossit

sytytettiin ja he lavertelivat kuin kaksi iloista lasta.

Kuten sanottu, olivat he ennenkin kahden kesken päivällisellä olleet,

joten tapaus ei ollut uusi. Mutta Anna rouva ei ollut koskaan ennen

tuntenut olleensa niin hyvällä tuulella kuin tänään. Hän huomasi Bobin

häviävän ajatuksistaan sitä enemmän mitä kauvemmin päivällinen kesti ja

hänen sydämensä yhä keventyi, kun hän sen huomasi. Ihmeellisesti, ei

ensinkään tuskaisesti hän luisui pois hänen sydämeltään ja se sai hänet

ajattelemaan, että Gösta ja hän istuivat kodissaan. Se oli heidän

kotinsa ja kaikki mitä oli ollut, oli poissa ja unohdettu. Sitä ei

ollut koskaan tapahtunut. Koko elämä oli heille ollut vain unta ja nyt

he olivat valveilla. Kaikki tuntui hänestä niin keveältä ja

ihmeelliseltä, melkein kuin uusi, virkistävä ruumiinlämpö olisi alkanut

virtailla koko hänen olennossaan. Hän riemastui tuntiessaan itsensä

niin keveäksi ja vapaaksi ja koko hänen pieni olentonsa säteili

nuoruutta.

Kun he yhdessä menivät Bobin huoneeseen, oli kaikki tuo niin lumoavasti

kutoutunut hänen mielikuviinsa, että Anna rouvan täytyi nauraa ääneensä

omille ajatuksilleen.

"Mitä te nauratte", kysyi Gösta Wickner.

Anna oli ajatellut ja ajatuksensa niin kietonut mielikuviinsa, että hän

olisi pitänyt aivan asiaan kuuluvana, jos Gösta silloin olisi laskenut

kätensä hänen vyötäisilleen ja suudellut häntä kiitokseksi ruuasta.

Sitä hän ei luonnollisesti voinut sanoa. Ja senvuoksi hänen silmänsä

välkähtelivät monin verroin hilpeämmin, kun hän vastasi:

"Niin, tiedättekös, kun minä katsoin teitä selän takaa, niin te

näytitte minusta niin naineelta mieheltä."

Anna rouva tunsi silmänräpäyksen joutuneensa lasiliukkaalle jäälle.

Mutta hän sai samassa kykyä ohjata liikkeitään, joka yllätti hänet

itsensäkin, ja äkkinäisellä käänteellä hän muuttui vakavaksi, taputteli

Göstaa olkapäälle ja sanoi:

"Olipa oikeen hyvä, kun tulitte. Minä olin koko päivän niin

seuransairas."

Hän hymyili ystävällisesti ja rauhallisesti, mieliala oli jälleen

valoisa ja iloinen, joka oli tuskin silmänräpäykseksi äsken

häiriytynyt. Gösta Wickner oli mitä paraimmalla tuulella ja alkoi

kertoa. Hän kertoi kerrassaan erinomaisesti, ja hänellä oli koko

varasto leikillisiä kaskuja ihmisten suhteista muistissaan ja ne

vaikuttivat Annaan hyvää. Hän tunsi koko ajan siitä asti levänneensä,

kun Gösta tuli. Syy tähän oli aivan yksinkertaisesti siinä, että Gösta

Wickner oli kerrassaan Bobin vastakkainen luonne. Täällä ei ollut

mitään hermoheikkoutta, ei sitä hentoa hellyyttä, joka aina kerjäsi

vastausta. Ei mitään ärtyisää, kiusallisen arkaa, eikä vähintäkään

tyytymättömyyttä, joka Bobissa alinomaan väijyi, niin usein kuin hän

oli saanut jotain mietittävää. Gösta Wickner sai toisinaan olentoonsa

eriskummallista luottamusta herättävää arvokkaisuutta, joka melkein voi

vaikuttaa lämmittävästi, vaikka hänen ymmärryksensä oli sitä vähemmin

nukuksissa. Voi sanoa, hän oli vahti itselleen. Hän voi olla

ystävällinen, jopa osottaa hyvyyttäkin ystävilleen, mutta juuri niin

harkiten, että hän tiesi, kuinka paljon hän sanoi ja miten pitkälle hän

tahtoi mennä. Alinomaan sai hänestä sen käsityksen, että hän määräsi

itse itsestään ja omista suhteistaan. Tämä ehkä alusta alkaen kaikkein

enimmän vaikutti sekä kunnioitusta herättävästi että puoleensavetävästi

Bobiinkin, ja nyt sai myöskin se Anna rouvan tuntemaan itsensä

huvitetuksi hänen seurassaan. Hän tunsi ikäänkuin juovansa voimaa ja

sielunrauhaa puhellessaan tuon miehen kanssa, joka oli niin varma

itsestään ja jonka tasapainoa ei mikään voinut häiritä.

Ennenkuin Anna rouva huomasi sanojaan, olikin hän alkanut puhua Bobista

Göstalle. Se tuli aivan ajattelematta ja hän melkein pelästyi, kun hän

oli alkanut. Sillä sellaista ei koskaan ennen tullut kysymykseenkään

hänen ja Bobin ystävän kesken. Ylipäätään ei Anna rouva ollut koskaan

kenellekään puhunut miehestään tai tunteistaan häneen. Mutta Anna oli

nyt tänä iltana sellaisella tuulella, jolloin tuntuu kaikki

luonnolliselta ja senvuoksi hän puhui edelleen Bobista juuri senvuoksi,

että Gösta hyvin hyvästi tiesi, kuinka paljon hän piti hänestä. Hän

varoi taitavasti sellaista, josta olisi voinut huomata, mitä oikeastaan

viime aikoina oli heidän välillään tapahtunut. Mutta hän puhui

kuitenkin keventääkseen sydäntään uskomalla salaisuutensa Göstalle. Hän

kertoi kuinka Bob oli herkkäluonteinen, ja helläsydäminen ja kadotti

niin helposti tasapainonsa. Hän kiihtyi pienimmästäkin ja kun hän

kerran jostakin tuli kuohuksiin, joutui hän pian pois suunniltaan.

Anna rouva kuvaili yksityisseikkoja. Hän kertoi ne iloisella tavallaan

ja lisäsi:

"Ymmärrättehän, miten se voi tulla väsyttäväksi, kun kerran pitää

ihmisestä?"

Anna rouva huomasi tätä kertoessaan juuri sanat sanottuaan niin

merkillisesti vieläkin enemmän sydämensä kevenevän. Ja mitä

iloisemmaksi hän tuli, sitä eloisammasti hän tunsi pitävänsä hänen ja

Bobin yhteisestä ystävästä. Hän oli sydämellisesti kiitollinen ja tunsi

Göstan ansioksi, että niin paljon painostavaa oli ikäänkuin solunut

pois hänen näköpiiristään. Hän näki kaikki niin selvästi tänä iltana.

Niin ihmeellisen kirkkaana.

Ja ensi kerran hän tuli selvästi ja rohkeasti ajatelleeksi:

"Miksei hän silloin ymmärtänyt enempi, kun Bob ensi kerran tuli hänen

mailmaansa ja melkein heti otti vain hänen sydämensä?"

Anna rouvasta tuntui ihmeelliseltä, ettei hän silloin ollut mitään

nähnyt. Joutuin, kirkkaana ja melkein koko mailma seuralaisenaan liukui

tuo ajatus hänen aivojensa läpi. Se hävisi päiväpaisteisen ja

pilvettömän hymyn viemänä yhtä helposti kuin se oli tullutkin.

Kun Gösta nousi mennäkseen, tuntui Annasta, ettei hän pitkän pitkiin

aikoihin ole ollut niin onnellinen, ja nauroi sanoessaan:

"Ajatelkaahan, minä olen Georgin unohtanut kokonaan. Nyt hän on saanut

nukkua yksin."

Gösta Wickner meni ja Anna rouva istuutui pianon ääreen. Hän soitti

vanhoja kappaleita, joita hän oli silloin soittanut, kun hän vielä oli

nuorena tyttönä ja koko elämä hymyillen vietteli häntä. Sävelet olivat

saaneet uuden soinnun, jota hän mielestään ei ollut koskaan ennen

kuullut. Hän toivoi oppivansa laulamaan, hänestä tuntui, että häneen

sittenkin kätkeytyi hitusen lauluääntä, vaikka hän ei koskaan ennen ole

sitä aavistanutkaan.

Silloin kuuli Anna rouva miehensä askeleita eteisestä ja lopetti äkkiä

soiton nousten pianon äärestä. Tuskaisin tuntein hän ihmetellen huomasi

Bobin läsnäolon häiritsevän hänen iloaan.

Avioliiton ilveily: Romaani · 第 18 / 37 题